«Укрощение строптивого»... 35 лет спустя

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Неравнодушен 12 июл 2015 в 14:52

Весельчак • На сайте 11 лет

А ещё он честный мужик:
со своей супругой Клаудией Мори — актрисой, певицей и музыкальным продюсером — он прожил вместе уже пятьдесят лет, и за это время пресса ни разу не писала не только об измене Челентано, но и даже о небольшом флирте с его стороны. Недавно Адриано и Клаудия отпраздновали золотую свадьбу

«Укрощение строптивого»... 35 лет спустя

Алеандр 12 июл 2015 в 15:01

У каждого свои погремушки • На сайте 16 лет

Бессмертный фильм ))
Вообще творчество Челентано - огромный пласт в истории культуры, кинематографа, да и вообще, как мне кажется..

Это сообщение отредактировал Алеандр - 12 июл 2015 в 15:06

Алеандр 12 июл 2015 в 15:04

У каждого свои погремушки • На сайте 16 лет

Цитата (Spacum @ 12.07.2015 - 02:00)

Фразы там шикарные!

- С вашего позволения представлюсь. Меня зовут ...
- На этом и закончим. Не хочу перегружать память.

Тут немного есть из этих фраз, в небольших картинках ))

Это сообщение отредактировал Алеандр - 12 июл 2015 в 15:04

~~yaphunter~~ 12 июл 2015 в 15:05

Ярила • На сайте 12 лет

Мне нравится

~~olegklm~~ 12 июл 2015 в 15:18

Ярила • На сайте 11 лет

Зелень за учебник троллинга!!!

ДжекСемеркин 12 июл 2015 в 15:33

Ярила • На сайте 11 лет

Посмотрели на н.г. с одиннадцатилетним сыном...
Кажется рановато он начал учиться троллингу, хотя вижу, что девочка в нём уже души не чает.

VitoPlakal 12 июл 2015 в 16:13

Приколист • На сайте 11 лет

талант и труд

shriyaputra 12 июл 2015 в 16:19

Шутник • На сайте 10 лет

Обожаю Челентано и как певца и как актера. А в Орнеллу Мути я вообще был в детстве влюблен. Так что определено зелень

bullyShab 12 июл 2015 в 16:29

Приколист • На сайте 11 лет

В детстве смотрел с удовольствием! Потом, подрос и выучил итальянский(так вышло) и посмотрел в оригинале... Надо сказать, что в "родном" варианте фильмец не так смешон! Поэтому предпочитаю пересматривать его теперь (хотя бы раз в год) именно в полном дубляже, на родном русском языке...)))

Это сообщение отредактировал bullyShab - 12 июл 2015 в 16:30

~~MaxiShift~~ 12 июл 2015 в 16:33

Приколист • На сайте 11 лет

Челентано великолепен. Просто великолепен.

SelectInto 12 июл 2015 в 16:50

Хохмач • На сайте 13 лет

Фильм великолепный.
З.Ы. Все забыли отдать должное переводчикам и дублерам. Или все цитаты с оригинала (ит.)?

tulalam 12 июл 2015 в 16:54

Юморист • На сайте 16 лет

приоткроем тему

ну и ещё чуток:

samuray3223 12 июл 2015 в 17:07

Приколист • На сайте 14 лет

Цитата (bullyShab @ 12.07.2015 - 16:29)

Да, мастерски перевели и продублировали.
От дубляжа много зависит.
Попался недавно "Блеф" с новым переводом - фигня, а советский шикарен.

kvs2007 12 июл 2015 в 17:46

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (samuray3223 @ 12.07.2015 - 17:07)

Цитата (bullyShab @ 12.07.2015 - 16:29)

Абсолютно. Тоже хотел написать про русский дубляж. Высокопрофессиональный подход. Я тоже, предпочитаю смотреть или полный дубляж, или оригинал, а не то, что сейчас преподносят на ТВ. Терпеть не могу, когда приглушают оригинальную дорожку и типа "многоголосый" перевод. Какая хрень. Не должны присутствовать "эмоции" наших актёров на фоне оригинального голоса. Это как приглушить голоса "Битлз", чтобы на их фоне заливались соловьями, Басков с Киркоровым. Поэтому идеальный вариант - полный дубль, а самый правильный - оригинал с субтитрами.

~~УпсенПупсен~~ 12 июл 2015 в 17:46

Ярила • На сайте 10 лет

Один из любимых фильмов!))

Судя по нынешним фотографиям актеров, Италия действительно располагает к относительному не старению, потому что выглядят просто отлично для своих лет!

felida 12 июл 2015 в 19:02

Хохмач • На сайте 15 лет

Прекрасный фильм! И вот посмотреть на Челентано- вылитый орангутан. Никакой тебе метросексуальности и выщипаных бровей и кубиков на пузе. А как глянет- и пойдешь ведь за ним. Побежишь!

Мой любимый момент в детстве был когда он свечи на торте задувал

Russelll 12 июл 2015 в 19:56

Ярила • На сайте 14 лет

А это я ) Гыы

~~stas274~~ 12 июл 2015 в 20:30

Ярила • На сайте 12 лет

Смотреть только с советской озвучкой!

Foks2need 12 июл 2015 в 22:04

Шутник • На сайте 11 лет

Однажды в италии на одной из улиц города Лука образовалась огромная пробка, а все почему? потому что в центре города на этой улице, вышел из машины и танцевал Челентано никто не сигналил, все вышли и смотрели на это и аплодировали великолепному Адриано Челентано, история рассказанная мне теткой, котороая живет в этом городке.

Это сообщение отредактировал Foks2need - 12 июл 2015 в 22:05

rem4k 13 июл 2015 в 01:02

Хохмач • На сайте 13 лет

Все фильмы с ним - класс.Но этот лучший !!!

kocmonaft 13 июл 2015 в 09:36

Системный анализатор • На сайте 13 лет

Не из этого фильма, но...

~~Неконформист~~ 13 июл 2015 в 10:48

Бухатико • На сайте 12 лет

По сей день хочу Орнеллу.

gaspariani 15 июл 2015 в 01:15

Шутник • На сайте 10 лет

Классика!!!!

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 42 084
0 Пользователей: