Книги, которые экранизировали 2 и более раз в СССР

«Гроза» — пьеса Александра Николаевича Островского :
- фильм, 1912 — выпущен фирмой «Патэ», в роли Катерины В. Н. Пашенная
- фильм, 1933 — режиссёр В. М. Петров

[QUOTE=zeppelman,24.09.2018 - 10:19]»Остров сокровищ" Роберта Стивенсона. Их в СССР было аж четыре. Первая экранизация — художественный фильм 1937 года. Вторая — художественный фильм 1971 года. Третья — трёхсерийный телефильм 1982 года. Четвёртая — полнометражный двухсерийный мультфильм 1988 года.

Из всех только мультфильм хорош !!
Фильмы почему то показались мрачными .

«Айболит» (1929) Корнея Чуковского:
- фильм «Доктор Айболит» («Союздетфильм», СССР, 1938), реж. Владимир Немоляев. В главной роли Максим Штраух;
- фильм «Айболит-66» («Мосфильм», СССР, 1966), реж. Ролан Быков. В роли Айболита Олег Ефремов;
- фильм «Как мы искали Тишку» (СССР, 1970), в роли Айболита Михаил Яншин.

Это не считая мультиков

Я делаю гораздо более полные посты с общим названием
"Кино советского периода" по фильмам и книгам.
Здесь были:
Зеленый фургон
и Обыкновенное чудо.
В октябре будет выложено еще 3 поста.

ТС прости, как то для поста маловато, сюда добавить можно еще много чего: Крош, Братино и так далее.
Это сообщение отредактировал KapitanSH - 24 сен 2018 в 10:41

два капитана - первая книга, которую я начал читать на русском и осилил (там такой талмудище, особенно для второклассника)


Это сообщение отредактировал Sabalak - 24 сен 2018 в 10:38

«Тень, или Может быть, всё обойдётся» 1991 года с Райкиным в главной роли и "Тень" телефильм 1971 года с Далем в главной роли - экранизации пьесы Шварца.

Как закалялась сталь
первый с Лановым, второй - с Конкиным

Цитата

Интересное наблюдение: в большинстве случаях первая экранизация — полнометражный фильм, вторая — телевизионный, как сейчас принято называть, мини-сериал.

Цитата (Felix1968 @ 24.09.2018 - 10:29)

"Служебный роман" и "Сослуживцы".

А тут наоборот: сначала телеспектакль, потом художественный фильм.

"Слуга двух господ" 1953 года и "Труффальдино из Бергамо" 1976 года.
(Правда "Слуга двух господ" - это фильм-спектакль)

"Пе́ппи Длинныйчуло́к" Астрид Линдгрен (серия книг):
- Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump — Швеция, 1949) — фильм Пера Гунваля;
- Американская телепостановка 1961 года из цикла передач «Shirley Temple's Storybook», снятая по мотивам оригинальной книги;
- Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump — Швеция, 1969) — телесериал Олле Хелльбома. «Шведская» версия телесериала — в 13 сериях, версия ФРГ — 21 серия. В главной роли — Ингер Нильсон. Телесериал с 2004 года в «немецкой» версии показывается на канале «Культура». Киновариант — 4 фильма (выпуск 1969, 1970 гг.). Две кинокартины — «Пеппи Длинныйчулок» и «Пеппи в стране Така-Тука» демонстрировались в советском прокате;
- Пеппи Длинныйчулок (СССР, 1984) — телевизионный двухсерийный художественный фильм;
- Американский телефильм «Pippi Longstocking» 1985 года, из цикла ABC Weekend Special;
- Новые приключения Пеппи Длинныйчулок (The New Adventures of Pippi Longstocking — США, Швеция, 1988);
- Пеппи Длинныйчулок (Pippi Longstocking — Швеция, Германия, Канада, 1997) — мультфильм;
- Пеппи Длинныйчулок (Pippi Longstocking — Канада, 1997—1999) — мультсериал;
- «Пеппи Длинныйчулок» — диафильм (СССР, 1971)

Ещё бы следовало добавить, что не всегда повторные экранизации шли на пользу. Например, Феденька Стуков с детскими глазками как-то очень слабо похож на Джима Гокинса. Тот был типом не только отважным, но и крайне отчаянным. Для него убить в схватке человека было нормальным явлением. И в том числе по этой причине с ним считался сам Сильвер - а это была ещё та хитрая сволочь, лишенная любых рефлексий. В отличии от того, как его сыграл Борисов.

Цитата (Стемм @ 24.09.2018 - 10:33)

[QUOTE=zeppelman,24.09.2018 - 10:19]»Остров сокровищ" Роберта Стивенсона. Их в СССР было аж четыре. Первая экранизация — художественный фильм 1937 года. Вторая — художественный фильм 1971 года. Третья — трёхсерийный телефильм 1982 года. Четвёртая — полнометражный двухсерийный мультфильм 1988 года. Из всех только мультфильм хорош !! Фильмы почему то показались мрачными .

Ну если книгу читал, то там вообще все пиздец как не весело!

Цитата (LLITbIPb @ 24.09.2018 - 10:37)

«Тень, или Может быть, всё обойдётся» 1991 года с Райкиным в главной роли и "Тень" телефильм 1971 года с Далем в главной роли - экранизации пьесы Шварца.

Шварца очень сложно было экранизировать в те годы. В книгах был спрятан очень глубокий смысл и цезура раньше была жесткой. Книга оригинальная "Убить дракона" очень понравилась, а вот экранизация так себе, только за счет актеров вытянули. Три толстяка и Чиполлино наверно скоро запретят и Джанни Родари "Джельсомино в Стране лжецов".
Это сообщение отредактировал usr80 - 24 сен 2018 в 10:50

Юрского в роль Остапа Бендера пропустили. Первая экранизация кстати. Куравлев-Балаганов и Гердт-Паниковский там опять же.
Зы. Но он в Золотом теленке играл, не 12 стульев.
Это сообщение отредактировал l0ngin - 24 сен 2018 в 10:53

Цитата (l0ngin @ 24.09.2018 - 09:50)

Юрского в роль Остапа Бендера пропустили. Первая экранизация кстати. Куравлев-Балаганов и Гердт-Паниковский там опять же.

"Золотой телёнок" в СССР экранизировали только один раз - с Юрским в роли Бендера.

«Мёртвые души» — фильм режиссёра Леонида Трауберга (1960)
«Мёртвые души» — советский пятисерийный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Михаилом Швейцером.
Был еще немой 1909г. но это еще при Империализме.

"Немой" Тихий дон после фильма 1958 смотрится интересно.

Цитата (syshell @ 24.09.2018 - 10:49)

Ещё бы следовало добавить, что не всегда повторные экранизации шли на пользу. Например, Феденька Стуков с детскими глазками как-то очень слабо похож на Джима Гокинса. Тот был типом не только отважным, но и крайне отчаянным. Для него убить в схватке человека было нормальным явлением. И в том числе по этой причине с ним считался сам Сильвер - а это была ещё та хитрая сволочь, лишенная любых рефлексий. В отличии от того, как его сыграл Борисов.

Стуков возрастом мелковат был для роли.
А типаж - самое то, всё по Стивенсону: снаружи невинные глазки, а внутри жестокая хитрющая бестия. Именно поэтому Сильвер его и не пускает в расход - чувствует родственную душу.

Цитата (zeppelman @ 24.09.2018 - 10:19)

Всё,добавляйте..

Добавляю: Петр Первый - Симонов в 1937-м и Золотухин в 1980-м.




Это сообщение отредактировал Масяня999 - 24 сен 2018 в 11:11

Хорошая тема и фильмы замечательные!
Добавил бы Человек-амфибия А.Беляева, но он был экранизирован в СССР и в РФ...

«Идиот» (фильм) — название нескольких экранизаций одноимённого романа Ф. М. Достоевского.
«Идиот» — фильм Петра Чардынина (Россия, 1910)
«Идиот» — фильм Акиры Куросавы (Япония, 1951)
«Идиот» — фильм Ивана Пырьева (СССР, 1958)
«Даун Хаус» — современная интерпретация романа от режиссёра Романа Качанова (Россия, 2001)
«Идиот» — телесериал Владимира Бортко (Россия, 2003)

Экранизация 2003 года с Мироновым в гл. роли мне особенно понравилась.

Цитата (juzzy @ 24.09.2018 - 11:04)

Цитата (syshell @ 24.09.2018 - 10:49) Ещё бы следовало добавить, что не всегда повторные экранизации шли на пользу. Например, Феденька Стуков с детскими глазками как-то очень слабо похож на Джима Гокинса. Тот был типом не только отважным, но и крайне отчаянным. Для него убить в схватке человека было нормальным явлением. И в том числе по этой причине с ним считался сам Сильвер - а это была ещё та хитрая сволочь, лишенная любых рефлексий. В отличии от того, как его сыграл Борисов. Стуков возрастом мелковат был для роли. А типаж - самое то, всё по Стивенсону: снаружи невинные глазки, а внутри жестокая хитрющая бестия. Именно поэтому Сильвер его и не пускает в расход - чувствует родственную душу.

Ф. Стуков - это позор. Не Федин, а режиссера. Как и весь фильм, балаган какой-то. Экранизация 1971 года на порядок выше, серьезнее и атмосфернее. Мрачноватый, да. Ну, дык, и книжка нифига не веселье - труп на трупе.

Цитата (zeppelman @ 24.09.2018 - 10:12)

Некоторые книги экранизируются не по разу и не по два.

Еще вспомнила: "Старая крепость" - один из любимейших фильмов детства. Этот роман Беляева экранизировался дважды - в 1938-м и в 1972-м.

juzzy, xhxxxx, неужели так сложно прочесть название топика?
речь идёт о двойных экранизация в СССР

Собака Баскервиллей Германа 1971-й год, Холмс - Волков, Ватсон - Круглый и Масленникова 1983-й год, где Холмс - Ливанов, Ватсон - Соломин.