а я считал украинский - смесь польского с русским, а стало быть суржик - это когда русского в этой смеси становится больше!?
Были ситуации в жизни : три человека поляк , русский , украинец по работе должны обсудить рабочий вопрос . Поляк понимает русского и украинца , украинец понимает русского и поляка , русский понимает украинца . ...ПОЖАЛУЙСТА НЕ ВОСПРИНИМАЙТЕ ЭТО КАК ПРОЯВЛЕНИЕ КАКИХ ТО ФОБИЙ , РАСИЗМА И ТОМУ ПОДОБНОГО. ПРОЧИТАЙТЕ ДО КОНЦА МОЁ СООБЩЕНИЕ ... ... Поляк понимает русский т.к. заставляли учить в школе , процент понимания где то 65-75% , украинца поляк понимает т.к. большинство слов слов несут туже смысловую нагрузку 70-85% понимания. ...Украинец понимает русский т.к. учил в школе 100% понимание. Поляка понимает на 60-80% языки похожи , (читай выше ). ...Русский понимает украинца 100% , когда украинец говорит по русски . И совершенно не понимает поляка. Я сам лично был в этой компании украинцем . И получается был как бы переводчик.
З.Ы. Потом вечером , за столом , после 4ой рюмки все понимали друг друга с полуслова...
Это сообщение отредактировал Andrey552 - 14 фев 2011 в 00:04
Никакой не фейк. Скоро суржик на Украине вторым государственным объявят. Глядя на тенденции..
Попытаюсь объяснить... Бабулька с Западной Украины написала бы "бажано", с Восточной Украины написалабы или по-украински "бажано", или по-русски "желательно" (там хоть и говорят по-русски но украинский знают все 100%), но никто не догадался бы написать "жiлательно", это уже какой-то кавказский акценнт выходит - жИлатЭльно (причём Ж - мягкая). Именно так это будет звучать, если прочитать украинское звучание. Так что писал однозначно не знающий украинского и имитирующий его...
Ага, а французский - смесь английского и немецкого. Дорогие рассеяне забывают о том количестве слов иностранного происхождения, что существует в русском языке. Давайте назовем русский смесью английского французского и итальянского.
Это сообщение отредактировал farnak - 14 фев 2011 в 11:03
Язык украинский : пожилого человека , судя по акуратности почерка принадлежит женщине . Телефон :64-24-47 областного или районного центра .
Тебя обманули. Это не украинский язык. Это жлобский суржик.
Добавлено в 12:29 Aliеn Выставлять пожилого жида, с ошибками в ударении произносящего слово " украинский" в виде последней инстанции считаю бредом.Добавлено в 12:25
Похоже срач начинается Это сообщение отредактировал катлетический - 14 фев 2011 в 12:30
Работал в коммерческой газете в райцентре Центральной Украины. Хоть и печатались в газете купоны для бесплатных объявлений, но многие именно пожилые люди считали, что раз "бесплатно", то и любого вида объявление возьмут - не только на купоне. И мы, конечно, брали. Так что фейком такого вида листок не считаю, в свое время очень много таких повидал и понабирал... А объявление, снятое во Львове, подписано ВО "Свобода" - это уже не борьба за чистоту языка, а политика(которая чистой не бывает)
Aliеn Выставлять пожилого жида, с ошибками в ударении произносящего слово
А человека какой национальности вам тут нужен, Вассерман на ЯПе - человек известный, а если он еврей, то уж в лояльности Руси его трудно заподозрить, считаю его мнение беспристрастным. Выкладывайте свои источники по языкознанию. Ну не бумажку же неизвестного происхождения тут будем обсуждать!? ПелипеМасса
Цитата
Какая-то неумелая имитация украинского языка
В том то и дело! Русские люди в своём большинстве вынуждены имитировать украинскую речь, раз им запрещают разговаривать и думать по- русски на Украине. ...Был я как-то по молодости в гостях на Азовском море в Запорожской области, жил 3 недели, общался с местными и приезжими жителями Украины. Многие разговаривали на языке, как вот на этой бумажке, и когда я называл их украинцами - обижались, так как считают себя русскими!
В том то и дело! Русские люди в своём большинстве вынуждены имитировать украинскую речь, раз им запрещают разговаривать и думать по- русски на Украине.
Я, конечно на западной Украине бывал очень редко, но что касается восточной части (Донецкая, Луганская, Харьковсая области) - то никто никому ничего не запрещает. Разговаривай, пиши и думай хоть на татарском, хоть на китайском - всем пох... лишь бы тебя понимали. А все эти высказывания об унижении русских на Украине и украинцев в России - это зачем-то (так и не пойму - зачем? кому это выгодно?) гон в СМИ. Но, если политика не изменится - то новое поколение вырастет уже враждующим - им ведь с детства промывают мозги (сколько ежегодно говносрачей как в российской, так и в украинской прессе)...
А все эти высказывания об унижении русских на Украине и украинцев в России - это зачем-то (так и не пойму - зачем? кому это выгодно?) гон в СМИ.
никто конкретно на Урале украинцев не унижает, в нашем городе они по численности четвёртые после русских, татар и башкир. У меня 2 лучших друга с детства - украинцы, вернее на Украине они были русскими, а тут, наконец, стали украинцами Я вот не пойму, почему на Украине продолжается процесс полонизации населения при равном как минимум этническом составе с русскими. В Канаде соотношение англокоговорящих и франкоговорящих 59,7 % населения, французский - для 23,2 - и два государственных языка. На Украине же всего один!? Я понимаю, что это нужно национальным элитам, иначе не удержать власть, всегда можно все неудачи списать на происки Москвы. Если украинцы не осознают всю трагедию общей истории, как Русь дробили и продолжают уничтожать по отдельности, то превратятся в ИвАнов Непомнящих. Евросоюзу ваша промышленность не нужна, они и будут у вас кормить пропагандой, обещать золотые горы. А Украина им будет поставлять лишь красивых женщин. Я всё. Теперь минусуйте!
В том то и дело! Русские люди в своём большинстве вынуждены имитировать украинскую речь, раз им запрещают разговаривать и думать по- русски на Украине. ...Был я как-то по молодости в гостях на Азовском море в Запорожской области, жил 3 недели, общался с местными и приезжими жителями Украины. Многие разговаривали на языке, как вот на этой бумажке, и когда я называл их украинцами - обижались, так как считают себя русскими!
Это полный бред. Больше сказать мне нечего))
Цитата
Если украинцы не осознают всю трагедию общей истории, как Русь дробили и продолжают уничтожать по отдельности, то превратятся в ИвАнов Непомнящих. Евросоюзу ваша промышленность не нужна, они и будут у вас кормить пропагандой, обещать золотые горы. А Украина им будет поставлять лишь красивых женщин. Я всё. Теперь минусуйте!
А вот России мы жуть как нужны... не спится ей так переживает за Украину Это сообщение отредактировал ПелипеМасса - 15 фев 2011 в 18:53
ПелипеМасса был я в кафе на Украине, как раз в день независимости в конце августа. Там один хлопец встал и произнёс тост: "пьём за родную Украину..., за Россию пить не будем, она от нас отделилась!" Вот это было смешно!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Так что фейком такого вида листок не считаю, в свое время очень много таких повидал и понабирал...
yaplakal.com
Andrey55213 фев 2011 в 23:49