Кстати, когда то читал статью о названиях нашей воентехники, посмеялсо. Вот нашел выдержку. *** Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля - "Меркава" (Боевая колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции "Леклерк", оба в честь знаменитых генералов. А у нас - Т-72Б "Рогатка". В честь рогатки. Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться только у нас.
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.
gun переводится как "оружие", а не "пистолет". Учи матчасть, ТС
А, собственно, пистолет - он handgun )
В детстве у меня была Sega MegaDrive и игрушка Zero Tolerance ) В ней, когда подберешь ружье 12 калибра, голос произносил: Handgun collected! Про пистолет уже и не помню, давно это было ...
пистолет он и в африке пистолет пистолет m, Существительное
pistol gun (Деревообработка)
gun ----- gun , Глагол [ɡʌn] застрелить преднамеренно прерывать (ИТ - базовый) обстреливать (Военный) вести огонь Склонение gun , Существительное [ɡʌn] оружие n пушка f инжектор m (Автомобильный) распылитель m (Деревообработка) форсунка f (Электроэнергетика)
'это же английский язык некоторые слова имеют кучу значений
хорошо смеётся тот, у кого есть зубы • На сайте 13 лет
0
Цитата (Ижмитек @ 17.11.2013 - 19:55)
У строителей-отделочников есть терка и полутерок. Полутерок раз в пять длиннее терки....
полутерком ровняют только, теркой затирают полностью, так что не надо на строителей! у нас логики больше чем где бы то нибыло.. ну вот например: приходит рабочий к прорабу и говорит "дай новуй лопату" - " а что старая? где?" - "сломалась" - обопрись о стенку"
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.
ТС, ты еще вспомни про дробовик (shotgun по-ихнему) Если учесть, что "shot" - это по-нашему "выстрел", то возникает вопрос: а все остальные "ганы" что делают?
настоящий Gun стоит на вертолетах или самолетах. Ручной - это mini
Ручных не бывает. только в боевиках американских. там отдача такая что на ногах при всем желании не устоять. Да и скорострельность не позволит таскать с собой какой либо боезапас. Пару секунд - и боезапаса нет.
Странное «мини» в названии обусловлено сравнением со сходной конструкции пулеметами (или пушками) более крупных калибров (ещё одно словечко — Вулкан — как раз является наименованием 20-мм авиационной пушки M61 Vulcan, по принципу которой и разработан 7,62 мм пулемет Миниган. Имеется в виду, кстати, не гора, а римский бог огня Вулкан, у греков — Гефест). Доставляет факт того, что данный пулемёт обыкновенный человек в силу своих ограниченных физических способностей удержать в руках ещё может (без всех гаджетов М134 весит 22,7 кг, ГШГ-7,62 — 19 кг), но вот стрелять — уже нет.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Про пистолет уже и не помню, давно это было ...
yaplakal.com
ОБХСС17 ноя 2013 в 18:57