Это ещё что! Вот возьмём, к примеру, слова, позволяющие выразить резко негативное отношение к отрицательному персонажу или персонажам. В советское время для детей среднего школьного возраста допускалось два основных слова - "гад" и "сволочь". Теперь они передвигают ЛЮБУЮ книгу современного автора в разряд 16+.
Даже в учебниках по литературе они, в большинстве случаев, либо заменены (искажение авторского текста!), либо эти диалоги убраны. И несколько издательств, с которыми я вёл переписку, в один голос заявляют, что это на основании федеральных законов.
То есть старые издания даже в библиотеках имеют право хождения, а в новых книгах или переизданиях(!) даже классики эти слова запрещены. И это ваши проблемы с изменением авторского текста - говорят издательства.
К чему всё это? А к тому, что детей выращивают в тепличных условиях и запрещают любое негативное отношение к плохому персонажу.
Оноре де Бальзак. "Блеск и нищетанедостаток дохода женщин с низкой социальной ответственностью".
Это сообщение отредактировал syshell - 12 фев 2018 в 10:22
Ну и раз уж речь зашла о толерантности, нельзя не вспомнить героев книги Аркадия Гайдара, которые на толерантном языке будут звучать как: "Проклятый комми" и "Демократически ориентированный юноша"
Буратино, кстати, тоже не толерантное имя. В переводе "деревянная кукла". То ли дело "Человекоподобный андроид, изготовленный из уникального сорта древесины"
Братья Гримм "Белоснежка и семь людей ниже среднего роста"
Тебя вообще сжечь надо! Сразу несколько типов "оскорбил"! Какая тебе Белоснежка!? Нельзя! Какие тебе люди низкого роста!? Вертикально ориентированные люди.
Буратино, кстати, тоже не толерантное имя. В переводе "деревянная кукла". То ли дело "Человекоподобный андроид, изготовленный из уникального сорта древесины"
Буратино, кстати, тоже не толерантное имя. В переводе "деревянная кукла". То ли дело "Человекоподобный андроид, изготовленный из уникального сорта древесины"
Дендромутант антропоморфный, если на то уж пошло.
Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 12 фев 2018 в 10:40
Братья Гримм "Белоснежка и семь людей ниже среднего роста"
А Белоснежка - это разве толерантно? Альтернативно-пигментированная!
Просто так совершенно не толерантно! А вот если:
Жила-была одна молоденькая принцесса, которая была вовсе не неприятна на вид, и характер у нее был такой, что многие признавали его лучшим, чем у других. Ее называли Белоснежкой, что указывает на укоренившееся дискриминационное предубеждение — ассоциировать приятные или привлекательные свойства со светом, а неприятные или непривлекательные качества — с темнотой. Таким образом, с раннего возраста Белоснежка была невольной, хоть и удачливой мишенью для подобного мышления — дискриминации по цвету кожи.
Буратино, кстати, тоже не толерантное имя. В переводе "деревянная кукла". То ли дело "Человекоподобный андроид, изготовленный из уникального сорта древесины"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com