Игра слов⁠⁠

Что такое копчик? Маленький американский полицейский

Дорогой, ты молока купил?
нет не пил.
Что не пил?
Молокаку

Цитата (point027 @ 28.01.2025 - 09:21)

А что если надпись на кабинете "отдел кадров" нужно читать как "отделка дров"? В моем городе в советское время работал Механический Завод, бабушка с дедушкой там работали... Вы все, наверное, играли в игрушки с механическим заводом, где ключ повернул на несколько оборотов и игрушка оживала: ездила, ходила... Часы-будильники заводные у всех тогда были. Ну вот, а у меня был этот завод без игрушек и часов. Как-то давно встретил на улице одноклассника. Спрашиваю "куда идёшь?". Он отвечает: "Наваждение". Думаю, причем тут наваждение и откуда он, троечник, такие слова знает и в речи использует. Оказывается, обучаться вождению шёл.

Мне как-то звонит опер:
- Здравствуйте, отдел «К», Петров!
- Отделка чего, простите?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я впотьмах ищу дорогу,
Медовухи понемногу —
только по сту пью.
А она не засыпает —
Впереди меня ступает
тяжкой поступью.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

...

Цитата (N1M @ 28.01.2025 - 14:30)

Я впотьмах ищу дорогу, Медовухи понемногу — только по сту пью. А она не засыпает — Впереди меня ступает тяжкой поступью.

рифма из омонимов (слов, имеющих одинаковое написание, но разный смысл и происхождение)

Мгновенья двигались и стали
Лишь ты царишь, свой свет струя,
Меж тем в реке из сизой стали
Влачится за струёй струя.
(И. Сельвинский)

В Казахстане банк «Каспи» ранее назывался банк Каспийский
Размещено через приложение ЯПлакалъ

«Захожу я как-то к Марии Ивановне. Она сидит у рояля, поет и сама себе аккомпанирует.
- Здравствуйте, Мария Ивановна, - говорю. - Вы ли это? Вы ли?
Мария Ивановна нахмурилась и отвечает холодно:
- Я не выла, а пела,
- Вы меня не поняли, Мария Ивановна. Вижу, вы уже и обиделись... Какой же ребенок вы в таком случае!
Мария Ивановна вспыхнула:
- Как вы смеете называть меня жеребенком!
Я тут совсем растерялся.
- Я, - говорю, - могу совсем уйти прочь, если вы желаете...
Мария Ивановна отвечает:
- Пожалуй, вам лучше всего уйти, раз вы меня все время оскорбляете. Сначала вы заявили, что я вою, затем назвали меня жеребенком, а теперь говорите, что я лаю... »

Цитата (stasinsky @ 28.01.2025 - 07:57)

Форточку закрываю, подушню дословно: 1. Папа ты же сказал: «Прощай биткоин» 2. Я сказал: «Отлично, покупай биткоин» Форточку открываю обратно :)

Ещё из англоязычного.
Перевод (при котором вся игра слов, естественно, теряется):
Надпись на двери: «Псих-насильник»
Врач: «Психотерапевт - это одно слово, мать твою! Одно слово!»


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Иметь жену-директора банка

или

Иметь жену директора банка.

Одна чёрточка, но большая разница!

Про will Smith, поясните. Не могу перевести даже с помощью гугла/Яндекса.

Цитата (bestofgood @ 28.01.2025 - 20:58)

Про will Smith, поясните. Не могу перевести даже с помощью гугла/Яндекса.

Будет ли Уил Смит ковать Уила Смита? (там картинка,видимо,Уила Смита).
Да, Уил Смит будет ковать Уила Смита.

Игра слов - smith - ковать и Smith (Кузнецов) -фамилия.)

...

...

Цитата

Залилась смехом моя голова с мехом

и пи%да кверху мехом
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Подкину из личного.
"Плывёт по реке голова в парике"
"Говорящий гофроящик"
Всё.

Цитата (18RUS @ 28.01.2025 - 14:27)

Мне как-то звонит опер: - Здравствуйте, отдел «К», Петров! - Отделка чего, простите?

а банк "Возрождение", Ёжиков, не звонил?
Это сообщение отредактировал motya - 29 янв 2025 в 00:34

Цитата (Мартыыын @ 28.01.2025 - 06:28)

...у одного хуй в жопе и у второго хуй в жопе... Но есть нюанс Вот классика жанра. А картинка несмешная

Ну знаете ли

В любом языке (кроме использующих иероглифы) можно из идущих подряд букв составить предложение, йопта.
ПыСы. Более того, только так их и составляют


Это сообщение отредактировал imsemenov - 29 янв 2025 в 04:20

Цитата (imsemenov @ 29.01.2025 - 04:18)

В любом языке (кроме использующих иероглифы) можно из идущих подряд букв составить предложение, йопта. ПыСы. Более того, только так их и составляют

Примеры приведешь?

- Русские! Сдавайтесь! Нас - орда!
- А нас - рать!
(из КВНа)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Продукты износа.
Продукты из носа.

Цитата (WhiskIn @ 29.01.2025 - 09:11)

Цитата (imsemenov @ 29.01.2025 - 04:18) В любом языке (кроме использующих иероглифы) можно из идущих подряд букв составить предложение, йопта. ПыСы. Более того, только так их и составляют  Примеры приведешь?

Да ты и сам два привёл.
На картинке явно отсутствует слово. "идущих подряд букв АЛФАВИТА"

Цитата (scouser1804 @ 28.01.2025 - 07:20)

А в чём тут заковыка?

ЗакАвыка
Размещено через приложение ЯПлакалъ