а вообще пока у них посмотришь в глаза, пока чокнешь в нижнюю кромку бокала и не дай Бог со всеми вместе,скажешь каждому Сколь....Вот причина , почему они так мало возлияют!
Пил с немцами, очень понравился один тост. Произносится как-то так: "Цу миттэ, цу титтэ, цум зак! цак-цак!" (поправьте кто знает), а значит "За сердце, за яйца, за нас! цок-цок!"
шведы - соседи норвежцев - и язык очень схож. Норвегия когда - то была частью Швеции. поэтому и традиции и тосты одинаковые. Или почти одинаковые. СкООл (долгая о) - так говорят, когда чокаются. Свёкр решил блестнуть знанием русского и сказал разок нА здровье!", я смеялась было так мило слышать что - то похожее на наши тосты. мне пришлось переводить и пояснять, что так говорят не всегда. когда пьем с мужем - тосты и "за нас" и "за меня" и "за него , и "за годовщины" по - норвежски идут как русские универсальные, ничем от наших не отличающихся
а вообще пока у них посмотришь в глаза, пока чокнешь в нижнюю кромку бокала и не дай Бог со всеми вместе,скажешь каждому Сколь....Вот причина , почему они так мало возлияют!
не могу подтвердить... сколько бы не сидели за столами, разными, с разными людьми, было не обязательно чокаться прям со всеми и смотреть в глаза... относительно того, что мало возлияют - ну кто такое вам сказал ?? кто - то культурненько за столом попивает, не особо возлияя, а дома, вечерком, после работы или в выходной, как заправский алкаш всосет бутылку виски или акевита... все пьют, только в разных местах и разной крепости... сейчас мода сохранять здоровье. так вот, типа красное вино полезно для всего и от всего. лично видела, и знаю - каждый день по бутылке вина пьют и нормуль оздоровляются, так сказать!
друх на каждой третьей ВСЕХДА: "Ну, за любовь.." или просто: "Ну, за нее самую.." а в будние возлияния мы с ним вопрос/ответ: "Здрав буде, боярин" / "И вам не хворать" с тяпницей всех!..!
У немцев принято смотреть в глаза, когда чокаются. Если не посмотрел, то не будет секса 7 лет! Есть еще вариант, что будет 7 лет плохого секса. Это не шутка!
Болгары говорят "на здраве!", чакаясь смотрят в глаза (если не слишком большая комапния, тогда можно и пропустить кого-нибудь). Тост поднимают перед тем как выпить в первый раз, а потом пьют не спеша, маленькими глотками и на тостах не зацикливаются. Пока пьют много и медленно едят. Могут 2 часа есть салат и методично пить "ракию". И так ужин может длиться 4 -5 часов или более!
Наглое гонево и провокация! Звучит оно как "Слойнтэ", потому что не на английском, а на гэльском
Это сообщение отредактировал VladDick - 14 янв 2011 в 16:37
Мой батя всю жизнь был подводником. До сих пор употребляет тост : " Во Славу Русского оружия"!! и " Да превратится море Балтийское в водку Российскую, Во имя отца и сына и спиртного духа, Аминь"!!!!!
сenti jorni come questo (ченти джерни коме квесто) - сто дней как этот. За точность не ручаюсь, но смысл тоста-пожелания именно таков. Солнечная романтичная Италия
самый распространённый - "дай бог не последнюю" ещё есть один кентярик , он весь вечер говорит одно "будьте здоровы" ; у него спрашивают , типа че ты всё одно повторяешь , а он уже набравшийся , объясняет "ну так это , здоровье у человека это самое важное"
Автор, так ведь тост "Кампай" это по-японски, а не по-китайски. Означает "До дна".
ЗЫ У меня товарищ вседа на выдохе когда водку пьет, произносит "чтобы не было войны" ))
точно! это в японии "кампай" (kampai) )))) и пьют смешно... сказали им немцы, что в россии надо пить водку с пивом - будут пить водку с пивом, а что лицом в салат потом - это уже само по себе получаеца)))) завтра очередной кампайник намечаеца))))
помню както сидели в одной компании с французом и мой друг говорил тосты а я пытался франзузу их перевести на английский язык. и поняв что богатсво русского языка плохо переводится на английский язык - я попросил друга говорить "короткие и содержательные тосты" типа "за встречу", "за дружбу" и т.д. их легче перефодить для буржуинов
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
было так мило слышать что - то похожее на наши тосты. мне пришлось переводить и пояснять, что так говорят не всегда. 
с тяпницей всех!..!
yaplakal.com