10 актёров, сыгравших в обоих фильмах «12 стульев»

Мне кажется,что лучший Бендер и лучшая экранизация Ильфа и Петрова,это "Золотой теленок" С Юрским,Куравлевым и Гертом.

Для меня эталонный Бендер в "Золотом теленке" в исполнении Юрского, а вот гайдаевский Арчил ну совсем никак, хотя понимаю на вкус и цвет товарищей нет. А захаровские "12 стульев" это если и отхождение от прямого прочтения, но на мой взгляд гениальное. Миронов и Папанов просто шикарны, а музыка какая!!!

Классика, одним словом! Надо смотреть!

Мой выбор - версия Захарова. Когда вижу Гайдая версию у меня два вопроса:

-зачем вторая версия фильма?
-Почему версия гайдая в миру лучше версии захарова?

По второму вопросу у меня есть "ответ" эта причина - известная фамилия. НО! Я не видел картины целиком из за зрительного не восприятия актеров сыгравших двух главных персонажей.

Это как две версии Мастера и Маргариты. То что крутили на ТВ на мой взляд "проигрывает" версии что осталась в не экрана

А ещё Остапа играли Сергей Крылов (певец 90-х) и Олег Меньшиков.

Цитата (EANebo @ 9.11.2015 - 12:05)

Мой выбор - версия Захарова. Когда вижу Гайдая версию у меня два вопроса: -зачем вторая версия фильма? -Почему версия гайдая в миру лучше версии захарова? По второму вопросу у меня есть "ответ" эта причина - известная фамилия. НО! Я не видел картины целиком из за зрительного не восприятия актеров сыгравших двух главных персонажей. Это как две версии Мастера и Маргариты. То что крутили на ТВ на мой взляд "проигрывает" версии что осталась в не экрана

Дружище, вообще-то из советских экранизация Гайдаевская была раньше. Так что вопросы к Захарову))). А вообще кто только не снимал эту историю. Да же в фашисткой Германии была экранизация.

У Гайдая лучше, имхо. У него именно художественный фильм, а у Захарова, как сказали выше, театральная постановка, мюзикл какой-то. Неинтересно. И наличие звезд вроде Папанова и Миронова не обязано автоматом делать из кино шедевр для всех.

Цитата (Shummy72 @ 9.11.2015 - 11:39)

Мне кажется,что лучший Бендер и лучшая экранизация Ильфа и Петрова,это "Золотой теленок" С Юрским,Куравлевым и Гертом.

Поддерживаю, считаю это лучшей работой.Начиная от сценария по Золотому телёнку, заканчивая актерским ансамблем.

Добавлено в 12:44
Вспомнилось

За обе экранизации

Надпись на стене:
"Ося и Киса были здесь"
Ниже (другим почерком):
"Обе дуры!"

Цитата (Сибиряк @ 9.11.2015 - 15:19)

А ещё Остапа играли Сергей Крылов (певец 90-х) и Олег Меньшиков.

Не не не при всем уважении к Меньшикову его Остап даже не рассматривается, про Крылова я вообще молчу ибо это пиздец господа.

Калабулин Анатолий Тимофеевич
19 мая 1937 — 14 января 1981.

Киноактёр-эпизодник.

Актёрского образования не имел. Работал инженером. На большие экраны Анатолия привела его на редкость комичная фактура. Снимался он исключительно в эпизодах, зато эпизоды эти получились настолько яркими, что сегодня многим помнятся лучше иных картин целиком.
У режиссёра Гайдая Калабулин был нередким гостем. Помимо "Ивана Васильевича", где он сыграл колоритного эмоционального стрельца с дергающимися ушами, были еще эпизоды в "Не может быть!" и "12 стульев".
Снявшись в десятке фильмов, Анатолий так и не дожил до какой-либо роли помасштабнее. В возрасте 43 лет, 14 января 1981 года Калабулин скончался после продолжительной болезни печени.

Похоронен на кладбище в посёлке Вороново Подольского района.

P.S.-кстати,известно как минимум 7 экранизаций "12 стульев" и только две "Золотого телёнка"




Это сообщение отредактировал Лышко - 9 ноя 2015 в 14:56

Обухов Анатолий Матвеевич
26 мая 1935, Москва — 3 октября 1994, Москва.

Талантливый характерный актёр, обладавший яркой фактурной внешностью.

Родился в рабочей семье. Отец погиб в первые месяцы войны, на попечении матери остались двое детей.

В 1954-1958 годах учился в Плехановском институте, но бросил институт. Он ничего не понимал в экономике, поэтому решил связать свою жизнь со сценой.

В 1964 году закончил Театральное училище имени М.С. Щепкина и стал актёром Малого театра.
С 1965 года — актёр Театра имени Н.В. Гоголя в Москве.

Заслуженный артист РСФСР.

В 1994 году Анатолий Обухов принял приглашение Николая Губенко на роль в театре «Содружество актёров Таганки». Возвращаясь домой после очередной репетиции, актёр почувствовал себя плохо и потерял сознание. Из-за чёрствости работников метро и попутчиков, Анатолий Матвеевич пролежал на полу около часа, пока его не узнали ехавшие мимо коллеги из театра. Они вызвали «Скорую», но уже было поздно…

Похоронен актёр в Москве на Перовском кладбище.

Спасибо за подборку
Еще на днях с большим удовольствием в очередной раз пересматривали одну из этих версий фильма.
И у меня каждый раз в голове путанница где играют какие актеры
На мой взгляд, Наталья Крачковская лучшая Мадам Грицацуева)))
И все время было ощущение, что много актеров играет и там и там. Но сильно не заморачивалась, не вчитывалась
Ваша статья помогла собрать все в кучку
Спасибо

Цитата (Vurl @ 9.11.2015 - 08:32)

Цитата (akmallragon @ 9.11.2015 - 10:58) Киса тоже ИМХО но и Киса - Папанов все же шикарнее, прямо под него роль это мещанство мягкотелость, а это знаменитое Кисино "Да ужжж" из уст Папанова. Предводитель дворянства)))

Даже спорить не стану.

Бендер - не Гомиашвили.
Бендеру уже 27 лет. Это потёртый жизнью жулик-авантюрист.
Он сменил много профессий и даже сидел в тюрьме.
У него есть четкая цель в жизни.
А у Бендера Гомиашвили много мальчишества.
Чересчур энергичен.

Бендер Миронова больше похож на Бендера.
Миронову не случайно подвели глаза - их оттенили.
Это стальные, серьёзные глаза. Они повидали многое.
Никаких лишних движений. Профессиональный жулик.
Целеустремлённый. Но в нём ещё горит жаркий огонь, энергия.

Бендер Юрского - это продолжение Бендера Миронова.
Те же стальные глаза.
Бендер Юрского стал более матёрым.
Он прошёл через смерть.
Ещё более трезвая оценка ситуации. Ещё более целеустремлённый.
Он не просто жулик-авантюрист, он трудоголик.

Гайдай снял фильм. Хороший фильм. Сюжет, игра актёров - всё хорошо.
Захаров тоже снял фильм. Но более интересный фильм.
Почему? Да потому что он специально акцентировал внимание на каждом образе, на каждой фразе, на каждом жесте. Для этого и нужен закадровый голос Гердта, повтор эпизодов и даже замедленная съёмка.
Захаров смакует каждый момент романа. И даёт смаковать нам.
И для передачи каждого эпизода, каждого момента он пригласил самых лучших профессионалов.
Поэтому мне больше нравится Захаровский фильм.

Вообще, "12 стульев" Захарова - это очень серьёзное кино.

что ни гроб, то - огурчик!

Миронов и Юрский! А срач ещё с советских времён!

у Гайдая он динамичнее. нравится больше.

Цитата (Shummy72 @ 9.11.2015 - 11:39)

Мне кажется,что лучший Бендер и лучшая экранизация Ильфа и Петрова,это "Золотой теленок" С Юрским,Куравлевым и Гертом.

Целиком и полностью поддерживаю! Талантливый артист Миронов хорошо играет Бендера, а Юрский, имхо, Бендер и есть!

Цитата (akmallragon @ 9.11.2015 - 08:56)

Цитата (Vurl @ 9.11.2015 - 11:33) Цитата (akmallragon @ 9.11.2015 - 10:12) 1971 год лучший. ИМХО. А вот тут не соглашусь, мне больше экранизация Захарова нравится, более тонкая более ироничная! А Миронов - лучший Бендер! Фломастеры конечно разные. Кому мюзикл, кому комедия. После книги, Захаров ммм.... на большого любителя. Впечатления, что Захаров специально под Миронова этот мюзикл делал, и акцент-попеть, покрасоваться. Остальное фоном. Гайдай-профессионал на все времена! Арчил, самый гармоничный и подходящий.

У меня получилось так, что сначала увидел "12 стульев" Захарова ( ещё на ч/б "Рекорд" начало 80-х), а только потом версию Гайдая...
Миронов более ярок - как Бендер... Гомиашвили более скучен - как мне тогда показалось... (это мое ИМХО...)
Жалел, да и жалею до сих пор - что не было версий "Золотого телёнка" с этими актерами в роли Бендера...

Flakzwilling, +1
Это сообщение отредактировал PaCiFisT73 - 9 ноя 2015 в 22:22

Цитата (akmallragon @ 9.11.2015 - 07:56)

Арчил, самый гармоничный и подходящий.

Категорически с Вами согласен, коллега!

Наверное, единственная роль Миронова, которую я терпеть не могу! Как ранее отписались - под него сценарий заточен, а остальное фоном.

П.С. Лучший Остап - Юрский ))

Бендер Миронова больше похож на Бендера.
Миронову не случайно подвели глаза - их оттенили.
Это стальные, серьёзные глаза.



С языка сняли, уважаемый! Меня с детства поражал этот холодный взгляд и некая сосредоточенность, разбавленная раздолбайством (один сеятель чего стоит!). Признаю Осю только в исполнении Миронова. А Киса Папанова шикарен!

Гайдаевская версия больше нраица. Хотя и в Захаровской классные моменты есть:

Это сообщение отредактировал Rocco - 10 ноя 2015 в 05:10

Однако!!!