Главная » Разделы » Лента » Картинки

Почему этих актеров озвучивали другие люди?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

иннокентий34 30 мар 2025 в 09:13

Шутник • На сайте 3 года

вижу Зиновий Герт в голове капитан Врунгель

Бабубыч 30 мар 2025 в 09:13

Ярила • На сайте 5 лет

Жену Макрона в Жмурках озвучивал Гальцев. А сам он озвучил подпольного хирурга-панка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Денисончик 30 мар 2025 в 09:14

Ядрила • На сайте 14 лет

Буратино то чо не вспомнил. А так да, иногда голоса подбираются прямо вот в точку.

ЖелезныйЛис 30 мар 2025 в 09:15

Ярила • На сайте 3 года

Теперь понимаю почему многие советские фильмы хороши своей озвучкой.
Сейчас же доминирует фоновая музыка, каблуки, ботинки в фильмах звучат как у подкованной лошади на параде, а голоса такие будто по ним отряд логопедов рыдает.

matheus 30 мар 2025 в 09:15

Распиздяй • На сайте 10 лет

А что с Брыльска непонятно? Она ж по русски с трудом разговаривает.

А, блин, пропустил фразу, что это как раз понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Щпрот 30 мар 2025 в 09:16

Ярила • На сайте 8 лет

Он режиссер, он так видит .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Псевдоподий 30 мар 2025 в 09:17

Остерегайся удара зюзьгой! • На сайте 8 лет

В "Брате" многих актеров другие люди озвучивали.

docentura 30 мар 2025 в 09:17

Ярила • На сайте 16 лет

Банионис-Демьяненко
Варлей тоже говорит не своим колосом.

MonteCarlo13 30 мар 2025 в 09:18

Ярила • На сайте 3 года

В Кавказской пленнице Нину (Варлей) озвучивала Румянцева.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MonteCarlo13 30 мар 2025 в 09:19

Ярила • На сайте 3 года

В Иронии судьбы Пугачева поет за эту польку.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Magadanec79 30 мар 2025 в 09:20

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (BenderOstap @ 30.03.2025 - 09:12)

Гомиашвили вообще был уркой охуевшим!

Самый худший( мягко сказано ) из всех Остапов.

mishgansp 30 мар 2025 в 09:23

Ярила • На сайте 11 лет

Мой любимый фильм Брат. Там Сухорукого Полуян озвучивал

Так же

Алексей Полуян — Виктор Багров (Виктор Сухоруков)
Юрий Стоянов — нью-йоркский таксист (Роман Токарь)
Нина Усатова — мать Данилы и Виктора (Татьяна Захарова)
Наталья Данилова — Даша / Мерилин (Дарья Лесникова)

Это сообщение отредактировал mishgansp - 30 мар 2025 в 09:25

HansMeinIgel 30 мар 2025 в 09:23

ЙожЪ • На сайте 7 лет

Цитата (Псевдоподий @ 30.03.2025 - 09:17)

В "Брате" многих актеров другие люди озвучивали.

В Жмурках, так там вообще они друг друга переозвучили..)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Диагност 30 мар 2025 в 09:24

Андрюша Князев • На сайте 9 лет

Мастер и Маргарита, какого х..я Безруков озвучивает Мастера? У Галибина это получилось бы лучше.

Почему этих актеров озвучивали другие люди?

Это сообщение отредактировал Диагност - 30 мар 2025 в 09:27

HansMeinIgel 30 мар 2025 в 09:24

ЙожЪ • На сайте 7 лет

Цитата (Щпрот @ 30.03.2025 - 09:16)

Он режиссер, он так видит .

Слышит..)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

PVadim 30 мар 2025 в 09:25

Ярила • На сайте 17 лет

Ого, много на знал! Некоторые озвучки знал, что другой голос, а некоторые - прям неожиданно!

АндрейНовакА 30 мар 2025 в 09:30

Ярила • На сайте 7 лет

те, в начале, режиссер не доверил озвучку молодой актрисе- все понятно.
в конце статьи- озвучку детей не доверили детям-загадка.

возможно еще и финансовая выгода была, разделить игру/озвучку. актеров занять...

Skomoroh100 30 мар 2025 в 09:32

Кошколюб • На сайте 14 лет

"Выше Радуги"
Дима Марьянов — Алик Радуга (озвучивание Дмитрий Харатьян, вокал Владимир Пресняков)

ЖелезныйЛис 30 мар 2025 в 09:33

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (АндрейНовакА @ 30.03.2025 - 09:30)

Дети не всегда могут делать акценты на той или иной фразе.

Немаловажный 30 мар 2025 в 09:35

Шутник • На сайте 6 лет

Вот оно как. А я всё думал, почему у Сыроежкина и Электроника голоса какие-то девчачьи.

KOPOHEP 30 мар 2025 в 09:36

Ярила • На сайте 6 лет

Электроник меня всегда бесил. Какой-то тошнотворно-правильный противный тип с пидоским голосом и такой же манерой поведения)))

АндрейНовакА 30 мар 2025 в 09:36

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (ЖелезныйЛис @ 30.03.2025 - 09:33)

Цитата (АндрейНовакА @ 30.03.2025 - 09:30)

Дети не всегда могут делать акценты на той или иной фразе.

ну да, и я о том же. логично, что взрослая актриса лучше голосом владеет. тем не менее- для тса это оказалось загадкой.

mad94 30 мар 2025 в 09:39

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:05)

Вот вполне объективные случаи, когда актеры - иностранцы с акцентом:

В фильме Белый рояль Фрунзика Мкртчана озвучил Юрий Саранцев.
Режиссер объяснил это тем что Мктрчан играл в фильме таджика и армянский акцент был неуместен.

В фильме Белое солнце пустыни Кахи Кавсадзе озвучил Михаил Волков. По той же причине - грузинский акцент был неуместен.

АндрейНовакА 30 мар 2025 в 09:39

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (KOPOHEP @ 30.03.2025 - 09:36)

ну откровенно говоря- я этот фильм не любил. целиком. объяснить почему не могу. может быть на мой(тогда еще) детский взгляд лицемерие зашкаливало? ну не знаю. может просто не мой фильм оказался.

Бабкамэн 30 мар 2025 в 09:41

Юморист • На сайте 14 лет

Цитата (Бабубыч @ 30.03.2025 - 09:13)

Жену Макрона в Жмурках озвучивал Гальцев. А сам он озвучил подпольного хирурга-панка.

Загадочная русская душа: слышишь - жена Макрона, видишь - не жену Макрона

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40 220
0 Пользователей: