Я сейчас смотрю ТикТок (который делает людей тупыми, да) и там мне показывают ролики с отличиями того языка, что я учил в школе, от современного разговорного. Это все равно, что приедет из США или Великобритании человек, изучавший русский язык, и скажет "Милостливый сударь, а не соблаговолите поведать мне, на какие цифры направлены большая и малая стрелки вашего хронографа?"
Помню тот ахуй, когда классе в 7м довелось поговорить с американцами. Приезжали к нам в город какие то религиозные хмыри и я бы не простил себе, если бы я не увидел живых американцев. Это был где то 96-97 год. Различие примерно как между говором москвичей и вотяков)
полагаю реднек из Техаса будет тоже в акуе увидев и услышав живых англичан :)
Пффф у меня в школе был подобный прикол. 1 преподша в Англии училась и вернулась преподавать в школе. 2ая бабка древняя по учебнику ввучившая. Вечно цапалась к молодой что не умеет в английский пока не была посла нахер
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ан и нет. Подруга несколько лет прожила в Англии, точнее в Шотландии, в Глазго. Девочка несколько классов ходила в ихнюю школу. Вернулись назад, пошли в нашу обычную школу - по английскому "тройка". Потому, что английский - не английский, а "скоттиш" (с шотландским акцентом). Учительницу так и не убедили, что дитё, которое свободно болтает с друзьями в Глазго, английский знает лучше неё. Сейчас снова уехали туда.
Это сообщение отредактировал Одеколон - 18 дек 2024 в 14:08
Вот вам невыдуманная история. У нас в классе больше половины немцев было. Были и те, кто дома только по немецки говорили (баптисты вроде). Учительницей по немецкому была у нас татарка которая когда-то студенткой побывала в Берлине, где нахваталась берлинского диалекта. Так вот она срезала девчонкам, которые по русски то с акцентом говорили, оценки за то, что они „ich bin“, а не „ick bin“ говорили. Она решила, что берлинский диалект, это и есть эталон немецкого.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
У кого-то я читал, не помню. Тройка была у ребёнка в спецшколе с углубленным изучением английского потому, что выговор неправильный. А ребёнок был советского дипломата, жил в Лондоне чуть ли не до 15 лет. Выговор неправильный...
Ещё Задорнов в своей юмореске про американского шпиона говорил что у него не правильно "the"
Был у нас один профессор, который считал, что он единственный в мире, кто разбирается в теме, и грозил неудом всем, кто будет пытаться сдавать ему экзамен не по его лекциям
Теща, преподаватель английского и бывала в США, говорит, что очень язык отличается, но проблема в том, что учитель, действительно, учит "правильному" языку, а не разговорному. Вы же тоже не писали в сочинениях по русскому - "И тогда этот упырь пошкандыбал к кентам, попутно наматывая сопли на кулак?
Английский американский ооочень отличается от английского лондонского. А уж если взять преподавательницу к примеру из техникума Воронежа или Перми...в данном случае именно так и получилось.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ну во первых это не ПЕДАГОГ! а банальная училка английского у неё примитивно пукан подгорел, что кто-то из учеников лучше знает и пользуется английским мама права, что согласилась с тройкой и послала тупое уёбище на куй
Нормальный преподаватель не будет доставать ребёнка, который лучше чем он знает его предмет, а поставит 5. В этом ничего страшного нет, так как преподавать и знать это совсем разные вещи.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com