Я вполне допускаю, и даже почти уверен, что Дж.Сорос мог так подумать и даже, что именно так он и думает. Но я также уверен в том, что он никогда бы не сказал это вслух и тем более для прессы
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ТС, я вам как филолог и переводчик скажу, что (как бы ни относиться к этому персонажу) он такое бы даже не сформулировал, а ни один более или менее приличный переводчик никогда бы не перевёл текст, используя такие метафоры. Это не художественное произведение, где нужны литературные тропы. Это просто прямая речь и так она не переводится. Уж поверьте. Поэтому с сожалением констатирую, что вы суть пиздобол.
Это сообщение отредактировал Шифтуя - 19 мар 2022 в 11:55
Да не, полная правда. Я даже видел его цитату где он сказал что нихера такого не говорил и запретил его цитаты вообще использовать ибо он к санкциям присоеденился.
«Посмотрите на капиталистов: они стараются разжечь национальную вражду в «простом народе», а сами отлично обделывают свои делишки: в одном и том же акционерном обществе — и русские, и украинцы, и поляки, и евреи, и немцы. Против рабочих объединены капиталисты всех наций и религий, а рабочих стараются разделить и ослабить национальной враждой!» В.И. Ленин, ПСС т.23 с.176
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com