но твой вариант "Антоний из клана Юлиев" тоже не очень-то катит, т.к. и Юлий и Антоний - nomen ))) "Антоний Юлиан" еще могло бы прокатить с каким-нибудь личным именем вроде Луций или Гней ))
Да, понимаю.. Прост нужно было как-то за уши притянуть свой praenomen к римскому виду
Размещено через приложение ЯПлакалъ
но твой вариант "Антоний из клана Юлиев" тоже не очень-то катит, т.к. и Юлий и Антоний - nomen ))) "Антоний Юлиан" еще могло бы прокатить с каким-нибудь личным именем вроде Луций или Гней ))
Василий тоже хорошо бы подошел
Василий - это уже византийцы, греки. У римлян этого имени не было.
но твой вариант "Антоний из клана Юлиев" тоже не очень-то катит, т.к. и Юлий и Антоний - nomen ))) "Антоний Юлиан" еще могло бы прокатить с каким-нибудь личным именем вроде Луций или Гней ))
Да, понимаю.. Прост нужно было как-то за уши притянуть свой praenomen к римскому виду
но твой вариант "Антоний из клана Юлиев" тоже не очень-то катит, т.к. и Юлий и Антоний - nomen ))) "Антоний Юлиан" еще могло бы прокатить с каким-нибудь личным именем вроде Луций или Гней ))
Василий тоже хорошо бы подошел
Василий - это уже византийцы, греки. У римлян этого имени не было.
Да у нас как-то странно этот момент прошёл: базилевс стал Василием, барбар варваром, а Бабилон Вавилоном
если верить википедии, с "б" на "в" перешли в византийский период:
Цитата
Басиле́вс (др.-греч. βᾰσῐλεύς, βᾰσῐλέως; также басиле́й, базиле́вс[1][2], василе́вс) — греческий термин, обозначающий суверенного наследственного монарха; использовался для титулования царей Древней Эллады, византийских императоров (произносился уже с начальным «в», василевс) и королей Греции.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com