На роль кровожадного пирата Салеха пригласили актера Талгата Нигматулина. Родом он был из Киргизии, но благодаря утонченным экзотическим чертам лица вполне мог играть роли уроженцев заморских восточных государств.
Нигматулин вообще был родом с моего небольшого шахтерского городка Кызы-Кия, теперь там есть улица в честь него названа.
После выхода фильмы на экраны (я был в 5-6 классе) в школе почти поголовно портфели были исписаны шариковой ручкой "Пираты ХХ века". Кстати, многих этот фильм подтолкнул к занятиям каратэ, на тот момент набирающем популярность. И отдельные личности, коих знаю, занялись им всерьез и добились успехов. А, еще. При прохождении службы в 87-90 гг появились видеосалоны. Первым фильмом, который увидел, был "Коммандо" с Арни, мы тогда паром ссали. Ведь это был первый увиденный мною заокеанский боевик. У нас на "коробке" Мишка Карпов был, он помешался на Ван Дамме, днем и ночью растяжки делал, занимался и через два месяца сел таки на двух кнехтах на поперечный шпагат. После службы созванивался с ним, а через пол года позвонил - родители сказали, что выступал на каком-то чемпионате, занял второе место, а после уехал в Германию. Потом узнал: нарвался он там со своими попригушками на турок, на автобане столкнули на скорости в кювет. На смерь, нахрен. Вспоминашки, пля, увлекся.
Помню восторг всеобщий! Год то ли 80-й, то ли 81-й. Приезжал Вельяминов, час перед премьерой речь толкал. Билеты достать нереально, но получилось. Эх, детство золотое...
Там в самом конце, когда выяснилось, что пираты устроили поломку двигателя на вельботе и наши моряки не могли никуда двигаться, капитан сказал:"Сережа...". И Еременко поплыл на корабль пиратов и всех там загасил. Перед тем как поплыть дал длинного бусяка своей подруге. Потом Еременко возвращается на вельбот к своим друзьям, волшебным образом двигатель заработал и все поплыли в открытое море...
Да, фильм классный соглашусь со всеми сколько по стране в каждом дворе появилось "малыш-ей" "салех-ов" "мастерсс-ов". В первый раз после фильма узнал о Тадеуше Костюшко, потом даже тетрадь была с картинками рисованными самиздат, с приемами каратэ и авторство было Костюшко,(сомнительно конечно) даже на обложке кто- то написал -это боцман из пиратов-. А музыка Евгения Геворгяна просто улёт в телефоне тоже есть, на определенные звонки определённых друзей.
Теме 100% грядку укропа, однозначно зелень.
Добавлено в 03:37 Исправляюсь конечно же Касьянов, какой нахер Костюшко((((( сорри блин пардон!
Помнится привезли к нам как-то копию "пиратов" на французском языке. Он на каком-то фестивале приключенческого кино нахватал призов и эту призовую копию притащили в Анапу (зачем спрашивается?). На показах в зале ставили столик для дублёра,он в микрофон переводил фильм который публика и так знала наизусть.Но суть не в этом. Переводчик видимо вёл на курорте жизнь весёлую и ни в чём себе не отказывал.В один из вечеров фильм показывали в летнем кинотеатре "Победа" (кто в Анапе был тот знает),мы пацаны естественно приобрели билеты ситемы "перелезь через забор" и устроились недалеко от этого переводчика. Мужик этот работал с комфортом - у него был стол с настольной лампой кресло, много бумаг (текст видимо) и какая-то подружайка на стуле рядом, весь фильм они с ней потихоньку киряли винчикс в паузах когда герои не трепались. Переводчик по-моему знал текст наизусть,не заглядывая в бумаги лихо жамкал подружайку, прихлёбывал вино и нёс в микрофон иногда откровенную отсебятину. Вершиной же его перевода был момент когда остатки советской команды уходили на вельботе и вдруг заглох и задымил мотор,боцман заглянув под капот сказал "Знают твари своё дело!". Переводчик же выдал в микрофон "Знают бл#ди своё дело!". Зал рухнул. Но среди пацанов пошла гулять легенда что для иностранцев перевели фильм с матами и переводчик по синьке автоматически перевёл так как было во французском варианте.
Это сообщение отредактировал Kaiten - 30 апр 2015 в 04:15
Выключаем скорочтение жопой и ВНИМАТЕЛЬНО смотрим стартпост, в котором написано "Значительно более полный и расширенный вариант темы Пираты ХХ века" и ссылка на так "любезно" предоставленную тобой ссылку
Там в самом конце, когда выяснилось, что пираты устроили поломку двигателя на вельботе и наши моряки не могли никуда двигаться, капитан сказал:"Сережа...". И Еременко поплыл на корабль пиратов и всех там загасил. Перед тем как поплыть дал длинного бусяка своей подруге. Потом Еременко возвращается на вельбот к своим друзьям, волшебным образом двигатель заработал и все поплыли в открытое море...
Вот все время интересовал этот вопрос: как они отремонтировали двигатель и куда они поплыли?:))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com