Еще надо на кошачьем перевод написать было. Как котам объяснить что теперь они живут именно там? Да и нехрен им там жить. Какой нибудь дибил малолетний заткнет дырку. Должно быть у котов место для отступления.
В Стамбуле что ли подсмотрели? сам фоткал, дом для котанов:
Необязательно. Вот пример из Польши. "Дом для свободно живущих котов, поставлен в согласовании с областным отделом окружающей среды и сельского хозяйства"
Это сообщение отредактировал Mark1322 - 17 янв 2018 в 02:23
Вы реально не поняли что там написано??Это так сложно?? "В этом домике живут коты!Пожалуйста не обижайте котов и не ломайте домики!А лучше помогите им пережить зиму" Кошмар!! И ведь белорусский (как и русский) для меня иностранные языки.
Да лишь бы в городе Кобрин поняли. А то мало ли... Разные сайты Кобрина, которые выдаёт поисковик на первой странице, представлены только на русском, к примеру. Оф. сайт района - на русском и английском. Такие вот дела. Это сообщение отредактировал menar - 17 янв 2018 в 02:33
Возвращаясь к лингвистическому вопросу: Вот я, свободно владея украинским, не испытал ни малейших трудностей в переводе. Но ни одному из моих русских коллег надпись не была понятной. К чему бы это? И так ли уж правильно нарисовано дерево, которое изображено на предыдущей странице ? А по сути поста: идея с домиком для котеек очень даже мне нравится.
А ещё русские себя называют интернационалистами, многоязыковым и многонациональным народом ... Да таких националистов ещё поискать!!! Хотя такие же как все!!! Что-то возомнившие о себе, эгоцентричные, мало что понимающие, и главное, неинтересующиеся чем-то другим кроме "себя красивого".
PS Белорусский это ... типа братский народ. Пока. С таким-то отношением закончится как и с украинским.
По рзелульаттам илссеовадний одонго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Разные сайты Кобрина, которые выдаёт поисковик на первой странице, представлены только на русском, к примеру. Оф. сайт района - на русском и английском. Такие вот дела. 
yaplakal.com