28.Когда Маяковский ввёл в употребление свою знаменитую стихотворную «лесенку», коллеги-поэты обвиняли его в жульничестве — ведь поэтам тогда платили за количество строк, и Маяковский получал в 2-3 раза больше за стихи аналогичной длины.
29.В Древнем Риме лемурами называли души умерших, не нашедших покоя в царстве мёртвых и возвращавшихся по ночам в мир живых, пугая и преследуя людей. Когда в 16 веке первые европейцы попали на Мадагаскар и встретили небольших зверьков с огромными светящимися в темноте глазами, то вспомнили о римских суевериях и тоже назвали их лемурами.
30.Из немецкого города Петтинг (Petting) в австрийский Фукинг (Fucking) можно доехать на автомобиле за 40 минут. Самый бессмысленный, наверно, но меня удивило.
SCORPIONGIRL ЖЖош! Интересные факты. Кстати, как так - про кисс и ни слова о языках?
Добавлено в 04:19
Цитата (SCORPIONGIRL @ 19.01.2010 - 21:06)
22.Англичанин Гораций де Вир Коул прославился как знаменитый шутник. Одной из лучших его шуток стала раздача билетов в театре. Раздав строго определённые места лысым мужчинам, он добился того, что вместе эти лысые черепа с балкона читались как бранное слово.
28.Когда Маяковский ввёл в употребление свою знаменитую стихотворную «лесенку», коллеги-поэты обвиняли его в жульничестве — ведь поэтам тогда платили за количество строк, и Маяковский получал в 2-3 раза больше за стихи аналогичной длины.
автор Lada-Kalina 119 - это обыкновенный хэтч. Ты думаешь, что работники ВАЗа задумывались, как назвать машину, чтобы не промахнуться с переводом? Да хер они клали на это. Просто 1118 - седан, 1119 - хэтч, а 1117 - универсал.
автор Lada-Kalina 119 - это обыкновенный хэтч. Ты думаешь, что работники ВАЗа задумывались, как назвать машину, чтобы не промахнуться с переводом? Да хер они клали на это. Просто 1118 - седан, 1119 - хэтч, а 1117 - универсал.
вероятно ты будешь изрядно удивлен, но Жигули стали Ладой как раз потому, что вышли на европейский рынок, а слово "жигули" у итальянцев ассоциировалось с "жигало". Так что задумывались в переводе даже в советское время.
А Mitsubishi Pajero в Испании продается как Mitsubishi Montero, потому что в переводе с испанского Pajero - это онанист.
Это сообщение отредактировал INSPEKTOR - 20 янв 2010 в 12:21
А Mitsubishi Pajero в Испании продается как Mitsubishi Montero, потому что в переводе с испанского Pajero - это онанист.
может вы на ЯПе со SCORPIONGIRL целую рубрику создадите?))))))
Добавлено в 13:35
Цитата (Kust @ 20.01.2010 - 13:29)
а Черчилль то нихерово вмазывал
ДА уж, он походу в такие щи был каждый день.... 0.5 коня в одну харю это ж пиздец, а если каждый день то это считайте уже алкоголик, значит и алкоголизм уже не 1 и не 2 степени, значит его развозило сразу.... Короче где то тут скрылся пиздеж про Черчилля.....
Калина чуть не разорвала. По моему, лучше было бы если переводилось как "Ведро". Про коньяк, вообще надо было мастеру по купажу дать "героя". Не в шутку: Вот семья его обрадовалась.
Цвет подписи в цвет предупреждений) • На сайте 17 лет
0
Спасибо большое и за первый выпуск и за второй. В отличии от первого отсюда я знаю 80% фактов, что не удиветельно - многие уже появлялись в Рунете
Добавлено1 в 14:00 TIKUS А вы занете что Черчиль весил где-то около 200 килограмм? И Что ему самому ходить было затруднительно? В конце жизни на мероприятия его достовляли на погрузчике. ТАк что 0.5 в жало думаю не сильно вляяло на его мироощущение
Насчёт "Двина" - скорее всего пиздёж. Историки-анонимусы конечно могут говорить, но Двин выпускался с 1945 года, а с 1946-го отношения между СССР и Великобританией резко охладились. Фильтруйте информацию.
Насчёт "Двина" - скорее всего пиздёж. Историки-анонимусы конечно могут говорить, но Двин выпускался с 1945 года, а с 1946-го отношения между СССР и Великобританией резко охладились. Фильтруйте информацию
предоставьте свою инфо - буду благодарна.
источник, откуда я эти факты беру в первом сообщении указан.
Про зонт было написано в моем школьном учебнике русского языка, даже термин специальный придумали - обратное словообразование. Про сельдерей - на капусту тоже тратится калорий больше, чем получаешь. Маяковский изобретением лесенки гордился. Именно потому, что поэтам платят за строчку, а у него строчек в разы больше, чем у других. Об этом написано в его автобиографии "Я", которая публиковалась в его собраниях сочинений в советские времена. Я видел два разных издания - 6-томное и 8-томное. Про Черчилля. Я не знал этой истории про конкретный сорт коньяка и про человека, который его делал. Зато я знаю, что Черчилль покупал каждый год 500 бутылок. 365 он выпивал за год - по бутылке в день, а остальные использовал на представительские расходы, то есть дарил другим руководителям государств.
Добавлено1 в 14:15 Балтика дороже Гиннесса - загнало под стол. Про китайский фарфор - точно так же в Африке ловят обезьян. Берут тыкву, вырезают в ней дырку, вычищают внутри и насыпают рис. Обезьяна сует лапу в тыкву, хватает рис, а вынуть сжатый кулак уже не может. А отказаться от риса и разжать лапу у нее ума не хватает. Правда, здесь цель - поймать обезьяну, а там было - достать тыкву, то есть вазу.
Это сообщение отредактировал Mefody66 - 20 янв 2010 в 14:16
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Хто вернет за вознаграждение???
yaplakal.com