Я был свидетелем данной истории. Утро, Рига, 80-е года. Выскочил в "Кулинарию" закусона взять. Очередь человек 10. Передо мной стоит негр (ну не знаю откуда он там взялся). Заходит женщина (бомжеватого вида) слегка выпившая. Увидив негра говорит коронную фразу : "Блядь, если ещё и с негром переспать, то можно спокойно умирать"....Работа магазина была парализована на 5 минут .... Ржали все, включая негра
Сказка очередная. Немецкие школьники давно уже столкнулись со школьниками русских-немцев которые уехали начиная ещё из СССР. А те часто тока на матюках и немецком разговаривают, когда хотят казаться крутыми. Так что знают они. А иногда и смысл знают слов.
а скорее почти у всех, не было бы русскоговорящих в классе, которые их уже давно бы всему научили, если уж есть такое желание ;)
С немцем общались как-то - он русский местами знает. В школе учили. Английский и русский. Про маты у меня спрашивал, но я ему дольше объясняла почему детеныш кошки "котенок", а собаки - "щенок". Не собаненок, и не щененок даже...
Следующий этап - объяснить, почему это коза, когда родила, ессно, КОЗЛЯТ, в русском языке, - ОКОТИЛАСЬ. Это потруднее будет. )
Это сообщение отредактировал menar - 17 июл 2013 в 12:32
Случай из жизни нашего села. Буковина. До 40-го года под Румынией. Естественно никто не знает русский. Уже после войны отслужил парень свой срок в СА. Вернулся, а его спрашивают как служил. Он отвечает мол всё время хвалили. А как хвалили. ПЛОХО ВАКАРАШ, ПЛОХО!
В Англии был случай-узнав во мне русского,кричали:-"Уипьем уодки!...
На крейсере,ещё в советское время,служил узбек,так он за два с половиной года службы так и не научился русскому языку,кроме мата,когда хотел сказать что-то плохое или поругаться,тогда говорил грозно:-"БлядьнахуйСука!",а когда хотел говорить хорошее,тогда мило так с улыбкой:-"Сукаблядьнахуй!"
Это сообщение отредактировал ahjk - 17 июл 2013 в 13:26
Было дело в армии эфиопские сотоварищи тоже хотели русскому научиться. Да не матам (ибо знали уже всевозможные вариации просто проведя с нами годик. ), а чему-то более продвинутому... Вобщем было забавно на утренних построениях слушать "Доброе Утро Мой Белый Хозяин" и белозубая улыбка довольного негра в довесок.
военспецов равно как и гражданских из эфиопии вывели в начале 1991,а семьи летом 90-го.сам "в 24 часа" помогал родителям чемоданы упаковывать,а я на пару лет,судя по профилю,тебя постарше.этож когда ты успел с эфиопами послужить?и да,все их офицеры матерились как надо ибо наши училища заканчивали.почти три года там прожил. что-то вы пиздите, товарищ.
Это сообщение отредактировал kissandger - 17 июл 2013 в 13:13
кхм... а еще бывает что слова на одном языке - означают мат в другом. вот например: - прилетает к нам один предприниматель из Поднебесной. в общем у него оказались какие-то траблы с таможней. кто-то из Мытарей сильно ему помог. картина маслом: на выходе из аэропорта стоим мы и этот товарисчь. рядом стоит сам таможенник. Китаец, с улыбкой от ушей произносит "Ши-ше-ни!!!" и протягивает ему руку... ну по китайски это вроде как "Большое Спасибо". а вот в Казахии, где мы собственно и находились - это звучит как "твоюжешьмать ...."
ну еще - баянисто, но уместо вспомнить ... Переведите на Турецкий следующее предложение: у всех Быков - одинаковый характер .... прозвучит как: Хер манданын хую айныдыр ...
Воть хоть бы кто раз за семь лет пребывания в Германии попросил научить русскому матерному... Байка забавная, но не правдоподобная.
Не расстраивайся, просто тебе не посчастливилось;) Вот у меня несколько таких историй из МОЕЙ жизни на счету. Хотя та может и не на 100% в тему: Случилось это давно, 10 лет назад, когда я только приехал в Германию и пошёл на языковые курсы от "Отто Бенеке Берлин" Кто знает, тот поймёт, а кто не знает, тому пометка: пол года, с учётом того что тебе 17 лет, живёшь в шоколаде! Почти 500 Еу стипендии ежемесячно+полная оплата проживания в студгородке, и ежедневные занятия по четыре часа, на которых и напрягаться то особо и не нужно, если у тебя хоть пара извилин имеется. Вот в том студгородке, собственно история и приключилась: комната там у каждого была своя, а вот кухня общая, наверное как и во всех общагах на планете)) Дк вот, моё первое утро после заселения, только разлепил глаза, ротовая полость и желудок всеми возможными способами напоминают мне о вчерашних обильных возлияниях. Я соответственно, подчиняясь древним человеческим инстинктам, плетусь на кухню, чтобы загасить огонь в трубах. И что же я увидел зайдя туда?! Держитесь крепче!!! В общаге, которая на 100% заселена русскоязычными белыми ребятами, на той самой кухне, у раковины на кортаках сидит НЕГР и чистит КАРТОШКУ!!!!! На свежую голову, я может и сообразил бы, что тут какой то подвох, но я ведь с охрененного бодуна!!! Ну и выпаливаю первое, что смогло взбрести в мою лихую головушку, при чём произношу это скорее для себя, чем для него: - Мартышкинс по ходу попутал! Может тебе банан подогнать? С ним сподручней!- А в ответ я слышу на чистейшем русском языке: - Подгони, я тебе его в жопу засуну! Поперёк! А за мартышку ща нос сломаю!- Я ошарашенно попятился, заблымкал зеньками и незамедлительно принёс свои искренние извинения в адрес оскорблённого представителя национальных меньшинств, что в последствии спасло меня покорёженной физиономии и банановой пенетрации! Позже выяснилось, что парня зовут Витёк, что он не по годам эрудирован и ооочень интерессный собеседник, что он коренной Киевлянин и приехал в Германию получать второе образование! Так что мы с ним ещё не раз на той самой кухне сидели допоздна за бутылкой алкля и занимательными разговорами.
Живу в Гамбурге, молодое поколение, думаю не знает что такое русский мат , у них в основном "шайсе" самое ругательное слово, но вот когда с коллегой по работе ( русский) начинаем стрессовать и на отборнейшем русском мате посылаем друг друга :) немцы повторяют и спрашивают перевод, перевожу 5 минут ругани в одно слово "шайсе" :)
Это всё, конечно, дурь. Но иногда приходится работать с какм-нибудь напарником-негром. И я обычно сразу же при знакомстве представляюсь: "Хазайн", в последнее время ещё и "Насальнека".
Это сообщение отредактировал Barnaley - 18 июл 2013 в 04:58
На крейсере,ещё в советское время,служил узбек,так он за два с половиной года службы так и не научился русскому языку,кроме мата,когда хотел сказать что-то плохое или поругаться,тогда говорил грозно:-"БлядьнахуйСука!",а когда хотел говорить хорошее,тогда мило так с улыбкой:-"Сукаблядьнахуй!"
Узбеков брали на флот? Сомневаюсь однако Это сообщение отредактировал LazzyCat - 18 июл 2013 в 09:51
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Это потруднее будет. )
), а чему-то более продвинутому... 
yaplakal.com
Ария1317 июл 2013 в 11:57