Читал в детстве книгу про Винни Пуха в переводе Заходера. Вздорная чепуха, на мой, в то время детский, взгляд. Как и книга про Карлсона. Насколько хороши мультфильмы, настолько же плохи оригиналы книг. Советские мультипликаторы умудрились из унылой чепухи по сюжету сделать отличные мультфильмы. )
Это сообщение отредактировал Morozincev - 26 янв 2024 в 18:57
Эти книги до сих пор у меня в шкафу хранятся.В детстве Солнышкиным зачитывался!Плавали-знаем)))).
Кстати, да, тоже очень книга нравилась, хотя, конечно, она и тогда была, мягко говоря, не самая известная, а сейчас вообще удивительно что её кто-то вспомнил.
Эти книги до сих пор у меня в шкафу хранятся.В детстве Солнышкиным зачитывался!Плавали-знаем)))).
Кстати, да, тоже очень книга нравилась, хотя, конечно, она и тогда была, мягко говоря, не самая известная, а сейчас вообще удивительно что её кто-то вспомнил.
Скажи ещё что про "Капризку" ничего не слышал..А между прочим, город Простореченск это и есть Пермь!
Это сообщение отредактировал Nachorn - 26 янв 2024 в 18:27
Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская».
Точно американская? Хотя в СССР и Пиноккио наверно американским считали.
Вот сейчас задумался: я вообще ни одной американской сказки не знаю. Разве что доктор Сьюз. Но я его даже в расчёт не беру - они с Корнеем Чуковским одно и тоже употребляли как мне кажется. Что-то запрещённое. Это сообщение отредактировал zabudem - 26 янв 2024 в 18:34
"Винни Пух" больше нравится наш мультик, чем книга. Пух там гораздо круче, и Кролик, и Сова тоже. "Карлсон" больше нравится книга. Там приколы и троллинг на уровне. То, что я люблю
Раз уж мы все здесь, кто помнит сказку про рака-отшельника, автор Борис Заходер, а вот картинку не могу найти, где Актиния сидит на раке-отшельнике.. Х.з может у меня искажённое восприятие..но не те картинки..
Попробовал я читать этого Винни-Пух и Кристофер Робин. Такая нудятина. Детям вообще не зашла. Мне тоже. Чей перевод не знаю если честно. Мультфильм огонь.
Не вздумай читать своим "Карлсона" в книжном оригинале. Там тоже много от чего кондратий хватит. Насчет "ВП" - хз. Племяшке зашло спокойно. Прочитала и посмеялась от того, что многое не вошло в мультик
Это сообщение отредактировал DIJ80 - 26 янв 2024 в 18:57
Попробовал я читать этого Винни-Пух и Кристофер Робин. Такая нудятина. Детям вообще не зашла. Мне тоже. Чей перевод не знаю если честно. Мультфильм огонь.
Не вздумай читать своим "Карлсона" в книжном оригинале. Там тоже много от чего кондратий хватит. Насчет "ВП" - хз. Племяшке зашло спокойно. Прочитала и посмеялась от того, что многое не вошло в мультик
Я впервые прочла "Карлсона" в 8 лет, все части. Кондратий меня не хватил, я просто не поняла. А стала постарше, перечитала и кааак поняла... Книжку сохранила и иногда перечитываю.
Не правильно. Наш Пух-самодостаточный и цельный как и Карлссон, а фильм про красную Шапочку -близко не стоял с французкими, немецкими и другими фильмами.
ПыСы был один мультик забавный(чей не помню), но там точно 18+++
Вообще это книга больше для взрослых, дети некоторый юмор там не поймут. Мне книга однажды очень помогла, когда я заблудилась в лесу и три раза ходила мимо мостиков через ручей. Потом я стала подозревать, что это один и тот же мостик, вспомнила, как Винни с компанией заблудились в лесу и все время ходили мимо брошенной кем-то банановой шкурки. И когда они очередной раз подошли к этой шкурке, Винни предложил чуть отойти от нее, развернуться и попробовать придти к ней с другой стороны. И так они вышли из леса. Я тоже отошла от мостика, развернулась и пошла его искать, и вышла как раз к своей даче.
Попробовал я читать этого Винни-Пух и Кристофер Робин. Такая нудятина. Детям вообще не зашла. Мне тоже. Чей перевод не знаю если честно. Мультфильм огонь.
Не вздумай читать своим "Карлсона" в книжном оригинале. Там тоже много от чего кондратий хватит. Насчет "ВП" - хз. Племяшке зашло спокойно. Прочитала и посмеялась от того, что многое не вошло в мультик
А чо там такого? Служба на аэродроме? Ну так это ж армия..Отряд космонавтов?-Это почётно..Чего тебе ещё надо?(Оригинал не читал и не буду, во избежание)
Это сообщение отредактировал Nachorn - 26 янв 2024 в 19:26
Лучшие в мире мультипликаторы не смогли нарисовать Тигру, Кенгу и Крошку Ру. И за каким фигом на Филина напялили шляпу в блядских цветочках и обозвали Совой?
Наш лучший! Книга нудновата. А вот Карлсон и мульт шикарный и книга в свое время очень зашла, зачитывал до дыр))) все, по моему, три части. Старый древний гиф)))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Советские мультипликаторы умудрились из унылой чепухи по сюжету сделать отличные мультфильмы. )
yaplakal.com