Иногда, читая сказки детям, я представляю, что зачитываю им тексты песен «Короля и Шута»

прочитал голосом горшка у себя в голове

Да и мультфильм просто шикарный)) Номинант на Оскар-2011 в категории Лучший короткометражный анимационный фильм. Я правда не нашла с хорошим переводом, но хоть так https://www.youtube.com/watch?v=vXj3CSO6X5g

эх, жаль в детстве моих сыновей мне не попалась такая сказка (

Тексты у Киш такие, вроде детских стишков и музыка соответствующая, поэтому хорошо ложится.

На мотив "Лесника" неплохо стих ложится:

Цитата (PetroTvorets @ 18.09.2019 - 10:10)

Так что там дальше про Груффало? Кто это, почему он обедает с юным мышонком?

Есть такой мультик. Дети смотрели. Там потом реально приходит Груффало. Даже нашёл его.

А мне почему-то наложились на Метаморфозу Сектора Газа ))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чем все закончилось?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

так и представил ))))

Цитата (ХаоМинь @ 18.09.2019 - 10:48)

Есть еще продолжение)))) Дети очень любят слушать))) Дочурка Груффало Свое семейство Груффaло предупреждaл не рaз: — В соседний лес нaм ходу нет, опaсен он для нaс. — Опaсен? Почему? — Тaм, в чaще непроглядной, Живет Мышонок, стрaшный зверь, лихой и беспощадный. Однaжды нa тропе лесной я повстречaлся с ним — И чудом, просто чудом остaлся невредим! Ой, пaпa, рaсскaжи! Кaкой он, зверь опaсный? Огромный-преогромный? Ужaсный-преужaсный?

Я похоже тот еще ребёнок 33 годика, с удовольствием прочитал

раз

два

тры

Ща Пашкет аккорды подберёт!

Блин. Я оба стиха на мотив "Ели мясо мужики" прочитала.

...

смотрите оригинальный мульт с переводом. там волшебный саунд трек и отличный перевод. лучше чем на листике
купите лицензионный мульт. он того стоит

Джулия Дональдсон и Николай Заболоцкий - они писали рок-тексты задолго до того как это стало мейнстримом.

А еще есть прекрасное Верхом на метле! Одно название какое!!! автор то же))))

У ведьмы был кот и колпак остроносый,
И рыжие волосы убранные в косу.
Улыбнулась ведьма, замурлыкал кот,
Сели на метлу и помчались в полёт.
Но охнула ведьма, и кот зафырчал,
Когда дунул ветер и шляпу сорвал.
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они шляпу, но шляпы нет нигде.

Но вдруг из кустов, продираясь в ветвях,
Выскочил пёс с колпаком в зубах.
Почтительно шляпу к ногам положил
И с замиранием сердца спросил:
«Я ― самый смышлёный пёс на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!

Неслись под ногами леса и поля.
Дул ветер, хвостом пёс потешно вилял.
Смеялась ведьма, держала колпак,
Но вдруг сдунул ветер с косы её бант.
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они бант, но банта нет нигде.

Вдруг из-за деревьев с посвистом лихим
Птичка с бантом в клювике вылетела к ним.
Бантик положила и, склонив головку,
Вежливо спросила голосочком робким:
«Я ― самая зеленая птичка на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!

Над речкой с камышами их сильный ветер нёс.
Кричит в восторге птичка, в шоке кот и пёс.
Крепко держит ведьма бантик дорогой,
Но палочку волшебную вдруг выронила, «Ой!»
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они палочку, нет палочки нигде.

Вдруг лягушонок скакнул из пруда,
Весь мокрый, и с палочки льётся вода.
Почтительно палочку он положил
И с кваканьем важным у ведьмы спросил:
«Я ― лягушонок, самый чистый на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!

Над горами, над болотами мчались как стрела,
Но подпрыгнул лягушонок, и... ПОПОЛАМ МЕТЛА!
И шмякнулись пёс, лягушонок и кот
В самое грязнючее из всех болот.
А ведьма на куске метлы влетела в облака
И услыхала страшный рёв, что шёл издалека...
«Я ― дракон могучий, самый злючий на земле,
С картошечкою ведьма летит на ужин мне!»
«Нет!» ― вскрикнула ведьма, всё выше взлетая.
Но дракон летел следом, огонь выдыхая.
«Спасите!» ― крикнула ведьма, помчалась к земле.
Искала, но нету спасенья нигде.
Дракон рухнул рядом, причмокнул губами:
«Пожалуй, без картошечки поужинаем с вами».

И только он собрался попировать теперь,
Как из канавы перед ним вдруг вырос страшный зверь.
Высокий, чёрный, липкий, покрыт пером и мехом,
И головы четыре ― тут право не до смеха.
Он хлюпал, капал и сопел, и крыльями махал,
И голосом ужасным дракону закричал,
(Там были гав и чик-чирик, и ква, и даже мя),
Он крикнул: «Прочь отсюда!
ЭТА ВЕДЬМОЧКА МОЯ!»

Назад дракон отпрянул, как лист он задрожал.
«Простите, ― он промямлил, ― я этого не знал.
Приятно познакомиться, ну, мне пора, пока!»
И он расправил крылья и умчался в облака.
Слетела вниз птичка, лягушонок скакнул,
Кот спрыгнул, и пёс облегчённо вздохнул.
«Спасибо, ох спасибо! ― им ведьма говорит. ―
Без вас я у дракона была б уже внутри».

Затем котёл наполнив, она произнесла:
«Найдите каждый что-нибудь "такое" для котла!»
Нашёл лягушонок лилию, большую шишку кот,
Пёс кость принёс, а птичка им веточку несёт.
В котёл все побросали, всё ведьма помешала,
И заклинанье странное, мешая, бормотала:
«Тумба-юмба, мумба-зумба, БУМБАЛА!»
И вдруг из котла появилась...

НОВАЯ
ЧУДО-МЕТЛА!

И там есть сиденья для ведьмы и пса, и, конечно, кота,
И даже есть душ лягушонку пониже для птички гнезда.
«Да!» ― воскликнула ведьма, здесь место найдётся для всех!
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!

Замученный дорогой, мышенок шел в лесу
И на пути увидел летящую сову
Но он не растерялся и вскинул вверх ружье
Сова упала навзничь, мышь выстрелил в неё. Хой!

Цитата (Псевдоподий @ 18.09.2019 - 10:53)

(на мотив Охотника) Мыыы - шо - нок! Мыыы - шо - нок! Мыыы - шо - нок! Мышонок и Сова!

Я когда охотника слушал, мне всегда казалось что там поется:
Оооооо-хот-ник
Оооооо-хот-ник
Оооооо-хот-ник
Оооохотник твою мать!

Цитата (Maroon @ 18.09.2019 - 18:49)

Цитата (Псевдоподий @ 18.09.2019 - 10:53) (на мотив Охотника) Мыыы - шо - нок! Мыыы - шо - нок! Мыыы - шо - нок! Мышонок и Сова! Я когда охотника слушал, мне всегда казалось что там поется: Оооооо-хот-ник Оооооо-хот-ник Оооооо-хот-ник Оооохотник твою мать!

А мне слышалось:
А-а-ахотник, охотник сбил лося!

Цитата (BelBES @ 18.09.2019 - 10:54)

ТС, что ты наделал? Как теперь перестать представлять тексты сказок в исполнении КиШ'а

Никак! Тебе придется с этим жить!

Цитата (point027 @ 18.09.2019 - 18:36)

Замученный дорогой, мышенок шел в лесу И на пути увидел летящую сову Но он не растерялся и вскинул вверх ружье Сова упала навзничь, мышь выстрелил в неё. Хой!

Потом лису он встретил
С ружьем на-перевес
Змея покушать хочет
Пойдем плутовка в лес...

Что вы делаете, ироды?)) Задели за живое! Вот, сочинил переиначил КИШовскую песню под историю ТСа



Набрел Мышонок на избу, и постучался в дверь:
Я рада! - говорит Сова,
Но, парень, мне не верь...
Ты будешь сыт и отдохнешь на совкиной печи.
Да ты, Сова, наверное, врешь!
Ну, милый, не взыщи....


Мышонок сел на жесткий стул,
Четвертый день в пути.
Сова, со мною не шути,
Согрей и приюти!

Не смею гостю отказать,
Что хочешь, то проси!
А лучше - в погреб полезай,
Картошки принеси!....

.....

ХА!!


''Стара ходить, мне тяжело''
Мышу сказала вслед.
Закрылась дверь и в тот же миг
Погас в подвале свет.

Очнувшись в погребе сыром,
Мышонок застонал:
Об пол гранитный головой
ОН С ЛЕСТНИЦЫ УПАЛ!

* * *

В комнате тепло, уютно, всюду чистота.
Хочется Сове устроить праздник!
Из-за печки подзывает черного кота:
Как дела, усатый мой проказник?

* * *

И кровь стекает по лицу из ссадины на лбу.
Но почему привязан он веревками к столбу?
Ты не умрешь! - сопит Сова, затачивая нож,
Мышонок опустил глаза - он понял:
ЭТО ЛОЖЬ!

* * *

В комнате тепло, уютно, всюду чистота.
Хочется Сове устроить праздник!
Из-за печки подзывает черного кота:
Как дела, усатый мой проказник?...


Это сообщение отредактировал Vinse - 18 сен 2019 в 20:20