Все давно уже доказано: Знайка, однако ж, не был согласен ни с вулканической, ни с метеоритной теорией. Еще до путешествия на Луну он создал свою собственную теорию происхождения лунных кратеров. Однажды он вместе со Стекляшкиным наблюдал Луну в телескоп, и ему бросилось в глаза, что лунная поверхность очень похожа на поверхность хорошо пропеченного блина с его ноздреватыми дырками. После этого Знайка часто ходил на кухню и наблюдал, как пекутся блины. Он заметил, что пока блин жидкий, его поверхность совершенно гладкая, но по мере того как он подогревается на сковородке, на его поверхности начинают появляться пузырьки нагретого пара. Проступив на поверхность блина, пузырьки лопаются, в результате чего на блине образуются неглубокие дырки, которые так и остаются, когда тесто как следует пропечется и потеряет вязкость.
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
имеется в виду, что на луне примерно столько же сыра, сколько на юпитере бекона и увеличивать их количество смысла особого нету
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
имеется в виду, что на луне примерно столько же сыра, сколько на юпитере бекона и увеличивать их количество смысла особого нету
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
невероятный загон
Ну всё, писец.... Я сегодня не выспался, а тут такой пост да еще такие комменты
У меня только что мозги через уши вытекли Это сообщение отредактировал Gidrabeonek - 20 июл 2011 в 07:48
Это переведенный репост, по-моему, с реддита. В оригинале на английском выглядит так: Not to scale. Переводится как "масштаб не соблюден" (то бишь где Луна, и где Юпитер в плане размеров). Как автор так умудрился перевести, и как человек 10 повелись на эту лажу, даже не удосужившись подумать, имеет ли выражение "не увеличивать" смысл - уму непостижимо.
Чо сразу "повелись"-то ))))))) Уж и пошутить нельзя. Кабы там было по-аглицки написано - вообще не было бы вопросов (спасибо, кстати, что просветили), перевести бы у всех ума хватило. Ну а так, по-русски - смешно получилось
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com