Завтра была ИРА

Страницы: 1 ...  3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Raumer 13 мая 2015 г. в 19:17
Хохмач  •  На сайте 13 лет
0
Эта песня отже претендовала на гимн ИРА, вроде:

Four green fields
Четыре зелёных поля

«What did I have»,-
Said the fine old woman.
«What did I have», -
This proud old woman did say.
«I had four green fields,
Each one was a jewel
But strangers came and
Tried to take them from me
But my fine strong sons,
They fought to save my jewels
They fought and they died,
And that was my grief» - said she.

«Long time ago», -
Said the fine old woman.
«Long time ago»,
This proud old woman did say
«There was war and death,
Plundering and pillage
My children starved,
By mountain, valley and stream
And their wailing cries,
They reached the very heavens
My four green fields ran red
With their blood», - said she.

«What have I now», -
Said the fine old woman.
«What have I now», -
This proud old woman did say.
«I have four green fields,
One of them's in bondage
In stranger's hands, that tried
To take it from me.
But my sons had sons,
As brave as were their fathers
My fourth green field will bloom once again», -
Said she.

«Что у меня было», —
Сказала прекрасная старая женщина.
«Что у меня было», —
Сказала эта гордая старая женщина.
«У меня было четыре зелёных поля,
В каждом было сокровище,
Но пришли чужестранцы,
И пытались забрать их у меня.
У меня были прекрасные, сильные сыновья,
Которые сражались за сокровища.
Они сражались и погибли,
И это была моя скорбь», — сказала она.

«Давным-давно», — сказала
Прекрасная старая женщина, —
«Давным-давно», — сказала
Эта гордая старая женщина, —
«Была война и смерть,
Разорение и грабёж.
Мои дети голодали в горах,
Долинах и на реках,
И их жалобный плач
Дошёл до небес.
В моих четырёх зелёных полях
Бежала их красная кровь», — сказала она.

«Что я имею теперь», —
Сказала прекрасная старая женщина.
«Что я имею теперь, —
Сказала гордая старая женщина.
«У меня было четыре зелёных поля,
И одно из них в неволе,
В руках незнакомца, который
Пытался забрать его у меня.
Но у моих сыновей есть сыновья,
Такие же бравые, как их отцы,
Мои четыре зелёных поля ещё будут цвести», —
Сказала она.

Автор перевода — неизвестен
Salagin 13 мая 2015 г. в 20:06
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата
Нет никакой организации "ИРА". сами ирлашки - это паскудные британские шестерки усердно отсасывающие у бритов!

Если бы в Ирландии был бы аналог ЯПа, то ответ был бы таков - Вали в свою Бриташку и целуй в жеппу королеву gigi.gif (сарказм, естессна)
Насмешников 13 мая 2015 г. в 21:39
Шутник  •  На сайте 10 лет
0
не увлекаюсь историей ира
124 13 мая 2015 г. в 21:44
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
у них сейчас серьезней проблема , мусульмане
FANTOMASS 13 мая 2015 г. в 22:22
Гость  •  На сайте 13 лет
0
Наибольшим спонсором ИРА был СССР
Distant 14 мая 2015 г. в 09:42
Приколист  •  На сайте 10 лет
0
Мде, а страдают, как обычно, простые люди, которым лишь бы покушать, родных накормить, да поспать немного.
AL34 24 мая 2015 г. в 01:24
Приколист  •  На сайте 14 лет
0
У Гэрри Мура была песня на эту тему
volk8192 24 мая 2015 г. в 07:45
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Тоже по фильму ирландец

Завтра была ИРА
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 31 732
0 Пользователей:
Страницы: 1 ...  3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх