спасибо за Жанет! мне было лет 34-35 когда услышала диск Жанет "Золотой" на французском языке. все песни были очень мелодичные с хорошими "девочкиными" текстами, сентиментальными но не слащавыми. Долгое время была уверена что это французская юная певица, такой тембр детский был. А было это в далекие девяностые, до интернета. лет 20 спустя узнала, что певица испанская. дочка у меня росла под ее незатейливые но очень приятные песенки. Ностальжи.
Вообще автор песни Поркете вас - испанский певец Хосе Луис Пералес. Но если вы услышите песню в авторском исполнении, вы не сразу ее узнаете. Мне нравится вариант от Хот Бандитос. Есть ещё от Мастербой. Но Жанетт и Веселые ребята - нестареющая классика, конечно. Одна из самых моих любимых песен, в любом из вариантов
В детстве пели ее так - Ляляляля ляляляля, но Пидорас, но Пидорас, порке те пас, порке те пас
На самом деле Жанетт произносит: "Me olvidarás (мэ ольбидарáс)". Что на русский переводится как: "Ты забудешь меня". И, может, обратили внимание, что название песни звучит "¿Porque te vas? (поркэ тэ бас?). Тут буква "V" произносится как "Б" и это не считается ошибкой. Например Витю испанцы могут назвать и Виктор, и Биктор.Такая особенность испанской грамматики.
Еще не знали что это песня "нерусская".. Часто ловили по японскому радио то песни Пугачёвой, то Веселых ребят - и гордились этим Финская что то не вкатила.. Хаапассало лучше пел.
Цитата (Бляблин @ 2.07.2024 - 18:57)
Цитата
В детстве пели ее так - Ляляляля ляляляля, но Пидорас, но Пидорас, порке те пас, порке те пас
На самом деле Жанетт произносит: "Me olvidarás (мэ ольбидарáс)". Что на русский переводится как: "Ты забудешь меня". И, может, обратили внимание, что название песни звучит "¿Porque te vas? (поркэ тэ бас?). Тут буква "V" произносится как "Б" и это не считается ошибкой. Например Витю испанцы могут назвать и Виктор, и Биктор.Такая особенность испанской грамматики.
Кубинцы на учёбе помню говорили Хабана (Гавана) и при этом - Кува (Куба) мы всегда недоумевали, а они толком объяснить не могли Это сообщение отредактировал ПРИМа25 - 2 июл 2024 в 12:06
Еще не знали что это песня "нерусская".. Часто ловили по японскому радио то песни Пугачёвой, то Веселых ребят - и гордились этим Финская что то не вкатила.. Хаапассало лучше пел.
Цитата (Бляблин @ 2.07.2024 - 18:57)
Цитата
В детстве пели ее так - Ляляляля ляляляля, но Пидорас, но Пидорас, порке те пас, порке те пас
На самом деле Жанетт произносит: "Me olvidarás (мэ ольбидарáс)". Что на русский переводится как: "Ты забудешь меня". И, может, обратили внимание, что название песни звучит "¿Porque te vas? (поркэ тэ бас?). Тут буква "V" произносится как "Б" и это не считается ошибкой. Например Витю испанцы могут назвать и Виктор, и Биктор.Такая особенность испанской грамматики.
Кубинцы на учёбе помню говорили Хабана (Гавана) и при этом - Кува (Куба) мы всегда недоумевали, а они толком объяснить не могли
Ты не поверишь,но в филателелистическом детстве мы CUBA как СИВА читали
Эх, после 8-го класса, кто пошел в 9-й - "колхоз!!!" Жили в каком то интернате. Днём по полям ездили капусту прореживали. Вечером в столовке - дискотека!
Проигрыватель Вега 108, пластинки..
"Веселые ребята" "Всё напоминает о тебе, а ты нигде.."
Участники записи 1979 года (ВИА «Весёлые ребята») Людмила Барыкина (вокал) Павел Слободкин (рояль, электропианино) Александр Буйнов (полимуг, синтезатор, хоннер-клавинет) Виталий Валитов (ударные инструменты) Алексей Пузырёв (гитара, вокал) Валерий Дурандин (вокал, бас-гитара) Роберт Мушкамбарян (вокал, сопрано-саксофон) Александр Чиненков (труба, конги, мелкие ударные инструменты) Михаил Файбушевич (вокал)
А у меня другая обложка, или такая была, почему то не помню. Но альбом классный, заслушан до дыр.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
мы всегда недоумевали, а они толком объяснить не могли 
yaplakal.com