Сериал "Четыре танкиста и собака": как сложились судьбы актеров?

Хороший фильм. Душевный.
Гайка вместо кольца обручального, столб пограничный с нарисованной горой. Оттуда же?)))

Цитата (LLITbIPb @ 20.09.2017 - 12:24)

Цитата (Down @ 20.09.2017 - 11:19) этот сериал да ещё Станислав Лем - вот всё, что не позволяет мне крикнуть: сжигайте эту страну нахер ;) а Сапковский?

чорт, забыл, спасибо Штырь
да, Сапковский тоже пусть живёт

Цитата

В современной Польше сегодня отношение к прежним фильмам критическое, что впрочем не умаляет достоинств работы создателей сериала.

Если пару ебанутых неизвестных никому организаций высказали свое "фе" это еще не значит что есть какое-то "критическое отношение". И я не говорю только за этот сериал. Поляки очень любят и ценят свой кинематограф. И с полной ответственностью подтверждаю - есть за что!!! Хороших фильмов очень много.

Ну а Гайос один из любимых актеров! Было время когда я на его театральные представления по всей Польше мотался. "Земсту" Фредры раз 20 наверное посмотрел :)

Это сообщение отредактировал Poncik - 20 сен. 2017 г. в 12:40

Кто узнает?

Актер Януш ГАЙОС — 78 лет

Влоджимеж Пресс — 78 лет

Актер Роман ВИЛЬГЕЛЬМИ — умер в 1991 году

по моему это единственные поляки которых я знаю и уважаю...

охуенные каникулы в то время были, доложу я вам, речка, футбол-волейбол... первые сигареты...

Актер Франчишек ПЕЧКА — 89 лет

Актриса Пола РАКСА — 76 лет

Актриса Малгожата НЕМИРСКАЯ — 70 лет
Роль: сержант Лидка Вишневская

Один из любимых фильмов детства. Каждый показ по ТВ - событие и повод для обсуждения во дворе.

Как про песню то ещё забыли?

ТС,на первой странице фотки перепутал..Печку ,как Вильхельми подписал..
и вместо Голаса поставил Гайоса с девкой..
а так то пост заебись..
фильмец убойный в свое время был..
спасибо за воспоминания..

Это сообщение отредактировал педобелка - 20 сен. 2017 г. в 12:48

классный сериал, недавно скачивал, детство вспоминал)

Цитата

Только не раскрашивайте его! Не делайте лубок, как "17 мгновений весны" и "В бой идут одни старики"

Цвет дает вторую жизнь. Да, "17 мгновений " испоганили знатно, но "В бой идут одни старики" получился отлично. Сейчас ты вряд ли заставишь детей смотреть чернобелый фильм, даже такой достойный. Говорю как отец, пытавшийся показать детям советскую "Золушку". И с каким удовольствием они смотрели раскрашенную версию.

Цитата (d1mdimka @ 20.09.2017 - 10:44)

по моему это единственные поляки которых я знаю и уважаю...

Та ладно:) Это вы просто не сразу вспомнили! Даю подсказку на пару фильмов : "Вабанк", "Сексмиссия","Дежавью", "Кингсайз" и из более современных : "Псы" первая и вторая часть и "Охранник для дочери" (в оригинале фильм называется "Сара")!
Это так на вскидку.

Еще могу штук 30 достойных фильмов и телеспектаклей назвать. Но сомневаюсь что они были с переводом.

Это сообщение отредактировал Poncik - 20 сен. 2017 г. в 13:12

Томека забыли
Веслав Голас

Это сообщение отредактировал MiKra - 20 сен. 2017 г. в 13:23

...

Цитата (Down @ 20.09.2017 - 14:19)

этот сериал да ещё Станислав Лем - вот всё, что не позволяет мне крикнуть: сжигайте эту страну нахер ;)

Но-но-но! Полегче, братан! Хоть они нас и не любят, но лично у меня нет ни малейшего повода относиться к полякам столь жестоко.
Помимо деятелей искусства и культуры, у них были и математики, и физики, и химики...
Да и мало какому народу в Европе так невезло, как полякам. От части они сами были в этом виноваты, но в любом случае это не повод устраивать там геноцид.

Цитата (Down @ 20.09.2017 - 12:19)

этот сериал да ещё Станислав Лем - вот всё, что не позволяет мне крикнуть: сжигайте эту страну нахер ;)

Станислава Ежи Леца ещё добавлю.

Цитата (Egorcha @ 20.09.2017 - 12:19)

думаю, фильм о "решающей" роли войска польского в победе над фашизмом должен быть актуален для нынешних пшеков...

А представляешь, что бы было, если бы у поляков было 2 танка?

P.S. Тоже - сериал детства. Ностальжи...

культовый фильм

и песня в начале огонь
Czterej pancerni i pies
(Песня из кинофильма "4 танкиста и собака")
Польский текст Подстрочный перевод (от Polska.ru)
Na lakach kaczence,
A na niebie wiatr,
A my na tej wojnie,
Ogladamy swiat,
На лугах калужницы (название цветов)
А на небе ветер
А мы на этой войне
Смотрим мир,
Na laki wrocimy
Tylko zalatwimy
Pare waznych spraw
Moze ci nie sami,
Wrocimy do mamy,
I do szkolnych law. На луга возвратимся,
Только уладим
Несколько разных дел
Может не сами
Возвратимся к маме
И за школьные парты
Deszcze niespokojne,
Potargaly swiat
A my na tej wojnie
Ladnych pare lat. Беспокойные дожди
Растрепали (порвали, разорвали) мир
А мы на этой войне
Добрых несколько лет (порядочно долго)
Do domu wrocimy
W piecu napalimy
Nakarmimy psa
Przed noca wrocimy
Tylko zwyciezymy
Bo to wazna gra. Возвратимся домой
Затопим печь
Накормим пса
Возвратимся к ночи
Только победим -
Ибо это важная игра
Na niebie obloki,
Po wsiach pelno bzu,
Gdziez ten swiat daleki
Pelen dobrych snow На небе облака
В деревнях полно сирени
Где же этот мир далёкий
Полный добрых снов
Powrocimy wierni
My czterej pancerni
,,Rudy" i nasz rudy pies..
My czterej pancerni,
Powrocimy wierni,
Po wiosenny bez. Возвратимся верные (преданные)
Мы четыре танкиста
"Рыжий" и наш рыжий пёс.
Мы четыре танкиста
Возвратимся верные
За весенней сиренью

Цитата (Mekaniak @ 20.09.2017 - 12:53)

Цитата Только не раскрашивайте его! Не делайте лубок, как "17 мгновений весны" и "В бой идут одни старики" Цвет дает вторую жизнь. Да, "17 мгновений " испоганили знатно, но "В бой идут одни старики" получился отлично. Сейчас ты вряд ли заставишь детей смотреть чернобелый фильм, даже такой достойный. Говорю как отец, пытавшийся показать детям советскую "Золушку". И с каким удовольствием они смотрели раскрашенную версию.

ну хз. 5-летняя дочка с большим удовольствием посмотрела "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен"