IT CROWD & T-SHIRTS, о футболках Роя

-3.6- Ну иероглифы вообще моё слабое место.

-3.7- Опять пас. Мелковато.

-3.8- THE OVERLOOK HOTEL – вымышленный отель из новеллы Стивина Кинга «Сияние» THE SHINING. Есть даже фильм – google вам в помощь.

-3.9- Идей точка нет. Переводится как Панда-замарашка. Вроде как в Hаppy Tree Friends такого персонажа не было.

-3.10- Не удалось распознать надпись. Но робот воинственен и безголофф.

-3.11- Перевести возможно. но фигня какая то выходит. Lingvo и ПРОМТ не помощники.

-3.12- Пожарные такие пожарные. Футболка двусторонняя.

-3.12- и с обратной стороны

если выделил всю осознанность футболок о жизни сам, то огромный плюсище и только одно пожелание:, найди себе девушку и мни сиськи, вместо этой херни.

-3.13- 8-bit-ные mappetЫ

-3.14- PACKMANы атакуют (очень отчётливо вспомнился мультик про осминожек почему то)

4 сезон
-4.1- Телик, просто телик. Хотя ... под linux есть программка, делающая из компа медиацентр. Иконка похожа.


Это сообщение отредактировал misha35 - 31 окт 2010 в 01:49

-4.2- Однозначно - аббревиатура, расшифровывающаяся как «Rolling On Floor Laughing» («Катаюсь По Полу, Смеясь»). Наша «пацтолом».

-4.3- Кусок японской маечной инсталляции. Додумать самим.

-4.4- Как записка врача – НЕРАЗБОРЧИВО. Хотя: INFECTEDUR. На французский манер что-то вроде ЗАРАЖЕНЮР?

-4.5- I DON`T WORK HERE. Я ЗДЕСЬ НЕ РАБОТАЮ. Как часто обращались к вам в магазине, принимая за продавца или официанта ? – эта майка есть спасение. А носить такую на работу сотруднику технической поддержки просто MUST !!!

-4.6- Краткость – сестра ….ответа - это если не получилось отвертеться с футболкой про то, что вы здесь не работаете.

-4.7- Вместо черепа компакт кассета, Что-то сейчас она стала очень популярна (её пытаются использовать и на экране sony ericsson , и как коробку для скотча в студии Тёмы, и в магазине РеспYблика этого девайса предостаточно в различных реинкарнациях). Надпись гласит: HOME TAPING IS KILLING MUSIC. В 80 годах акция против записывания музыки с радио (все помнят кассетники с радиоприемниками?) Считалось , что это катострафически снижает продажи музыкальных записей. Глупыши – они ещё не знали про торренты! Кстати ,в одной из серии на стене встречался плакат-пародия “HOME SEWING IS KILLING FASHION” .

-4.8- 8-bit-ный котэ. Игра окончена.

-4.9- OMFG — Oh My Fucking God. Ну, желающие перевести правильно, вам слово! Оставляю для вас нишу.

-4.10- По-моему, там написано DON'T EVEN THINK ABOUT TAGGING. чтобы это значило? может даже не думай наводить на меня камеру?


Это сообщение отредактировал misha35 - 31 окт 2010 в 01:53

-4.12- ну ни как не подобраться к надписи под касаткой

-4.13- « I read your e-mail». Без комментариев . Плохой айтишник, плохой …

-4.14- Ну а в конце 4-го сериала режыссёр решил пошутить и одел в строгий костюм Роя

-4.15- ... и Гота из ранних сериалов (не помню как его зовут)


Это сообщение отредактировал misha35 - 31 окт 2010 в 02:03