Вообще, если кто не понял, то buterflies in stomach (бабочки в животе) - это очень распространенная в английском языке идиома. Означает сильное волнение, которое отражается в необычном ощущении в животе в области солнечного сплетения. Часто проявляется при влюбленности или при сильном волнении. А здесь кто-то цинично пошутил на эту тему Мне очень понравилось! Спасибо!
Вообще то эта идиома давно распространена и в русском языке. Ваш Кэп
Комикс падоначий А бабочки в животе и вправду долго не живут ( в смысле, влюбленность быстро проходит)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com