В украинском языке как слышится - так и пишется. Просто русская "и" в украинском читается всегда как "ы". Для тех, кто начинает учить украинский язык, уже зная русский - бывает сложно сломать сложившийся стереотип, и они читают неправильно, из-за чего язык становится смешным. Реально же, правописание украинского языка легче, если ты уже умеешь на нём говорить.
Но объясните мне почему кiт - котячий?
А почему петь - пою, ныть - ною? Вот и котячий потому же.
Мой информатик в школе говорил - ДИЛЕТЕ (Del) с акцентом французским. Навсегда засела ассоциация - дилетант и удалить.
Когда-то работала в учебном центре, там у нас преподша информатики говорила "дэлетэ" и "виндовс". Еще: 8 лет назад, абон.отдел сотовой компании, все девочки с вышкой, заходит спор как правильно произносить delete. Ну я филолог, образование иностранные языки, говорю "дэлит", коллега (с незаконченным экономическим)- нет, это "делайт". Я охуеваю, лезу в инет и показываю ей транскрипцию. Не верит! У меня, говорит, подруга ин.яз закончила, она так сказала. Рядом сидит третья, у которой образование техническое плюc доп.английский язык, она все это наблюдает, а когда ее спросили, скромно ответила: ой, я не помню этого слова вообще. Но это все об английском. Хотя, если честно, дико бесит, когда английские или другие иностранные слова использую люди, незнакомые с этим языком. Пишите на родном, блин.
Сама год отучала одну подругу от извЕни и пробЫвать. Замечу, было тяжко. А вчера слушала, как взрослая женщина говорит абонТ.отдел)) Переучить папу говорить звонИт, а не звОнит так и не смогла за 20 лет.
Нет смысла переучивать окружающих, у них еще больше окружающих. А внутри своей профсреды обычно все ОК
Собственно, грамотность - дело добровольное, для тех кому надо и хочется.
Изъясняться безграмотно - для меня это аналогично чавканью за столом, траурной каёмке под ногтями, немытым волосам, пятнам на одежде и тд. Вот тут девушка писала, что общение прекратила с одним товарищем симпОтичным. Я, когда на сз общалась, таким даже не отвечала.
звОнит от слова вонь. симпОтичный- пот. и так далее. легко же проверяется. -ться, -тся вообще как отче наш должно отлетать. А вообще- читайте книги. только хорошие, желательно бумажные. иногда и в электронном варианте ошибки присутствуют.
Собственно, грамотность - дело добровольное, для тех кому надо и хочется.
Изъясняться безграмотно - для меня это аналогично чавканью за столом, траурной каёмке под ногтями, немытым волосам, пятнам на одежде и тд. Вот тут девушка писала, что общение прекратила с одним товарищем симпОтичным. Я, когда на сз общалась, таким даже не отвечала.
Я за такие мелочи на людей не обижаюсь, не насильники, не подлецы, в чем проблема? Грамотность не показатель для хорошего человека, я, вот, и сама тут грешна((
А "недоперепил" или перенедопил есть в русском языке? Вместе или раздельно пишется?
вместе - это существительные Хотя...смотря как употребляете. Если, у меня перепел (то существительное). А если, я недоперепел (может глагол, а может и существительное))
Это сообщение отредактировал netaa - 8 июн 2015 в 18:42
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com