Первая правльно do not = don't, ааа блеать сука смотрю в книгу вижу фигу))) дошло в чем подвох
Это сообщение отредактировал Calmaro - 10 сен 2012 в 11:22
не дожно а один из вариантов. worry имеет несколько значений. в том числе и "беспокоить". хотя dont disturb более распространено.
Worry - волноваться (беспокоиться). Disturb - беспокоить. Между worry и disturb разница такая же как и между беспокоиться и беспокоить.
Вас сбивает с толку похожесть "беспокоиться и беспокоить". А, как вы уже заметили эти слова несут разную смысловую нагрузку. Как в русском, так и в английском.
не дожно а один из вариантов. worry имеет несколько значений. в том числе и "беспокоить". хотя dont disturb более распространено.
Worry - волноваться (беспокоиться). Disturb - беспокоить. Между worry и disturb разница такая же как и между беспокоиться и беспокоить.
Вас сбивает с толку похожесть "беспокоиться и беспокоить". А, как вы уже заметили эти слова несут разную смысловую нагрузку. Как в русском, так и в английском.
не правда ваша...
смотрим Лингво: а) беспокоиться, волноваться They worry about you. — Они волнуются за вас. I worried about them working so hard. — Я очень переживала за них, потому что они очень много работали. — worry over trifles б) беспокоить, волновать Don't let that worry you. — Пусть это вас не тревожит. It worried me that they did not answer the telephone. — Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки.
смотрим Лингво: а) беспокоиться, волноваться They worry about you. — Они волнуются за вас. I worried about them working so hard. — Я очень переживала за них, потому что они очень много работали. — worry over trifles б) беспокоить, волновать Don't let that worry you. — Пусть это вас не тревожит. It worried me that they did not answer the telephone. — Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки.
С некоторой поправкой вы лишь подтвердили мои слова. Спасибо.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
пупкинд10 сен 2012 в 10:50