Если б БиБ сняли сейчас и показали по ТВ - 98% восторгающихся ностальгистов сейчас бы плевались соплями и орали "КАРАУЛДЕГРАДАЦИЯДОЧЕГОПУТИНСТРАНУРАЗВАЛИЛ!!!1расрас!"
как-то, приехав в гости к бабушке и дедушке в г. Николаев, включил МТВ-Украина и с удовольствием посмотрел этих парней с украинским переводом! вот это был удар по моей москальской психике! я ржал аки конь!
Да! Подтверждаю в украинском они гораздо круче звучат - может переводчики и актеры озвучки более с душой подошли.
Добавлено в 03:43 И, конечно, поздравления с ДР! Таки 20 лет - это круто! гы-гыгы-гыгы. ;)
Пы.Сы.: Я смотрел сериал уже взрослым. Поросткам не рекомендую. ;) Как и Футураму. Но взрослым можно. ;) Мой сын, слава Богу, не знает их и кто такой робот Бендер тоже...
Но теме плюс и как смог поплюсовал невинно заминусенных. Люди, зря вы так их минусите. Пусть высказываются все. гы-гыгы-гыгы. ;)
Воспринимаю БиБ только в переводе, который был на MTV.. Самый любимый перевод был для меня) Помню то время, у меня тогда еще компьютера не было, хоть я всегда и ложился спать рано, но т.к. мульт шел в 23.30, деваться было некуда - включал видеокассету на запись и ждал До сих пор лежат 2 или 3 кассеты с записью с МТВ, с ужасными помехами, местами черно-белое, с пережеванной пленкой, склеенной скотчем, с бегущей строкой 97-99 годов. :))) Смотрел год назад, аж слезу пустил)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com