все хуйня и попса =) вот текст Cannibal Corpse - hammer smashed face
Цитата
Во мне что-то есть... И оно выходит наружу! Я бы убил тебя... Так дай те же волю моей злости, сдержанной так долго... Кровь холодеет... Внутри моей анатомии обитает другое существо. Оно засело в мозговой коре, убиваю по воле его. Зверство стало моим аппетитом, Жестокость стала частью моей жизни. Мое оружие - молоток, он приземлится на твой лоб. Глаза вылезают из орбит с каждым ударом моего молотка. Я разбиваю твое лицо, пока мозги не вытекут до конца. Через трещины льется кровь, твою красоту уничтожил молоток. Катастрофа, мозги с паром выливаются, Прямо на на меня капли падают. Мертвое тело, вместо твоей головы - месиво. Избегаю пророчество нового соблазна, Твоя жизнь была прожита напрасно, вскоре завершится она ужасно. Ты умрешь у моих ног, я раздроблю твой лоб. Лицевые кости дробятся, я раздроблю твой череп на части. Твои череп разобьется, когда его молоток коснется. Я вырываю твои глаза, сжимаю... и нервы разрезаю. Счищаю плоть с молотка, разрывая части твоего лица. Страдай и подыхай! Чувствуй эту пытку, ведь твоя голова на части разбита. Заодно со своим шестым чувством, я свободен... Я создан убивать - свою резню я продолжу... Я безжалостно буду разрубать человеческую лицевую ткань. Зверство стало моим аппетитом, Жестокость стала частью моей жизни. Мое оружие - молоток, он приземлится на твой лоб.
Это сообщение отредактировал Atheist123 - 2 мая 2012 в 18:36
Ок, знактоки. А ну-ка, переведите любой текст русской песни на инстранный, чтобы остался хоть какой=нить смысл(ну онведь есть, даже в бессмысленных русских попсах) что, слабо?...дословно перевести и любой дурак может.... а вот с небольшим смыслом, не каждыый
ЗЫ. Вспомнил старую песню, где были такие слова : "Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла..." Это сообщение отредактировал Faktus - 2 мая 2012 в 19:16
Почему так убога и одновременно востребована попса? Да потому что 99% текстов - про любовь, либо счастливую, либо несчастную. Прямое попадание в души слушателей, ибо затрагивает практически всех.
не могу согласиться. почти все песни про любовь/отношения, независимо от жанра. попсу любит большинство, т.к. песни незамысловатые, не нужно напрягать мозг. и по поводу перевода - не нужно забывать, что лирика пишется в стихотворной форме, так что и переводить нужно постараться, т.к. при буквальном переводе бред полнейший получается, взять ту же Метлу.
Добавлено в 19:30
Цитата (Greesh @ 2.05.2012 - 19:36)
Ок, знактоки. А ну-ка, переведите любой текст русской песни на инстранный, чтобы остался хоть какой=нить смысл(ну онведь есть, даже в бессмысленных русских попсах) что, слабо?...дословно перевести и любой дурак может.... а вот с небольшим смыслом, не каждыый
Это сообщение отредактировал Неравнодушная - 2 мая 2012 в 19:29
Слишком большой, слишком маленький, Размер все-же имеет значение. Слишком большой, Слишком маленький. Он мог бы быть немного больше
Мерседес-Бенц и автострада Один еду за границу Путешествия, путешествия, еду веселиться Хочу лишь удовольствий, без любви
Еще немного... Просто маленькая сучка!
У тебя есть пи*да У меня есть х*й Так в чем проблема? Давай сделаем это быстро. Так возьми меня сейчас, пока не поздно Жизнь коротка, я не могу ждать. Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь, Я не могу трахаться в Германии.
Слишком тонкий, слишком толстый, *я так понял он это имел в виду...* Один размер подходит под всех. Слишком большой, слишком маленький, Шлагбаум должен быть поднят.
Прекрасная девушка, желаете больше? Блицкриг пушками из плоти *о, Готт!* Водка в голове, du holde Brau *не понял...* Вставляю жареную колбаску в твою квашеную капусту
Еще чуть-чуть... Будь моей маленькой сучкой!
У тебя есть пи*да У меня есть х*й Так в чем проблема? Давай сделаем это быстро. Так возьми меня сейчас, пока не поздно Жизнь коротка, я не могу ждать. Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь, Я не могу трахаться в Германии.
ну блин, жизненно хоть .....из всего приведенного бреда больше всего понравилось)))) особенно момент про колбаску и квашеную капусту убил
А это лучше? Цитата Крошка моя, я по тебе скучаю Я от тебя письма не получаю Ты далеко и даже не скучала Но я вернусь, вернусь чтоб ты узнала Что я далеко, я по тебе скучаю Я от тебя письма не получаю Ты далеко и даже не скучаешь Но я вернусь, вернусь и ты узнаешь Что я далеко от тебя
Хоть я и сам заядлый рокер... Но в армейке под дембель эта песня выдавливала скупую мужскую слезу.
Металисты слушайте и надрывайте свои животы, после этого нормально слушать музон не будете. Когда попадает знакомая строчка, сразу ржать начинаю вспоминая это видео. Звуковые ослышки иностранного металл-рока. (присутствует мат)
Это сообщение отредактировал Край - 2 мая 2012 в 19:51
любая песня на английском - это единственное, что может заставить меня пожалеть отданых 5 лет в лингвистическом. Так завидую тем, кто их не понимает...
Ок, знактоки. А ну-ка, переведите любой текст русской песни на инстранный, чтобы остался хоть какой=нить смысл(ну онведь есть, даже в бессмысленных русских попсах) что, слабо?...дословно перевести и любой дурак может.... а вот с небольшим смыслом, не каждыый
Перевел туда-обратно "А на последок я скажу..."
Вот:)))
И, наконец, я бы сказал ... И, наконец, я говорю: Прощай, любовь не является обязательным. С ума схожу. Или подняться Для высокой степенью безумия.
Что вы любите? Вы отхлебнул Уничтожения. Не в этом дело. Что вы любите? Ты погубил, Но она разрушена так неуклюже.
И, наконец, я скажу ... Работы небольшого храма по-прежнему управляет. Но его руки упали, и стада, косо, Ушли запахи и звуки.
И, наконец, я говорю: До свидания! Любовь не является обязательным. С ума схожу. Или подняться Для высокой степенью безумия.
Люди знающие немецкий язык подтвердят, что многим любимый Rammstein тоже бред сочиняет, даже российская попса иногда выглядит поумнее. Да и англоязычные песни, которые крутят повсюду имеют тот ещё текст. Поэтому слушаю элекронщину, где почти нет слов
Такое ощущение, что здесь меломаны разных направлений письками меряються. Я Rammstein слушать не перестану, потому что кто-то считает, что они не достаточно поэтичны.Если подходить с этой точки зрения, то нужно только классику слушать, ибо там ВАЩЕ слов нету.
Один знакомый начертательную геометрию пел. Открывал учебник на любой странице, и вперед. И музыка красивая, и со смыслом главное.
А вообще музыка есть 2х типов. Ту которую слушаешь для души, в основном классика, и ту которую слушаешь для ума. Во втором случае мне Слепаков нравиться. А все вся попса не музыка, а шумовой фон, для разжижения мозгов.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
и хер поспоришь))
yaplakal.com