Этот фильм должен был выдвигаться на Оскарв в номинации «лучший иноязычный фильм», и, считаю, имел хорошие шансы. Но выдвинули, насколько помню, "Дом дураков" Кончаловского.
Прочитать сценарий целиком Анни-Кристине Юусо не дали — она получила только свои диалоги на финском. Девушка сама перевела их на язык саами, на котором ей предстояло говорить весь фильм.
Т.е. подтверждения того, что она весь фильм говорит не какие все придурки в съемочной группе, а то что реально написано в сценарии, ни у кого нет, я правильно понял?
а я вот не верил, что эти двое из "особенностей" могут ТАК играть! и очень рад, что ошибся!!
Бычкова я помню по ролям еще в советских фильмах. Насчет него сомнений не было, старая школа. Про Вилле как-то и не задумывался, но в "Особенностях" он мне понравился.
Яростно Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. ))) Фильм просто преотличнейший, хотя конца ждал другого. Пойду вечером пересмотрю )
Насчет 1939 года в сомнениях Вроде 44-й год на дворе
Читать полностью надо, что написано в посте. Изначально пьесу собирались писать в которой 1939-год упоминался, а уж сценарий написали потом. Когда бычков рассказал о задумке пьесы.
Это сообщение отредактировал Voevoda - 25 окт 2017 в 16:40
а как имя героя Бычкова на англицкий перевели? (Пшолты)
очевидно же - факью!
Однозначно, английский матерный вообще очень бедный язык.
Сомневаюсь, всё таки у них на островах есть ещё и валлийский, шотландский, ирландский (плюс кокни и ещё какие-нибудь диалекты) языки, и что все эти языки без мата? Английский матерный мы знаем больше из американских фильмов и компьютерных игр, а там хоть какая-то цензура но присутствует.
Гы, а я присутствовал на съёмках))) Большая часть фильма снималась под Кандалакшой. И нас, трёх молодых офицеров, привлекли на охрану декораций. Естественно мы с удовольствием оставались посмотреть на процесс создания фильма. Запомнилась весёлая, непринуждённая обстановка на съёмочной площадке. Запомнилось как Рогожкин по многу раз заставлял делать актёров дубли, пока не добивался желаемого. Запомнился Быков, который абсолютно не "звездился" и любил поболтать за жизнь) Запомнился Вилли, который прекрасно матерился на русском языке. И конечно, запомнилась красивая, улыбчивая финская актриса, которя не стесняясь строила глазки молодым лейтенантикам))
Это сообщение отредактировал minage - 25 окт 2017 в 17:03
Как раз вчера смотрел фильму. Диалоги конечно доставляют. Но вот как никого не смутило, как Анни (ну или как там саамку звали) детям рассказывала про их ... отцов!!! Вот с биологической точки зрения, это как?! Но если этот момент в расчет не брать, то фильм очень не плох!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com