Однажды ведя разговоры с пендосцем спросил я его: а не видел ли ты как выгдядит маленька цыферка 3? - а кто же не хочет!- не чуя похвоха промолвило тело и тут я в него швырнул кусочком родного алфавита ................. и тело в смятенье поправив пенсне слегка охуевши смотрело на "зэ"
Однажды ведя разговоры с пендосцем спросил я его: а не видел ли ты как выгдядит маленька цыферка 3? - а кто же не хочет!- не чуя похвоха промолвило тело и тут я в него швырнул кусочком родного алфавита ................. и тело в смятенье поправив пенсне слегка охуевши смотрело на "зэ"
Это скорее Северянин. Шепспир пятистопным ямбом хуярил...
Любопытному пиндосу задали один вопрос: А не хочешь ли любезный, что б тебе утёрли нос? Тот, нисколько в своих силах не сомневаясь, сказал - Давай! Видишь цифру три в конверте, а теперь уменьшим рост. "з". И полилась тут от его руки Слов горячая струя ботвы
ты откуда? _ США _ хочешь увидеть маленькую цифру 3 _ага _ з (заменил на русскую букву "з") _ Как ты это сделал? О мой бог, ты сатана! _ нет, я из РОССИИ!!
Это не ты названия фильмов переводишь? Написано одно, переведено другое.
А вот и фиг. Эмоционально переведено правильно. )))
И да, я не перевел дословно. Так как дословно выходит суховато.
Надо ему еще фокусы подсказать: X+I=Ж O+I=Ф Would you like see mirrored N, and small C over it? = Й Would you like see turned m? = ш Would you like see turned h? = Ч
Зато у них язык более емкий и компактный. Смысл предложения не зависит от знаков препинания. И главное, что мне нравится, - нет холопо-барского разделения на ты-вы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Плюc тебе за демоничность 
моя доча их самыми первыми выучила)
yaplakal.com