18 фраз, которые действуют на грамотного человека, как красная тряпка на быка

Вообще это уже маразм и натужная псевдограмотность. Зачем мне перевод С ФРАНЦУЗСКОГО слова сувенир как память, я же по-русски изъясняюсь, вроде как.
Я же не могу сказать - Что-то с сувениром моим в последнее время худо, все забываю.

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:22)

7. Аббревиатура VIP расшифровывается как «очень важная персона», а значит, уже содержит в себе слово «персона». При необходимости лучше использовать выражение «VIP-гость».

вхуй таких грамотеев. VIP расшифровывается "очень важная персона". Персона-гость - что там эта аффтарша говорила о плеоназме в предыдущем кадре?

Оба варианта в примере неграмотная хрень. Потому что VIP в русском тексте - пережиток привычки везде пихать английский, из эпохи "у нас теперь не уборщица, а менеджер по клинингу". Это не лингвистика, а психология приматов. И максимум, что можно попытаться применить - это "VIP-зона".

Цитата (Vadios @ 29.03.2019 - 10:12)

Цитата (нахпох @ 28.03.2019 - 22:19) Цитата (BWPower @ 28.03.2019 - 15:27) "Ихнии" выбешивают в край! //www.yaplakal.com/html/emoticons/mad.gif[/ Надо ^евоные^))) Множественное число - ихний; мужской род - евонный; женский род - ейный.

Еёшний!
Пиши грамотно!

только что испытал боль

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:22)

9. Очередной пример трудностей перевода, который можно встретить во многих магазинах. Слово «бестселлер» само по себе означает «лидер продаж».

вообще-то, пример автор высосал из пальца. В торговле "бестселлер" не используется, а используются "хиты продаж".

А масло то масляное!

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:22)

10. Если откроем словарь, мы увидим, что «повторить» значит «сказать или сделать еще раз». Получается, что «еще раз» уже заложено в этом слове, и нет смысла употреблять его дважды.

и снова автор выдает свое куцее чувство языка за норму. "Повторите еще раз" - еще один прекрасный пример плеоназма как выразительного приема. Скажите, что никто и никогда в русской литературе не употреблял выражения "трижды повторить", "повторить много раз", "повторять снова и снова". Само по себе это выражение не является ошибкой. Его можно олшибочно применить - но пафос-то аффтаршщи в том что она сейчас научит грамотно говоррить за пять минут!!! А значит, "некогда думать - пихай в жопу огурец повторяй за мной"

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:23)

11. В этом случае стоит ограничиться «своими» или только «собственными».

еще один красивый пример плеоназма для усиления смысла, выданный за ошибку.
Автор либо учится на редактора и осилил(о) целый первый курс, либо прочитал(о) целую одну книжку.

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:23)

12.

"пережиток прошлого" еще один пример красивого оборота, который - да, можно применить ошибочно, в зависимости от контекста - но нам подают это под соусом "принцессы так говорить не дааалжны".

Цитата

жили-были

Ну вообще-то это устаревшая форма глагола "жить" состоящая в связке. Выражение означающее, что жили очень давно и когда-то и где-то. Давнопрошедшее время.
Так что если что то не понятное, не нужно умничать, а всего лишь поискать.

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:23)

13. Оказывается, слово «принцип» означает «основное положение, основная особенность». Поэтому принцип по определению основной.

(потеряв всякое уважение к автору)
"оказывается"?! Типа, я тут книжку прочитала, и сейчас с вами поделюсь?!
А симпозиум, знаете ли, в Древней Греции означало тусовку в форме пьянки с гетерами.

С тех пор как слово "принцип" стало применяться во множественном числе, придирка авторши - дурь первостатейная, неграмотная. Основных положений может быть несколько, и основных особенностей - тоже, и тогда стоит выделить главную из них - тем самым словосочетанием которое афторше не нравится.

Про игру слов в русском языке:

Лекция на филфаке. "В английском языке," говорит профессор,
"двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например
в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание.
Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало
отрицание". Голос с задней парты: "Ага, конечно".

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:23)

14. Стоит подумать, и становится понятно, что в самих глаголах заложено направление движения, ведь невозможно спускаться наверх или подниматься вниз.

(уже лениво)
училка, магазин, обои.

ПЛЕОНАЗМ И ТАВТОЛОГИЯ

Е.Н. Геккина
старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН,
кандидат филологических наук

"(...)
Некоторые плеонастические словосочетания закрепились в языке и не считаются ошибочными, например: спуститься вниз, подняться наверх, период времени, экспонат выставки (латинское exponatus означает 'выставленный напоказ'), народная демократия (демократия в переводе с греческого языка 'власть народа')..."

http://lingvotech.com/paleonizm

Цитата

А симпозиум, знаете ли, в Древней Греции означало тусовку в форме пьянки с гетерами.

С тех пор мало чего изменилось

Цитата (Jus @ 28.03.2019 - 15:24)

16. Мгновение — это и есть «очень короткий промежуток времени».

"короткое мгновение" - да, хотя и не в любом контексте. "краткое мгновение" - одна из находок русской литературы.

Борис Садовской

Когда настанет Страшный суд
И люди с воплем побегут,
В прощальный срок мгновений кратких
С густых полей и кровель шатких,
Оглушены трубой суда,
Кто встретит на пути тогда
Кружок ощипанного перья
И вспомнит древнее поверье,
Чей возмутится взор и дух,
Увидя этот пёстрый пух?
Над ним бессмысленно истратил
Убийца свой предсмертный час.
Последним ястребом сейчас
Растерзан здесь последний дятел.

1935

а уж сколько интересного дает англоязычный гугель на идентичное словосочетание brief instant...
Самый популярный пример, книгу откуда это взято, я пока не нашел:
For one brief instant, he looked at Adrienne as if he actually saw her.

Многое бред, повыдергивали из контекста....
3. Шептать можно с разной громкостью, в том числе и тихо.
5. Дополнительный бонус может быть. Например премия на отдел и лично человеку за первое место в соц. соревнованиях.
6. Войска могут отступить в сторону гор или же назад, там вариаций много.
10. Если человек до этого уже повторял, то можно попросить повторить еще раз.
... Дальше тоже есть косяки, писать уже лень.))

начиная с сегодняшнего дня... = с этого дня
слово "сегодня" состоит из двух слов "сей"+ "день" в родительном падеже
"сей" древнерусское слово, аналог современного "этот"

Это сообщение отредактировал SergiusR6 - 29 мар. 2019 г. в 09:57

нижнее ПОДчеркивание

Цитата (TimoN33 @ 29.03.2019 - 12:47)

Про игру слов в русском языке: Лекция на филфаке. "В английском языке," говорит профессор, "двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание". Голос с задней парты: "Ага, конечно".

тройное: ну да, конечно

Не пиздите, прошептать можно громко, а можно тихо)

Цитата (Vlad88 @ 29.03.2019 - 10:12)

Цитата (TimoN33 @ 29.03.2019 - 12:47) Про игру слов в русском языке: Лекция на филфаке. "В английском языке," говорит профессор, "двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание". Голос с задней парты: "Ага, конечно". тройное: ну да, конечно

С каких пор "ну" стало утверждением?

Цитата (TimoN33 @ 29.03.2019 - 14:28)

Цитата (Vlad88 @ 29.03.2019 - 10:12) Цитата (TimoN33 @ 29.03.2019 - 12:47) Про игру слов в русском языке: Лекция на филфаке. "В английском языке," говорит профессор, "двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание". Голос с задней парты: "Ага, конечно". тройное: ну да, конечно С каких пор "ну" стало утверждением?

да у нас полстраны на любой вопрос утвердительно кивает "ну"

Бесит выражение "дорожная карта". Одно из самых ебанутых, тупых и неоправданных языковых заимствований. Есть же наше нормальное "план действий"...

Я как алкоголик с плохой памятью на имена и лица, могу сказать что знакомится можно больше одного раза.

Цитата (Balazs @ 29.03.2019 - 00:41)

Есть превосходная степень - самый хороший, наилучший.

Стоп. Так все-таки "лучший", или "наилучший"?
Господин хороший тоже безграмотный занудный зануда?