Давно ищу этот фильм в наверно самом первом переводе. Он отличен тем, что слова Дока Брауна (о май гад ) переводят как - Святые угодники!! Имхо этот перевод был самым эмоционально захватывающим. Остальное что крутят по ТВ и в сети, совсем не то.
Если кто слышал такой перевод - поделитесь ссылочкой.
ТС, спасибо за тему))) было очень интересно посмотреть на те места где снимали фильм тогда, и как они выглядят сейчас)) Кстати, никто не задумывался по поводу ДеЛориана? Вчера посмотрел третий фильм и заметил одно но - машины то две в 1885. Марти попадает из 1955 на отремонтированной ДеЛориан, в то время как неисправная стоит в шахте Дель Гато. Вопрос - почему не законопатили бензобак на исправной машине и не слили бенз из неисправной? З.Ы. Занудствую)) Кто знает, где та шахта? Поеду искать Это сообщение отредактировал RedTram - 9 июл. 2015 г. в 11:50
ТС спасибо за пост, это самый крутейший фильм моего детства, подборка потрясающая, интереснейшая. Врятле удастся когда нибудь в жизни получить даже подобие тех эмоций которые я испытывал смотря этот фильм.
ТС, спасибо за тему))) было очень интересно посмотреть на те места где снимали фильм тогда, и как они выглядят сейчас)) Кстати, никто не задумывался по поводу ДеЛориана? Вчера посмотрел третий фильм и заметил одно но - машины то две в 1885. Марти попадает из 1955 на отремонтированной ДеЛориан, в то время как неисправная стоит в шахте Дель Гато. Вопрос - почему не законопатили бензобак на исправной машине и не слили бенз из неисправной? З.Ы. Занудствую)) Кто знает, где та шахта? Поеду искать
"Глубоководные чудеса" и культовое исполнение Johnny B. Goode снимали в спортивном зале Голливудской Объединенной Методистской Церкви, по адресу 6817 Franklin Ave., Голливуд.
охренеть! в церкви есть спортзал! может есть ещё и казино, бильярдная и рюмошная?
ТС, спасибо за тему))) было очень интересно посмотреть на те места где снимали фильм тогда, и как они выглядят сейчас)) Кстати, никто не задумывался по поводу ДеЛориана? Вчера посмотрел третий фильм и заметил одно но - машины то две в 1885. Марти попадает из 1955 на отремонтированной ДеЛориан, в то время как неисправная стоит в шахте Дель Гато. Вопрос - почему не законопатили бензобак на исправной машине и не слили бенз из неисправной? З.Ы. Занудствую)) Кто знает, где та шахта? Поеду искать
Просчет в сценарии. Хотя может быть это вызвало бы парадокс. Когда Таннена арестовали (Арестовал не Стрикленд потому, что Таннен его застрелил, это есть в удаленных сценах), то надгробие исчезло, стало быть не обязательно было рисковать жизнями и угонять локомотив, можно было воплотить в жизнь какойнить другой план, например пустить Делореан по замерзшему озеру, как предлагал Док
Это сообщение отредактировал Rocco - 9 июл. 2015 г. в 15:26
ВЕЛИКОЕ КИНО! ОЧень надеюсь что нынешние бездарные режиссеры не доберуться до этого вечного шедевра и не наснимают говноремейков..
"Режиссер Роберт Земекис высказался в интервью The Telegraph против перезапуска своей трилогии «Назад в будущее».
На вопрос о возможном ремейке постановщик ответил, что это может произойти только через его труп и точно не при жизни сценариста Боба Гейла. «О боже, нет! Этого никогда не случится, пока мы с Бобом живы, — заявил он. — В том смысле, что для меня это будет возмутительно. Особенно учитывая тот факт, что это хороший фильм. Это все равно, что сказать: «Давайте переснимем «Гражданина Кейна». Кто вообще сыграет Кейна? Что это за безумие? Зачем такое вообще делать?»
Как пишет газета, все решения, касающиеся «Назад в будущее», принимают Земекис и Гейл. Это оговорено в контракте, подписанном кинематографистами со студиями Universal Pictures и Amblin Entertainment в 1984 году.
Земекис также надеется, что тот, кто унаследует права на франшизу после его смерти, тоже не станет делать ремейков."
Давно ищу этот фильм в наверно самом первом переводе. Он отличен тем, что слова Дока Брауна (о май гад ) переводят как - Святые угодники!! Имхо этот перевод был самым эмоционально захватывающим. Остальное что крутят по ТВ и в сети, совсем не то.
Если кто слышал такой перевод - поделитесь ссылочкой.
Если не ошибаюсь - это было в переводе Алексея Михалёва. Но имхо лучший перевод на этот фильм - ранний Андрея Гаврилова. Посмотрите все три части с ним, и фильм заиграет совсем другими красками.
Если кто слышал такой перевод - поделитесь ссылочкой. Если не ошибаюсь - это было в переводе Алексея Михалёва. Но имхо лучший перевод на этот фильм - ранний Андрея Гаврилова. Посмотрите все три части с ним, и фильм заиграет совсем другими красками.
- Дайте пепси! - Что значит дайте?... ПРОдайте!
-Тебе и не нужно драться папа... па-па-ра па-ра па-па.
Это сообщение отредактировал Rocco - 9 июл. 2015 г. в 16:16
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
) переводят как - Святые угодники!!
Вчера посмотрел третий фильм и заметил одно но - машины то две в 1885. Марти попадает из 1955 на отремонтированной ДеЛориан, в то время как неисправная стоит в шахте Дель Гато. Вопрос - почему не законопатили бензобак на исправной машине и не слили бенз из неисправной? 
yaplakal.com