Вехотка нормальное слово. В Сибири все его употребляют, а вот в Европейской части России почему-то глаза таращат. Я кстати всегда говорю "вехотка", мне это слово больше нравится.
"Синенькими" баклажаны называют в основном на юге России.
"елозить" так по-моему и сейчас вполне употребимо, причём тут бабушки?
Это так, личные наблюдения.
В посте смешаны нормальные слова (либо употребляемые не везде, либо устаревшие) и безграмотно искажённые. Считаю смешивать не правильно. Это разные вещи.
Бабушка была до пенсии начальником цеха на заводе. Добрейший человек, но когда ругалась то самые печантые выражения: "шакалы-дьяволы" и "пиздюк малосольный"
Меня бабуля называла "Дюшка - шкода", потому что я был шкодливый. Дедуля меня называл "Андрюхан Кадырян", хз почему! Бабуля готовила очень вкусно, и любила чай "бравый" - крепкий, с молоком и с маленькими сухариками, которые плавали сверху. Дедуля катал меня на коленке, и привозил гостинцы из рейса.
"Анадысь" или "надысь" - вчера, позавчера, в тот день... "ажишша" или "ажища" о ком-то страшном, неопрятном...
А вторая, мамина мама, человек жутко занятой, времени на готовку ей не хватало никогда, поэтому на вопрос -"Ба, че кушать?", отвечала часто- "Суп-кондей, из разных мандей"...по-доброму так)))
Это сообщение отредактировал грымзочка - 15 мая 2014 в 13:58
у меня бабушка говорила ко всему вышеперечисленному: Надысь-недавно Вчерась-вчера В энтот день-позавчера Рушник,утирка-полотенце. Ухватка- тряпка, которой берут чугун,когда достают из печки.
- Пиды, там на копани, пид корячком, вихтык лэжить, неси его мне, тарелкИ банить буду... Та шо ты не бачишь? Та давай швыче! Биля дробыны дывысь.... Бабуля, здоровья тебе! 85 в апреле отметили большой семьей.
А еще "тарканы" надо было замазывать периодически (трещины между цоколем и отмосткой дома).
Само сильно запомнилось, вот прям врезалось в память, как бабуля говорила мне, внучке - Матушка моя и гладила по голове...А я маленькая была и не понимала, почему она меня так называет.
Бабуля, светлый человек, память ей.. немка, .сосланная, по русски ни читать ни писать не умела акцент дикий, посторонние не понимали её. "Олшка" -я Алёшка "Атруха" -брат Андрей "Ашка имай"- кота поймай "Тматора"- помидоры "Смакот" -водка, самогон "Щать ити" -быстро кушать! "Шарига есть" собаку Шарика покормить и т.д.. воспитывала нас жёстко, потому и язык нам маленьким передался.. в школе эту помесь никто понять не мог, когда мы с братанами между собой на "бабушкином" разговаривали)
Уборная - туалет Притвор - дверь Жбан - бидон Домовина - гроб Типун тебе на язык! - не говори так! Язык без костей - много болтаешь Турка! - бестолковый, глупый Немчура - иностранец Клуша - бестолковая баба, дура Соня - спишь слишком много Горе луковое - от тебя одни неприятности Касатик - любимый внук Не шебурши! - не балуйся! Озяб - пьяный, не соображает.
"Цыпки" - это не трещенки на коже. Это грязь. когда в сандалях без носков ходишь по пыльным дорогам, грязь въедается в кожу и получаются. такие пятна))) "Цыбарка" - ведро металическое оцинкованное
"Типун" нарост у куриц для гдето возле рта.
"Что мыкаешся как мышь в валенке"
Это сообщение отредактировал storm13 - 15 мая 2014 в 14:02
давеча - недавно нонче - сегодня вечор, вчерась - вчера
"ОтдОхнем когда сдохнем", "Была б коровка да курочка, сготовит и дурочка"
А ещё моя бабушка научила меня не бояться браться за новое дело "Глаза боятся, а руки делают"
Царство ей небесное и спасибо за меня такую какая я есть.
Ага и про "типун" и про "вошкаешься" тоже :) Добрые они были люди, настоящие, хоть и хлебнули в жизни...
О! Ещё вспомнила. Когда кто то уходил, на дорожку всегда говорила "Час тебе добрый!" вроде как "Счастливого пути!"
Это сообщение отредактировал StreetCat - 15 мая 2014 в 14:27
за бабушек и дедушек всем зелененького счастья. Вспомнила только две фразы: Теперича и ууу, окаянная сила! на Троицу к бабуле и дедуле еду!!!!!!!!!УРЯЯЯЯЯЯЯ
У моей было "серёд майдана" - это когда бросишь где попало что-то "як баба Горщиха" - ругачка по части криворукости в женских делах "подалась" - значит куда-то целенаправленно быстро отправилась "россомага" - если что-то потеряла , причем Г - мягкое и еще одно выражение, которое до сих пор меня в тупик вводит, на вопрос где - "на шкапу, рядом с шеридоном". Сказывается украинское прошлое - предки сюда из под Чернигова приехали. Обрусели все давно, а вот выражения остались
Бабуля, светлая ей память, украсила словарный запас и речь и словами и присказками. По-быстрому вспомнить чувяки - тапочки гармыдор - большой баул. чемодан косенчик - угловой стол у бухвете, у холодильнику лодырь - телевизор нечистая мара - это сестренке за косяки, а та пищала "я чистая,я в речке купалась" "Я не така жадная как у тваво батьки дети" кохвэ - кофе Мнук-гамнук - это про меня уже.
"Цыпки" - это не трещенки на коже. Это грязь. когда в сандалях без носков ходишь по пыльным дорогам, грязь въедается в кожу и получаются. такие пятна)))
Ага, только когда их отмывать начинают...вечером в корыте, да мылом, да жесткой мочалкой...щиплет так, что слезы из глаз...И трещинки присутствуют...))) Цыпки на руках тоже бывали, да еще какие...до крови. Отловят вечером...и куда "ясынька" да "лапушка наша" девается..."неслух", "ажища соломенна", "дурец малой"...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com