"... У меня нет способностей к языкам и я не владею свободно другими, может быть во всех языках есть такого рода «штуки»..."
пропустил этот момент, да, ну в таком случае делать какие-то выводы об исключительности, по меньшей мере, глупо. Это сообщение отредактировал Libre - 6 сен 2024 в 14:13
И почему-то никто не вспоминает, что одна из самых сложных тем для изучения русского иностранцами - это глаголы движения. Их насчитывают от 14 до 18 пар.
Ничего нового. Компиляция разных языковых примеров. Меня "напрягает" вопрос по пунктуации. Так уж на неё надрачивают учителя и прочие "грамотеи". "Мой дорогой", "Казнить нельзя помиловать"... А, блядь, как обходятся без таких жёстких требований англ., исп., франц. языки??? Что вы к детям пристаёте?? Я не топлю за безграмотность, но доёбываться до каждой запятой (в школьных сочинениях), - ебантизм.
В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка названо «рентгеноэлектрокардиографического», в издании 2003 года «превысокомногорассмотрительствующий».
А слово "долбоёбывсякуюнелепуюхуйнюпридумывающие" - ещё длиннее.
Язык — явление живое и развивающееся. Постоянно появляется что-то новое. Что-то приживается, что-то нет. Самое главное, на мой взгляд — не пытаться усложнять или упрощать его искусственно, как это неоднократно пытается сделать клуб любителей замечательных идей в Москве. Все эти запреты и регулирования нафиг никому не нужны и, по сути, бесполезны.
Так вроде как бросили они это, вразумились и все нормы распространяют теперь только на документооборот касающийся госслужб. Ну тоесь на те сферы что требуют однозначного толкования вне зависимости от появления очередного ньюпадонкава из которого что то да пролезет в очередную редакцию каких нибудь словарей.
В русском обычно налегают на сложность падежей и окончаний. Но. Язык лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков держит мировой рекорд по количеству падежей – их в табасаранском языке выделяют от 44 до 52. Вот где можно охуеть даже носителю русского.
Ну хорошо, тогда переведите с английского идиому "taking care of horses" , если мы говорим об уникальности подобных конструкций. Уверен, что идиомы существуют в любом языке. Кстати перевод на русский приведённой идиомы - это "уйти в отставку"
Это сообщение отредактировал Olegolos - 6 сен 2024 в 14:53
Ради прикола начал загонять все приводимые ТС примеры в переводчик на белорусский язык. Оказалось, что все мифы и особенности русского языка, стали применимы и к белорусскому. Попробовал перевод на украинский - такая же хуйня. Внезапно
Да, феномен Пушкина налицо - его стихи и сейчас поняты, через двести лет с момента написания. Не просто понятны, а читабельны и приятны уху. Русский язык очень живой, а значит изменчивый. Так что стоны по поводу засилья иностранных заимствований, новояза, всё это тупо нытьё ретроградов. И нет нужды печалиться по поводу уходящих слов. Устаревает то, что не нужно.
Существует мнение, что в русском языке отсутствует форма глагола "побеждать" в 1-м лице ед. числ. будущего времени. И оно, в принципе, верное… хотя и не совсем (но об этом ниже). Одни считают, что причина в неблагозвучности получающегося слова - действительно, не очень красиво звучало бы "победю" или "побежу" (куда побежишь? зачем?). Другие, националистически настроенные… хм… граждане, без тени сомнения уверены, что в такой ситуации проявлено величие местной культуры, де мол, народное сознание не принимает ментальной формы "я победю", но приемлет только соборно-коллективистское "мы победим". Тут, как говориться, без комментариев.
Но все проще. Не вдаваясь в подробности, отмечу лишь, что это довольно позднее правило, "урезающее" русский язык. Еще в XIX в. будущее время ед. чис. 1-го лица у глагола "побеждать" имелось - "побежду". Так утверждается, например, в "Практической русской грамматике" Н. Греча (1834 г.) на С. 197 (там приведена таблица склонений глагола "побеждать"). Можно привести слова штабс-капитана Азначевского из его "Истории Преображенского полка". (1859 г.). На с. 21. он цитирует один официальный документ 1698 г. : "по середине полотна было написано: "сим мечом побежду враги моя"". Вот еще цитата из письма А. Суворова Турчанинову: "Подобно, как сей мальчик Кам[енский] на полном побеге обещает меня разстрелять, ежели я не побежду…" Также и у многих писателей XIX в. в оригинальных изданиях встречается этот глагол в 1-м лице.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, если мы говорим об уникальности подобных конструкций. Уверен, что идиомы существуют в любом языке. Кстати перевод на русский приведённой идиомы - это "уйти в отставку"
yaplakal.com