Кофе, напиток богов, без которого многие из нас не могут прожить и дня. Мы привыкли, что кофе это “он”, так нас научили родители и книги, но в последнее время все чаще и чаще встречается вариант с употреблением кофе в среднем роде. Что это, живое развитие языка или рост неграмотности в обществе? Попробуем разобраться.
В словарях это слово было зафиксировано с 1762 г. Хотя, надо отметить, что в широкое употребление оно вошло значительно раньше: в Петровскую эпоху (причём, в форме кофе, кафе, но чаще кофий, кофей). Первоисточником, скорее всего, является арабское слово, обозначающее тропическое вечнозелёное дерево. Из арабского оно пришло и в турецкий, и в афганский языки. В русском языке слово кофе восходит, вероятно, к голландскому koffie -”кофе”, хотя есть мнение что оно было заимствовано из французского.
Русский лингвист, создатель первой стилистической грамматики русского языка В.И.Чернышев писал в начале 20 века: “Иностранные, несклоняющиеся слова на -а, -е, -и, -о, -у, означающие предметы неодушевленные единственного числа, употребляются обычно в среднем роде”. Среди приведённых им примеров есть и чёрное кофе. Но далее В.И.Чернышев пишет, что некоторые авторы предпочитают употреблять такие слова в мужском роде согласно с французским языком, из которого они были заимствованы. Так, у Ф.М.Достоевского можно встретить: “…прихлёбывал свой кофе”, а у А.С.Пушкина: “…свой кофе выпивал”. Да и сам Чернышев склоняется на сторону классиков.
Большинство словарей рекомендует мужкой род, но пишут что употребление в среднем роде ошибкой не будет. Литературной формой все-таки является мужской род: вкусный, ароматный, натуральный кофе. Сравните “бодрящий кофе” и “бодрящее кофе”. На каком варианте язык спотыкается?
Известный в узких кругах веб-дизайнер Артемий Лебедев утверждает, что кофе – это “оно”. По его словам: “В ботанике растение кофе — оно. Мужской род не делает напиток из зерен кофейного дерева более благородным, чем, скажем, напиток из бобов какао.”
Аргументация более чем спорная, по такой логике вино должно быть “он”, так как делается из винограда.
Надеюсь этот экскурс в историю поможет вам принять для себе решение о том какой вариант более правильный.
Завершить же хочется расхожим афоризмом: если кофе сварен хорошо – это он, если плохо – это оно.
Плохой плагиат. Взяли за пример Европу. Живу сейчас в Минске. Кофе на Российские стоит порядка 60 рублей. Сам из Москвы, но до сих пор фигею от малых порций, тонких пицц и левокофе в кафе. Цена при этом в 2 раза конечно ниже чем в Москве.
Это сообщение отредактировал 407s - 16 июл 2013 в 14:01
Вспомнился анекдот: Один мужик не мог выговаривать цифру "ТРИ", и когда ему нужно было заказать "Три" пирожка в буфете он говорил : - Дайте пожалуйста "четыре" пирожка, а один не надо ))
Кому не лень, погуглите. По-моему Российская Академия, или даже советская, не помню сейчас, русского языка, как-то была приняла решение о том, что слово КОФЕ можно употреблять как мужского рода - ОН, так и среднего - ОНО. А по-украински кофе вообще женского рода - КАВА. Привет ресторанным филологам.
Каждый раз, когда профессор филологии приходил в буфет, его очень раздражало, что все студенты просят «одно» кофе. Но однажды он услышал: — Мне, пожалуйста, один кофе. «Ну наконец-то», — с облегчением подумал профессор. — И один булочка, — добавил Ашот
Выдержка из Москвского Комсомольца: Все меняется. В том числе и нормы русского языка. С 1 сентября согласно приказу Министерства образования можно будет употреблять слова совсем не так, как мы привыкли. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально закреплено правилом.
Четыре словаря, в которых изложены новые варианты использования слов в русском языке, — это “Орфографический словарь русского языка” Букчиной, Сазоновой, Чельцовой, “Грамматический словарь русского языка: Словоизменение” Зализняк, “Словарь ударений русского языка” Резниченко и “Большой фразеологический словарь русского языка” Телия.
Кроме слова “кофе”, которое теперь можно употреблять и в среднем роде, вот самые необычные новости, пришедшие из этих словарей. Отныне можно произносить:
— Не только “договОр”, но и “дОговор”
— Не только “по срЕдам”, но и “по средАм”
— Не только “йОгурт”, но и “йогУрт”
Один из создателей “Орфографического словаря”, Инна Сазонова, рассказала, что все четыре словаря — результат огромных исследований, словари прошли строжайшую экспертизу в научных институтах. А в “Орфографическом словаре” особое внимание обращено на те грамматические формы, где люди чаще всего делают ошибки.
— Вот слово “кофе”. Посмотрите в Большой академический словарь. Там написано: кофе — м. и ср. р (разг). То есть средний род употребляется в разговорной речи. Мы сняли эту помету и написали, что слово “кофе” употребляется в мужском и среднем роде. Первым стоит мужской род, а это значит, что мужской род является в данном случае основным, а средний — дополнительным, но также возможным.
За "Одно кофе" я бы цену увеличил раза в 2 , а это меню надо показывать после заказа. И за "милостивый государь, не будете ли вы столь любезны налить мне одну чашечку кофе" бонус 500 грн. Ну как то так
Блин не прочитал вторую страницу... опередили Это сообщение отредактировал TDN2207 - 16 июл 2013 в 16:51
Жалуется буфетчица из Центрального Дома литераторов: "Какие безграмотные эти писатели, всегда говорят: дайте мне одно кофе. И только один Мустай Карим правильно говорит: дайте мне один кофе и... один булка». Наверное, не все знают кто такой Мустай Карим... Муста́й Кари́м (башк. Мостай Кәрим, настоящее имя Мустафа́ Са́фич Кари́мов, башк. Мостафа Сафа улы Кәримов; 20 октября 1919 — 21 сентября 2005) — башкирский советский поэт, писатель и драматург. Народный поэт Башкирской АССР (1963). Герой Социалистического Труда (1979). Лауреат Ленинской (1984) и Государственной премии СССР (1972). Член ВКП(б) с 1944 года.
В дагестанском варианте с Расулом Гамзатовым
Жалуется буфетчица из Центрального Дома литераторов: "Какие безграмотные эти писатели, всегда говорят: дайте мне одно кофе. И только Расул Гамзатов правильно говорит: дайте мне один кофе и... один булка».
Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (авар. Расул XIамзатов; 8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся советский и российский поэт, публицист и политический деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1959).
Выдержка из Москвского Комсомольца: Все меняется. В том числе и нормы русского языка. С 1 сентября согласно приказу Министерства образования можно будет употреблять слова совсем не так, как мы привыкли. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально закреплено правилом.
Четыре словаря, в которых изложены новые варианты использования слов в русском языке, — это “Орфографический словарь русского языка” Букчиной, Сазоновой, Чельцовой, “Грамматический словарь русского языка: Словоизменение” Зализняк, “Словарь ударений русского языка” Резниченко и “Большой фразеологический словарь русского языка” Телия.
Кроме слова “кофе”, которое теперь можно употреблять и в среднем роде, вот самые необычные новости, пришедшие из этих словарей. Отныне можно произносить:
— Не только “договОр”, но и “дОговор”
— Не только “по срЕдам”, но и “по средАм”
— Не только “йОгурт”, но и “йогУрт”
Один из создателей “Орфографического словаря”, Инна Сазонова, рассказала, что все четыре словаря — результат огромных исследований, словари прошли строжайшую экспертизу в научных институтах. А в “Орфографическом словаре” особое внимание обращено на те грамматические формы, где люди чаще всего делают ошибки.
— Вот слово “кофе”. Посмотрите в Большой академический словарь. Там написано: кофе — м. и ср. р (разг). То есть средний род употребляется в разговорной речи. Мы сняли эту помету и написали, что слово “кофе” употребляется в мужском и среднем роде. Первым стоит мужской род, а это значит, что мужской род является в данном случае основным, а средний — дополнительным, но также возможным.
Если бы журналист "Московского Комсомольца" (или вы, прежде чем копипастить цитату из желтого издания) удосужился немного разобраться, кто за что отвечает в этой стране, то он к своему удивлению узнал бы, что Министерство образования на сей раз влезло не в свое дело и присвоило себе право решать вопросы, которые вообще не входят в его компетенцию и юрисдикцию. Фиксацией языковых норм у нас занимается Институт русского языка им. Виноградова, который почему-то даже не был поставлен в известность, что какие-то климактерические тетки из Минобраза решили поменять род слова "кофе" только потому, что за всю жизнь так и не смогли запомнить, как правильно.
министерство образования редкостные твари, кофе мужского рода и плевать что там ничегонеделающиемиллионыроссиян у себя в думе решили.
Вот почему люди любят все усложнять и придумывать совершенно бессмысленные правила? Кафе, море, ложе и т.п. - среднего, а кофе - ВНЕЗАПНО( ), мужского... Зачем? Ну был кофий когда то, ушел в историю, и йух с ним. Чем логичнее язык - тем лучше.
Ах да, так когда то учили в школе, и указано в словаре 1958-го года... Такие как вы, наверное и отмене твердого знака в конце слов сопротивлялись. Как же ж без него - всегда писали, а тут "редкостные твари" взяли и реформу провели... Аж из типографий изымать пришлось...
А на меня почему-то очень странно смотрят, когда я в магазине с продавцом здороваюсь, прощаюсь, говорю "пожалуйста" и "спасибо". Возле дома долго продавцы в магазине привыкали. Так обидно, что вежливого человека считают идиотом А теток на работе хочется добить "катАлогом"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, а это меню надо показывать после заказа.
Чем логичнее язык - тем лучше. 
yaplakal.com