Главная » Разделы » Лента » Картинки

96% ожогов тела и 200 операций

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

slerm13 2 мая 2014 в 01:19

Приколист • На сайте 12 лет

Цитата

1000/1

Второй признак херового перевода с английского - "шансы" и "дроби".
По-русски будет правильно: один к (на) тысячу, или 1/1000

lelekbolek автор 2 мая 2014 в 01:34

Куркуль • На сайте 12 лет

Цитата (Sergoff @ 2.05.2014 - 00:47)

В забугорных новостях нет цифв про количество операций и нет таких цифр о проценте одогов. Откуда тогда наши взяли эти цифры? Утка...

А девушке - здоровья.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-26...s-survived.html
http://www.dailypost.co.uk/news/north-wale...man-who-7055416

Это сообщение отредактировал lelekbolek - 2 мая 2014 в 01:38

grably 2 мая 2014 в 01:39

Анус Ректальный • На сайте 13 лет

Цитата (lelekbolek @ 2.05.2014 - 01:34)

Цитата (Sergoff @ 2.05.2014 - 00:47)

http://www.dailymail.co.uk/news/article-26...s-survived.html

Оно самое. Мне вчера попалось, была мысля запостить, переводить и писать самостоятельно было лень. Там в статье описывается - и пересадки кожи от матери и брата, и искуственная кожа из лаборатории (в смысле из клеток самого пациента), короче на максимум.

Это сообщение отредактировал grably - 2 мая 2014 в 01:42

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 28 102
0 Пользователей: