и увидали там они солдат не тех, что бряцают оружием а тех, с которыми им вдруг стало лучше и не грубят ... так лучше
Это сообщение отредактировал Стамп - 27 дек. 2016 г. в 21:08
В Сирии государственный язык - арабский. Гугл транслейт говорит, что кот - это - القط. читается как "алькат".
Это сообщение отредактировал INKORN - 27 дек. 2016 г. в 21:12
МП - militarу police, военная полиция по-нашенски, комендантское подразделение. ТС всё норм написал что они там делают -"военной полиции Минобороны РФ обеспечивает безопасность во время гуманитарной акции"
Это сообщение отредактировал alex1981wind - 27 дек. 2016 г. в 21:29
В Сирии государственный язык - арабский. Гугл транслейт говорит, что кот - это - القط. читается как "алькат".
Немножко поправлю, язык действительно арабский, но в нем присутствует так называемый сирийский диалект. Чем отличается, х.з. но различия есть. А вообще там этих диалектов до хрена и больше, выходцы с разных регионов страны легко могут и не понять друг друга. впрочем народностей там тоже не мало, видимо в этом и причина. На счет того как правильно будет по местному кот ничего не могу сказать, а вот то что когда наши парни местных котеек подзывают привычным нам "кис-кис-кис" сирийцы падают со смеху, как оказывается у них "кис" это "пи...да", на местном сленге. Такая вот оказия Это сообщение отредактировал teador1990 - 27 дек. 2016 г. в 21:38
Млин, буханка на фоне армейцев в современной сбруе... и да, парням то сейчас боле менее комфортно в сбруе и при такой погоде, а вот водиле буханы, где двигло внутри (кто ездил, тот знает, а если бронированная (окна и форточки не открываются) ещё хлеще) и в полной амуняге, то не много (нежно скажу) не очень комфортно то ...
Это сообщение отредактировал Polax76 - 27 дек. 2016 г. в 21:49
В Сирии государственный язык - арабский. Гугл транслейт говорит, что кот - это - القط. читается как "алькат".
Немножко поправлю, язык действительно арабский, но в нем присутствует так называемый сирийский диалект. Чем отличается, х.з. но различия есть. А вообще там этих диалектов до хрена и больше, выходцы с разных регионов страны легко могут и не понять друг друга. впрочем народностей там тоже не мало, видимо в этом и причина. На счет того как правильно будет по местному кот ничего не могу сказать, а вот то что когда наши парни местных котеек подзывают привычным нам "кис-кис-кис" сирийцы падают со смеху, как оказывается у них "кис" это "пи...да", на местном сленге. Такая вот оказия
Чоб не путались, я придумал, одно общее слово для всех на арабском. Удобно , можно писать или рисовать.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
ты сделал мой вечер
yaplakal.com
silentbay27 дек. 2016 г. в 20:51