Надеюсь не сломал, т.к выше комментарии пошли. Сцук! Переводов этого фильма на русский было много. Самые унылые это те, которые делались для показа по ТВ. (Я в ахуй упал, когда этот фильм на СТС рекламировали, мол покажем. Посмотрел и задался вопросом - где смеяться?) Мне больше понравился "одноголосный" перевод, где была фраза "И тут пришла её мать! Её мать!" Может кто знает, кто был переводчиком?
Это сообщение отредактировал Фантомассс - 15 янв 2024 в 18:03
Чё правда охуенный фильм? А то я не видел... пс.. ебучие вы черномазые ублюдки! Я рил не видел этот фильм (или серал) ... вы, блядь в самом деле считаете, что я пропустил охуенно важную ступень эволюции? Хули вы минусите, долбоёбы?..
Это сообщение отредактировал Трахтурист - 15 янв 2024 в 18:48
Надеюсь не сломал, т.к выше комментарии пошли. Сцук! Переводов этого фильма на русский было много. Мне больше понравился "одноголосный" перевод, где была фраза "И тут пришла её мать! Её мать!" Может кто знает, кто был переводчиком?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com