Посильней Шекспира будет

Неаполитанская песня

Маре бел ля донна!
Эон бель канцоне.
Саи кентиамо сен приамо!
Донна Бел ля маре,
кредэри кантаре,
Дами иль моменто,
кени пьячи пью! У!
Уно-уно-уно-ун моменто...

― Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась. Она сбросила с себя последнюю одежду и...тоже бросилась в бурное море.
И сея пучина поглотила ея в один момент.
В общем, все умерли.

Это сообщение отредактировал КотВасилий - 6 фев. 2019 г. в 08:04

Чёт меня задело. Аксепт знаю, песню не узнал! Не ложится!

Это точно транскрипция, а не тувинский подстрочник?

Ох тыж, почти всего аксепта помню, но распознать это стоило мне сломанного мозга.

Если это произнести, стоя на берегу океана, да еще при определенной фазе луны, можно Ктулху вызвать.

На цитаты разобрать!!!! И в подпись к аве

Цитата (oxiret @ 6.02.2019 - 07:52)

Бля, кто-нибудь дайте ссылку на эту "песню", или здесь вставьте клип. Я же теперь ни работать, ни кушать не могу...

Держи!



Бля, пока вспоминал как правильно называется - опередили уже...

Это сообщение отредактировал NNikola - 6 фев. 2019 г. в 08:07

Цитата (crv1972 @ 6.02.2019 - 12:01)

Цитата Бля, кто-нибудь дайте ссылку на эту "песню", или здесь вставьте клип. Я же теперь ни работать, ни кушать не могу... alik.gif Лови

Спасибо тебе, добрый человек. А ведь я её не слышал никогда. Пойду теперь пообедаю спокойно. Спасибо ещё раз!

Транслит

Йестедей!
Ол май траблс симед со фа авэй!
Нау ит лук эс тхо зэй хиэ ту стэй
О ай белив, ин йестедей!

Цитата (GreatEmperor @ 6.02.2019 - 08:11)

Йестедей! Ол май траблс симед со фа авэй! Нау ит лук эс тхо зэй хиэ ту стэй О ай белив, ин йестедей!

Таки да.

Я сначала думал на казахском написано

Анд нотцинг элс матерс.....

Ну так я их знаю. правда Акцепту не нашел.

Breaking up again c альбома Breaker 81 года.
А не 82-го, как написано, школота бл!

Цитата (tserg @ 6.02.2019 - 07:48)

В пионерлагере пели: Чё ко фузьоне, сара перке ти амо, Эл нэ моцьоне, кекрэже пьяно пьяно, Си джи ми форте, э стане у ми чино Се чисто бене, сара перке ти амо.

Мамма ма, мамма Мария мамма..

Вот как после этого сидеть работу работать. Нельзя так. Нельзя.

Это на казахском? =)))

Цитата (GreatEmperor @ 6.02.2019 - 08:11)

Йестедей! Ол май траблс симед со фа авэй! Нау ит лук эс тхо зэй хиэ ту стэй О ай белив, ин йестедей!

Вай дав флай
ви де вин
Чейко хоу
андер ту вейч

Еще это было:
Бойз, бойз, бойз
Ай лукиф о э куча
Бойз, бойз, бойз
Э рэди фо э лов

Вот текст на аглицком:)))) они просто половину слов сьели)))
первая строчка,для понимания пиздеца:
"Вэйкинг ап он мандэй монинг"

Wakin' up on Monday mornin'
Sunday'd been and gone
Reachin' out for you
But I was alone
Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing ev'ry morning
Silly things I do

припев: Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me

Feel like breakin' up again
It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know
If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowin'
Can't take it no more

Это сообщение отредактировал PITBRIT - 6 фев. 2019 г. в 08:47

Да за такой транслит в средние века сжигали на костре!

Цитата (NNikola @ 6.02.2019 - 08:06)

Цитата (oxiret @ 6.02.2019 - 07:52) Бля, кто-нибудь дайте ссылку на эту "песню", или здесь вставьте клип. Я же теперь ни работать, ни кушать не могу... Держи! Бля, пока вспоминал как правильно называется - опередили уже...

А по записочке всё сходится!

У меня в школе одноклассники неуспевающие в ин.язе так записывали. Чтобы им легче писать было.

подправил бы только одно действие "ОВО" надо написать на "ОВОО" , а так круть!

...Ю рин ми ёми нау,
Оуо, ю рин ми ёми нау...

Размещено через приложение ЯПлакалъ