Украинский язык в картинках

...
Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября
прошлого года.
Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как
по-украински "кот"? Он отвечает "кит".
Спрашиваю: "А как кит?"
А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
...
(С)Булгаков

А шо цэ такэ?

p.s. Есть Сумчане тут или с Киевской области? )) Ностальгия блин.
Это сообщение отредактировал gamenator - 10 ноя 2013 в 21:21

Люблю кишки

Цитата (Witaly @ 10.11.2013 - 21:19)

... Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. ... (С)Булгаков

Убил скатина))))

кровосиси забыли)))

Цитата (Kon1k @ 10.11.2013 - 20:05)

В Бендерах автобус с туристами останавливают бандиты. В салон входит здоровяк с трофейным МР-40: - Скільки часу? В автобусе тишина... - Скільки часу, я запитую! Передёргивая затвор. Встаёт нигер: - Десять годин, п'ятнадцять хвилин. - Сідай, хлопець, я ж бачу що ти не москаль! - Скільки часу, я запитую!!!

Садись, два!

!. Котра кодина!!
2. П'ятнадцять хвилин на одинадцяту!
3. Я нигер?

это первая глава из Евгения Онегина на «мове».

Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
"Коли ж візьмуть тебе чорти!"

А вот так звучат в украинском переводе строки:
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

и ещё чуток))

«самопер» – «велосипед»,
«мордопис» – «фотограф»,
«гвинтокрил» – «вертолет»,
«кошекивка» – «баскетбол»,
«копаний м’яч» – «футбол»,
«пупоризка» – «акушерка»,
«Вужик Вогнепальний» – «Змей-Горыныч»,
«пороховсмоктувач» – «пылесос»,
«коркотяг» – «штопор»,
«межповерховий дрототяг» – «лифт»

iluha2
А ты, хуйло, за базаром следи.

ФОРМАЛИН

Подозрение на: срач/оскорбления  Статья #1 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x10  Погрешность принятого решения: 30%

Это сообщение отредактировал system - 10 ноя 2013 в 22:06

ну и самый главный перл)))

Цитата (gamenator @ 10.11.2013 - 20:19)

А шо цэ такэ? p.s. Есть Сумчане тут или с Киевской области? )) Ностальгия блин.

Есть славный город Сумы)

Побояню и я. Благо, тема благодатная.

а мне очень нравится слово БДЖИЛКА (пчелка) :) прошу прощения не знаю как верно пишется))
Это сообщение отредактировал KOPPEKTOP - 10 ноя 2013 в 21:27

Цитата (SeGGeS @ 11.11.2013 - 01:25)

Цитата (gamenator @ 10.11.2013 - 20:19) А шо цэ такэ? p.s. Есть Сумчане тут или с Киевской области? )) Ностальгия блин. Есть славный город Сумы)

Земеля чтоль ))) Коротченко улица, знаешь такую? Школа номер 3 и 25? )

del
Это сообщение отредактировал Sunray - 10 ноя 2013 в 22:14

Цитата (ЙОШЬ @ 10.11.2013 - 22:17)

Девушка копьё спасибо. Мы считаем-таем-таем. Переведите пжлст

Дівчина, спис, дякую.
Ми читаємо-таємо-таємо.

Цитата (Kon1k @ 10.11.2013 - 21:05)

В Бендерах автобус с туристами останавливают бандиты. В салон входит здоровяк с трофейным МР-40: - Скільки часу? В автобусе тишина... - Скільки часу, я запитую! Передёргивая затвор. Встаёт нигер: - Десять годин, п'ятнадцять хвилин. - Сідай, хлопець, я ж бачу що ти не москаль! - Скільки часу, я запитую!!!

"Котра година" по украински означает "который час", а не "скільки часу".

Я имел Париж ©
ямавпарижа
Это сообщение отредактировал MuJI - 10 ноя 2013 в 21:30

- что такое "страва"?
- это по русски блюдо.
- значит накормить по украински "стравить"?

Вообще, так же можно сравнивать русский с белорусским, польским, чешским. Незря ЭТО РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, хоть и одна языковая группа.

Цитата (stns @ 10.11.2013 - 22:02)

"Презерватив" по-украински "гумовый нацюцюрник"

Не! Хуйова гумка! :)))

Цитата (Sjoberg @ 10.11.2013 - 22:17)

да простят меня братья-украинцы, вспомнился анекдот: В кабаке сидит пара немцев, рядом пара украинцев. Немцы на них заинтересованно смотрят, потом решили подкатить. — Ребята, вы из России? — Нет, — говорят, — мы из Украины. — А это что? — Страна такая. У нас есть свой герб, гимн, флаг… — Это понятно, — говорят немцы. — А где такая страна? — Севастополь знаете? — спрашивают украинцы. — Знаю, — говорит один — у меня там дед воевал. Но ведь это Россия. — Нет, это Украина. У нас есть свой герб, гимн, флаг. Ладно, как вам еще объяснить… Донбасс знаете? — Знаем. Но ведь это Россия! — Нет, это Украина. У нас есть свой гимн, герб, флаг… Немцы видят, что ничего не получается. Задумались: — Ну ладно. А язык у вас какой? Русский? — Нет, наш, Украинский. — И как по-вашему, рука? — Рука. — А нога? — Нога. — Хм… А жопа? — Срака. — И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн и флаг???

Немцы из-за Кличков знают флаг лучше некоторых украинцев, в анекдоте вроде американцы были. ;)

KrestniyП, простите, где Вы этого нахватались? Согласен только с вертолетом, остальное- тупые шутки. Мы еще в школе на уроках украинского языка такие придумывали.

Тогда и я анек на украинском захуярю. приколитесь.
-Микола, де твоя жінка, вже другий тиждень не бачів?
- Та я ж ії вбив.
- як так вбив?
- а вот так, вбив, і у палисадніку закопав. тільки сраку залишів.
- а срака на шо?
- а лісапета зручно ставити.

если чо, извиняюсь за і/и, я украинскому письму никогда не учился и написание этих букв, бывает, путаю.
Перевод надо, или суть понятна?
Это сообщение отредактировал skeletron - 10 ноя 2013 в 21:33

Цитата (ЗлойПетрович @ 10.11.2013 - 20:30)

Цитата (stns @ 10.11.2013 - 22:02) "Презерватив" по-украински "гумовый нацюцюрник" Не! Хуйова гумка! :)))

не-а, "нацюцюнник"

Цитата (Neurosurgeon @ 10.11.2013 - 22:24)

iluha2 А ты, хуйло, за базаром следи.

Я с твоей мамой спал, а ты мне хамишь? Смотри, усыновлю и буду пороть!

Цитата (MuJI @ 10.11.2013 - 20:29)

Я имел Париж © ямавпарижа

Шутка из детства: Переведите на украинский язык- ;на крыше я по колено;- (надахуяпоколіно)