А у китайцев футболка, а там иероглифы на русском "ебать я лох", а все китайцы скажут - вау, красивые буквы..
Подобных видел. Но делать такие татухи на китайском или японском языке - двойная глупость, ибо они будут смеяться из-за татухи.
Это сообщение отредактировал Танос - 19 апр 2013 в 11:51
Есть байка, в которой наш турЫст ещё легко отделался: купил в Японии футболку с иероглифами, носил, и не мог понять, почему японцы хихикают за спиной. Вернулся в Россию, и тут уже случайно пересёкся с японистом, который эти иероглифы перевёл. Надпись в переводе гласила: "Я тупой американский кретин, ни слова не понимающий по-японски"
Эта тема уже была поднята в "Свтофоре"-1 сезон.Там Паша тоже себе сделал подобную наколку из меню китайского ресторана
Это сообщение отредактировал Комментатор - 19 апр 2013 в 12:39
Nastya2006, аферист вываливаю, так сказать, подноготную Дело было в Хургаде, в последний вечер на последние деньги при изрядном подпитии попросил написать "Жека" по-арабски. Мотал ему всю душу, чтоб херни не написал. Уважаемых ЯП-криптографов прошу беречь мою психику
Распознаватель плохо работает скорее всего, так как отсутствие/лишняя маленькая закорючка меняет в корне суть, да и сам иероглиф может иметь 100500 значений.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
неужели Владимир Владимирович 
на спине вообще другие иероглифы, так что вброс
yaplakal.com