Когда гугл переводчик не справился с поставленной задачей...

Артемий - отличный человек и хоккеист. Смотрел не так давно про него передачу. Удачи ему во всём.

Не важно, что получилось.. Главное честные и добрые намерения

В америке не в курсе, что фамилии не переводятся?

Пекарь не только прижился в НХЛ,но и один из главных претендентов на колдер трофи.Сыгрались с Кейном.Очень за него болею,пусть покажет как надо в хоккей играть.

да ладно

Вот написал бы "палку-шайбогонялку",точно бы получил желаемое)

Цитата (Deonnixx @ 28.03.2016 - 13:11)

меня ставит в тупик "хлеб человек"

А вы в курсе, как в Северной Америке называют одно из главных открытий стартового отрезка сезона Артемия Панарина? Хоккеисты, кстати, большие выдумщики в плане подбора прозвищ для партнёров по команде. А уж пришельцы из Европы, особенно из России, так просто подарок. Наиль Якупов, чьё имя переводится как ноготь, а фамилия имеет массу возможностей для интерпретации, не даст солгать. У людей изобретательных прозвища рождаются из, казалось бы, не самых очевидных вещей, а где-то они лежат на поверхности. С Артемием получилось именно так. В США есть сеть популярных пекарен, называются которые Panera Bread. Если к вам из России приехал Панара, вариантов немного. Панарин немедленно стал Breadman, то есть пекарь. И выпекает наш парень очки, словно горячие пирожки. И мы все желаем ему поставить этот процесс на поток и увеличивать объёмы. От таких пирожков лишнего веса не бывает.

Цитата (gelezo131 @ 28.03.2016 - 13:08)

из вк Вот так юный фанат просит клюшку у Артемия Панарина.

Лучше бы уроки учил

Цитата

Панарин немедленно стал Breadman, то есть пекарь.

Ну всё правильно, парняга наш звёздно-полосатых "пекает" там во все дыры - отсюда и прозвище...

Эх Челябинск родной...сколько звезд и легенд, какая школа, какие тренера... А Трактор все не разродится кубком :(

вот что инстогам знает про хлеб человек
https://www.instagram.com/explore/tags/breadman/

Пацан написал на кириллице. И вполне качественно. Клюшку заслужил, однозначно.