в каком-то смысле да. Это то же самое, если рассказать америкосам или немцам анекдот про о#уенное похмелье - не поймут 100%. Взять эти карикатуры со слонами - них не смешно... видимо у них есть какая-нить поговорка про слонов, узнав которую можно с натяжкой улыбнуццо...
фсе дружно ищем поговорки про слонов!!!
З.Ы. Например, англ шутка: - How can you see a butterfly? - I don't know. - Just throw a piece of butter out of the window.
Пиривод: - Как можна увидеть бабочку? - НИзнайу... - Просто выкинь хлеб из окна. (Не смешно, т.к. не все знают, что "butter" (хлеб) + "fly" (летать) = "butterfly" (бабочка))
кароче, вот такой вот пездец получаиццо Это сообщение отредактировал Razmatazz - 30 дек 2007 в 13:35
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Люблю карикатуры этого автора 
фсе дружно ищем поговорки про слонов!!! 
yaplakal.com