И чё здесь удивительного? (я про "ни в каком другом языке")
Да кто что с чем сравнивает? В русском базовая семантическая единица - буква. В китайском - иероглиф. Одной буквой вы ничего не опишете. Китайский же самый лаконичный в мире язык
Я с вами не спорю, но вы сами же себе и противоречите
Иероглифы тоже "не простые", а составные. Их можно разложить на несколько других значений и их отдельных графических изображений.
Получается, что в конце-концов это те же буквы (хоть и имеющие каждое своё отдельное значение, как у нас до официального алфавита было: буки, веди ...) .. это те же буквы, только расположенные не "в линию", а графически и друг на друге.
Просто, про то, что обычные китайцы используют лишь небольшую часть от всех существующих иероглифов, я ещё в детском саду знала. Специалисты, которые всю жизнь их изучают, знают их бесчисленное множество (которое и получается путём сочетания элементов одних иероглифов с другими). Это всем известный факт! А вы мне тут про какую-то лаконичность Это сообщение отредактировал лапушка - 9 мар 2014 в 13:39
日(ri) - день, свет, солнце... интересно так же что в сочетании с этим символом идёт обозначение частей тела... так же есть и в японском, только уже читается как (ни)
Это сообщение отредактировал goodthings - 9 мар 2014 в 14:30
Ни хао,лаошэ!)))Если из двух иероглифов "Сань Йо" (Да да,это фирма),что переводится как Три океана,убрать ключ "вода",то получится "Сань Йанг"-Три барана)))
На самом деле русский действительно трудный,просто мы не замечаем ведь родились здесь,также и китайцы для них это просто родной язык,но думаю,что и русский для них не прост.
Пытался выдавить из китайцев звук "р", для них это вообще за пределом возможного. Также как для нас некоторые их звуки, их даже описать сложно. Что-то типа руского Ш, английского R и русского Ы, произнесенные одновременно Это сообщение отредактировал kos - 9 мар 2014 в 14:55
Это точно. Какую-нибудь образную отсебятину сказать - не прокатит!
Вот это уж точно,у меня девушка говорит конечно на русском(не очень правда хорошо),но если вдруг я как -нибудь тонко пошучу и она не увидит при этом улыбки на лице воспримет это очень серьезно,это я к тому,что одно слово произнесенной разным тоном абсолютно может поменять весь смысл сказанного.
Это сообщение отредактировал Digi - 9 мар 2014 в 15:31
Все что тут было написано то же значит и на японском, но звучит по другому.
男 - отоко - мужчина, (состоит кстати из 2-х кандзи 田 - та - поле и 力 - рёку, чикара - сила)
女 - онна - женщина
好 - ко - суки - любить, нравиться. (состоит из кандзи женщина и ребенок)
Вобщем китайские тексты японистам можно понять :) И запоминать неочень много кандзи надо. Так как многие кандзи комбинируются из других.
в японском стандартный минимум для общения 1850 кандзи, выпускник школы в среднем знает до 6000, а в спавочнике последнем было около 80000. А ещё есть 2 слоговых алфавита по ~ 50 знаков, но там ещё есть модификаторы.
Это сообщение отредактировал dlrex - 9 мар 2014 в 20:25
Знание 500 наиболее частотных иероглифов достаточно для понимания 80 % обычного современного китайского текста, знание 1000 и 2400 знаков позволяет понять соответственно 91 % и 99 % такого текста.
а какие у них клавиатуры ?
Добавлено в 22:06 да вот еще, на море как то видел "кольщик", ну тот который татуировщик, накалывал хной и даже спецчернилами всякие китайские иероглифы. разговорился, вместе были на Севере, в разное время правда. Естественно "сбрызнули" знакомство.
Так колол он всякую фуйню, лишь бы иероглиф покрасивше, и з китаёзовского, японскогу и кроейской мове.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com