Кириллицей написано "Сун", а латиницей Сонг. Как если Василий Vladimir.
Нет, все правильно в этом случае. Мао Цзэдун, например. Последний иероглиф латиницей пишется как "Dong", а в кириллической траскрипции - "дун". g на конце указывает на твердость/дифтонговость, pang (пан), а если ее нет, то это мягкий слог - pan (пань)
А вот с "Хуй" как раз накосячили. В кириллической транскрипции hui записывается как "хой" или "хуэй" (последнее- наиболее близко оригинальному звучанию в китайском) Например, провинция Аньхой - хотя латиницей там Anhui.
Есть правила транскрибирования, и чтобы в частности в подобных случаях не было экцессов - добавляют букву "э", т.е. получается "Хуэй". Но так как это или не знают те кому положено, или не хотят заморачиваться, "чисто ради лулзов" и т.п. - то получаем на выходе такие залипухи.
А так - этот самый иероглиф что у неё в имени (второй который) - вообще имеет красивые значения - "свет, блеск;, сиять, сверкать" и т.д. синонимичные, в Китае многим такие имена раздают.
АХАХАХХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХХАХАХХААХАХАХХААХАХАХХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХХАХА!!!!!!11!111111!!!!!! НУ ВЫ ПОНЯЛИ ДА?? СУНЬ ХУЙ! СУНЬ В ЧАЙ! АХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ!1!!1!!! НУ НАСМЕШИЛИ, НУ РЖУ КАК ТВАРЬ! Уффф, попустило маленько... Ну тема ваапче канечно смешная, древние шутки ваапче с годами становятся только лучше и смешнее.
Это сообщение отредактировал Jonick101 - 25 янв 2014 в 17:39
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com