Заголовок британской Mirror: Русский "Рэмбо" уничтожил головорезов ИГИЛ вызвав авиаудар НА СЕБЯ, когда был окружен джихадистами
⋮
Печать
Страницы:← 1 2 3  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
EVM 27 мар. 2016 г. в 10:20
Ярила  •  На сайте 13 лет
-7
Цитата (Flagg @ 27.03.2016 - 04:14)
Наша пресса помалкивает что-то. Ждет указаний.

У нас нет прессы. Только пропаганда.
Zloyded 27 мар. 2016 г. в 10:20
Приколист  •  На сайте 13 лет
0
Вот в дайлимайл. С хромом, всё прекрасно( коряво) переводится.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-35...-jihadists.html
Ne1my 27 мар. 2016 г. в 10:21
   •  На сайте 11 лет
1
Пруф нерабочий? Или статейку потёрли?
Tutusik 27 мар. 2016 г. в 10:33
Приколист  •  На сайте 10 лет
1
Чёрт, я так расстроилась... погиб геройски! Вечная память...
(я надеялась, что больше там не будет смертей, и вот...)
pier555 27 мар. 2016 г. в 10:49
Хохмач  •  На сайте 11 лет
2
кстати, положительные комменты в плюсах с большим отрывом!
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/russi...ut-isis-7626914
перевод первого коммента: почему слово герой в кавычках??

Заголовок британской Mirror: Русский "Рэмбо" уничтожил головорезов ИГИЛ вызвав авиаудар НА СЕБЯ, когда был окружен джихадистами

Это сообщение отредактировал pier555 - 27 мар. 2016 г. в 10:50
Exmilint 27 мар. 2016 г. в 10:55
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (4udik888 @ 27.03.2016 - 04:11)
Комменты интресно было бы почитать на русском

Видел комменты на некоторых ресурсах.
В общем и целом они не понимают почему он так поступил. Часть считает что это просто наша пропаганда. Они реально не понимают нас, им никогда этого не объяснить. Для них самопожертвование это фанатизм, сродни камикадзе или шахидам.
pier555 27 мар. 2016 г. в 11:03
Хохмач  •  На сайте 11 лет
2
на Дэйли мэйл тоже самое, первый коммент: "кем бы ни был этот человек, американский ветеран салютует ему."
http://www.dailymail.co.uk/news/article-35...-jihadists.html

Заголовок британской Mirror: Русский "Рэмбо" уничтожил головорезов ИГИЛ вызвав авиаудар НА СЕБЯ, когда был окружен джихадистами

Это сообщение отредактировал pier555 - 27 мар. 2016 г. в 11:04
Георгич 27 мар. 2016 г. в 11:24
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (JohnnyVodker @ 27.03.2016 - 05:27)
Цитата (Gipsowik @ 27.03.2016 - 04:30)
Пропаганда или нет, наш солдат погиб. Земля ему пухом!

Офицер.

Российский офицер! Человек чести! Это вам не американский наемник, даже имеющий имеющий офицерское звание.
rm2811 27 мар. 2016 г. в 18:23
Ярила  •  На сайте 16 лет
3
Цитата (CustomWing @ 27.03.2016 - 04:37)
Сравнение двух поговорок:
"Сделай или умри" - английская.
"Умри, но сделай" - русская.
Им нас не понять.

"смерть - это не повод не выполнить приказ!"
Oberschulz 27 мар. 2016 г. в 18:30
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
del

Это сообщение отредактировал Oberschulz - 27 мар. 2016 г. в 18:30
MrBillyBons 27 мар. 2016 г. в 18:50
Юморист  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (EVM @ 27.03.2016 - 10:20)
Цитата (Flagg @ 27.03.2016 - 04:14)
Наша пресса помалкивает что-то. Ждет указаний.

У нас нет прессы. Только пропаганда.

У вас это где, в Британии чтоль?

Добавлено в 18:53
Цитата (Exmilint @ 27.03.2016 - 10:55)
Цитата (4udik888 @ 27.03.2016 - 04:11)
Комменты интресно было бы почитать на русском

Видел комменты на некоторых ресурсах.
В общем и целом они не понимают почему он так поступил. Часть считает что это просто наша пропаганда. Они реально не понимают нас, им никогда этого не объяснить. Для них самопожертвование это фанатизм, сродни камикадзе или шахидам.

Ну если у офицера не было выбора, а мне так и думается, то поступил он правильно. Незачем мучаться ради того, чтоб бармалеям доставить удовольствие. Земля пухом, настоящий офицер...
Rid1986 27 мар. 2016 г. в 18:53
Приколист  •  На сайте 11 лет
0
Мужик Герой!
З.Ы Там часть комментов как будто с министерства Стеця на английском пишут, чубы так и торчат)
Tamm 27 мар. 2016 г. в 18:55
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (Стамп @ 27.03.2016 - 09:24)
вот один
в переводе, думаю, не нуждается
нашёл тут

Я тебя разочарую, но судя по фразе он далеко не англоязычный пользователь.

Это сообщение отредактировал Tamm - 27 мар. 2016 г. в 18:55
Ilya45cm 27 мар. 2016 г. в 19:01
Шутник  •  На сайте 10 лет
-1
Надеюсь назовут улицу именем "СЫНА" нашей Родины на земле Сирийской.
Vurun 28 мар. 2016 г. в 11:37
ПандЪ  •  На сайте 18 лет
0
Цитата (LogMos @ 27.03.2016 - 09:44)
True Hero !
Russian folk saying - "Only one in filed is fighter, if he born in Russia".
In World War II France CAPITULATED after 31 days, and the Brest Fortress are NOT CAPITULATED and fought two months.
Who wants to learn Russian to fight?



Настоящий Герой !
Русская народная поговорка - "только один в поле это Боец, если он родился в России".
Во время Второй Мировой Войны Франция капитулировала после 31 дней, и Брестская крепость не капитулировала и воевал два месяца.
Кто хочет выучить Русский, Чтобы воевать?

"Только один в поле это воин, если он родился в России", поговорка такая есть.

"Кто хочет поучить русских воевать?", фраза должна была быть "Who wants to teach russians how to fight?

Там на английский по ходу тоже переводили стилусом...
BARBAMBIA 28 мар. 2016 г. в 15:01
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (VaranG42 @ 27.03.2016 - 04:11)
Корректировщики одни не ходят. С группой прикрытия идут. Так что не 1 там наш лег....земля пухом...братишки...
Шпалометам... Вчера с парнями в погонах по интернетом пообщался.. Как раз это обсуждали..

Да какая там группа 6 человек максимум.Во всяком случае такой расчёт у наших в Афгане был.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 12 566
0 Пользователей:
Страницы:← 1 2 3  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх