я тоже пыжился с переводом. не получилось. сломал мозг, язык. пришлось срочно принять дозу пива. стало легче, но перевод так и не прошел. аа епть там выше он на англ. пишет. перевел. но зачем ему офис фейсбука то? просто доступа к сети не хватает? надо прямо в офис хуйню свою привозить?
Нужно было не пиво, пыво выпить, тогда может быть и осилил бы))))
Да оно и на русском звучит как-то не по-русски, он наверно пьяный писал. Как-то так:
Друзья,(мы ?)должны использовать все каналы , что бы получить реакцию глобальных офисов, Украина должна получить украинское представительство фейсбук.
Эту хуйню ему скинули англоязычные кураторы, поэтому и звучит оно неестественно для русско- и украиноязычного. Он сам не говорит от себя ни слова.
Это сообщение отредактировал gypopo - 12 мая 2015 г. в 21:43
не, поросенок! к Цукербергу так не подкатишь... это почетному караулу поклонился и все, пропустили... к Цукербергу надо на коленях ползти от Киева и до офиса мордокниги на Берегу слоновой кости!
Да хер с ней, с просьбой. Внизу цукер отвечает, что следующая встреча, посвященная этим вопросам, пройдет у них в четверг, в пол пятого... типа приходи, хуле .
Ебанутым нет покоя, а Порось ничего путного сотворить не могёт, кроме как по европам да фейсбукам клянчить. Украинцы, вам не стыдно за своего президента?
бля если это реально, то я просто в ахуе.......... ну как как можно то так бля украинцы вы как там себя чувствуете то вообще нормально..... самое то обидное что украинцов то большинство за русских принимают во всем мире а тут такое....
чес слово как у меня в чате в 2005 малолетки обкуренные просили права модера или админа на 5 минут. Короче типа решили когото там забанить потому что он лох. Так и тут. Дайти права админа, я им покажу кто в интернете главный
Перевод который многие просили: Друзья, мы должны использовать все каналы, что бы получить реакцию глобальных офисов. Украина должна получить украинское представительство фейсбук.
Перевод который многие просили: Друзья, мы должны использовать все каналы, что бы получить реакцию глобальных офисов. Украина должна получить украинское представительство фейсбук.
Я только одного не могу понять - НАХУЯ?
Спасибо за перевод, а то сломал глаза и остатки мозга...
И это... О реакции каких глобальных офисов он бредит? Или это химические термины? Может новую дурь бадяжат? Это сообщение отредактировал bis68 - 12 мая 2015 г. в 22:03
Ты где там хохла увидел? Жид Вальцман Порошенко просит еврея Сахарова Цукерберга дать ему шо нибудь Это сообщение отредактировал Shelest2000 - 12 мая 2015 г. в 22:12
Вот мне интересно, господа Украинцы - а чем вам конкретно европейское(тм) начальство лицокниги не угодило? Вы ж вроде как раз стремитесь чтоб усе как в Еуропах, законам которых лицокнига таки и подчиняется. Хотим значит в европу, но таки требуем свой, локальный, анально от европы огороженный кластер...логика, мать ее!
ПАРАШенкА изменил себе, обычно он просит грошей. Новейшая история украины-всю жизнь с протянутой рукой...
дак то ради грошей и просит, ему как главному куратору сего мероприятия будет причитаться бонус!!! а также он захватит весь полигон, и тогда диванным войскам пипец придет!!! пусть еще в мэйл.ру обратиться там есть браузер амиго т однокласники с вконтактиками а с этими можна и на китай залупаться)))
А помните когда-то Ельцин открывал Макдачечную? Слава богу это адовый пиздец у нас закончился. Ну а у них начался. Тут как икота, что перешла на федота.
Да он там что, опять перепил? Ну это же пиздец, если глава государства идет попрошайничать, да еще и засветил это на весь мир... А вообще, не помню кто сказал, "каждый народ достоин той власти, которую он имеет"
Мы тут все проебали, зато у нас теперь будет офис facebook! Трепещите ватники
Кстати в офисе у них хавчик халявный, видно петька решил шоколадки тырить, и через рошен продавать!
Это сообщение отредактировал Zicoth - 12 мая 2015 г. в 22:48
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
их даже санитары не забирают! 
yaplakal.com