Насчёт 1го постера. Правильным переводом была бы "Американская красавица". Потому что при том переводе, что нам известен, теряется один из смысловых слоёв - американская красавица это сорт роз, собственно сабж и изображён на постере.
Анекдот вспомнился... Мужик выкинул новый 3D телек. Сосед спрашивает "ПОЧЕМУ????" Ответ - "Сел порнуху в 3D посмотреть - так 5 раз чуть в рот не дали!!!"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я даже думать не хочу, что они там отобразили))
yaplakal.com