Одного меня коробит от словосочетания "огромная родня"?:)))) Лучше б оставили как в оригинале
Это сообщение отредактировал rainstuff - 2 авг 2014 в 09:23
You look a more yeah! Doo-dop sale only Sly tried seved now Doo-dop Tom I'know and no chew Coat ouch only So cold it pass E.P. Crew go Idiot no Levi's Peace save or did No private sky school go award it Tom shoe desert Tom Lee shave broad it Root sale cow no wet back CD Tom no never do mix Door age car Slim diner video nick swear hey is Bush car? Tom now cool Rich no-spa Stop it be is Akon Adward A Tom sourse cash a note Sly Tom check it Tom root sky doc Tome root sew pack net Ilya, Tom,Bill Me add pay way pill Pose I'm tick low Wrote new purple,o!
Это сообщение отредактировал NicholasTLT - 2 авг 2014 в 10:24
Я узнал, что у меня Есть огромная СЕМЬЯ И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо ГОЛУБОЕ Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я!
Как вариант, думаю, что актеру было трудно выговорить слова на русском "семья" и "голубое", вот и подсуетились, выкинув "из песни слова"... ))
Вот еще вариант:
Я узнал что у меня.. Есть огромная семья: Монитор, системный блок... В сеть воткну я проводок... Windows, небо голубое... Ето всё моё, родное... Без инета жить нельзя... ЕТО РОДИНА МОЯ!!!
Я готов поспорить, что эту табличку (суфлер) написал сам Д. Духовны! - табличка самопальная, состоит из множества листов А4 - видно, что изобретали ее, как говорится, "на ходу" - это не просто транслит - в этой табличке учтены не только ударения, но и придыхания, до чего наши бы не додумались: в нашем транслите "в" это "v", а не "vuh".
Суммируя сказанное выше, я убежден, что эту "шпаргалку" накидал сам Д. Духовны - ему буквально по звукам продиктовали стихотворение, и он дословно перенес его в транслит.
Это сообщение отредактировал skyfox5 - 2 авг 2014 в 11:32
Я готов поспорить, что эту табличку (суфлер) написал сам Д. Духовны! - табличка самопальная, состоит из множества листов А4 - видно, что изобретали ее, как говорится, "на ходу" - это не просто транслит - в этой табличке учтены не только ударения, но и придыхания, до чего наши бы не додумались: в нашем транслите "в" это "v", а не "vuh".
Суммируя сказанное выше, я убежден, что эту "шпаргалку" накидал сам Д. Духовны - ему буквально по звукам продиктовали стихотворение, и он дословно перенес его в транслит.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com