хуле, неплохой перевод дал PROMT, так над любым текстом поугарать можно
Так это не промптом переведено палюбому. Промпт бы Пэл Мэл бы не перевел как Sang Chalk) И вообще он так не переводит, хотя тоже угарно бывает такие тексты читать.
Мдааа... петь мел и минералку в жёппу - эта бля круто!!! Йа дажэ испугалсо!! Иногда и в Латвии в рестаранах паугарать можна, каг ани па руски пириводют (редко где правда по русски есть!)!!! Но вот по пендосски в асновном фсё правельно!! Сцуке - лутше русскава ужэ наблатыкались в еврапейских языках, а матеряцца фсё адно по нашему!!!
бешенное кошко, Мисс ЯП 2005, Мисс Секси-ЯП 2006 • На сайте 21 год
0
пункт 36 ваще убил... Хоть бы вспомнили мультик, где толстый кот говорил "Это ж бубль гум!" Хейникен, Гиннес, Лёвенбрау в авторском исполнении тоже под стол бросили пункт 38 Genie-tonic - тоже отлично! Бляяяяяяяяяяяяяяяять, а какой мудак решил перевести Пэл Мэл? Да еще ТАК??? МЭл поет явно грузинские пЭсни... Мороженое в жопу и минералку туда же - класс! Пункт 39 - отличное написание Пункт 44 - поясните плз... Ява - Show? Типа явиться, показаться?
Это сообщение отредактировал Мяушка - 5 окт 2007 в 08:27
АААААААААААААААА!!!!! №47 - Icecream in ass А Пэл Мэл - явное свидетельство того, что владелец заведения Гиви или Ахмед с сомнительным знанием не то что английского, но и русского языка! ))) Или всё это маркетинговый ход для развлечения клиентов Это сообщение отредактировал TurboRamzes - 5 окт 2007 в 11:40
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Да еще ТАК??? МЭл поет явно грузинские пЭсни... 
yaplakal.com